1
00:00:22,458 --> 00:00:24,749
<i>? Sɛ ya te nka sɛ eye ankasa a
Wosow wo nsa wɔ wim ?</i>

2
00:00:24,750 --> 00:00:27,582
<i>? Na lick abien shots wɔ wim ?
? Yeah, yeah ?</i>

3
00:00:27,583 --> 00:00:29,957
<i>? Yeah, fa wɔn to hɔ, fa wɔn to hɔ ?
? Yeah, yeah ?</i>

4
00:00:29,958 --> 00:00:32,707
<i>? Yeah, fa wɔn to hɔ, fa wɔn to hɔ ?
? A-yeah, yeah, yeah, yeah ?</i>

5
00:00:32,708 --> 00:00:34,207
<i>? A-yeah, yeah, yeah, yeah ?</i>

6
00:00:34,208 --> 00:00:36,790
<i>? Ɛyɛ adapɛn abiɛsa ni
Esiane sɛ na worehwehwɛ w’adamfo ?</i></font>

7
00:00:36,791 --> 00:00:39,207
<i>? Nea womaa no bɔɔ no
Na ɔfrɛɛ wo bio da ?</i>

8
00:00:39,208 --> 00:00:41,540
<i>? ‘Member bere a ɔka kyerɛɛ wo no
Ná ɔyɛ ‘Benyaminfo no ho? ?</i>

9
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
<i>? Woyɛ w’ade te sɛ nea wonte ne nne
Afei ma no trim kakra... ?</i>

10
00:00:44,083 --> 00:00:46,290
<i>? Ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ wo ho sɛ wo ho ankasa ?</i>

11
00:00:46,291 --> 00:00:48,082
<i>? Te sɛ nea na woankɔ fam... ?</i>

12
00:00:48,083 --> 00:00:49,332
Hello?

13
00:00:49,333 --> 00:00:51,790
<i>Okay.
Yɛnyaa confirmation firii MI6.</i></font>

14
00:00:51,791 --> 00:00:53,124
<i>Botae no wɔ agodie mu.</i>

15
00:00:53,125 --> 00:00:54,915
<i>- Mo mmarima no wɔ so.</i>
- a eye.

16
00:00:54,916 --> 00:00:58,457
<i>? A win-win, bra bio, yeah ?
? Yeah, yeah ?</i>

17
00:00:58,458 --> 00:01:02,040
<i>? Guys, wunim sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ</i>... <i>?
-</i>

18
00:01:02,041 --> 00:01:04,291
Hey, akokoaa.
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ no. Woasiesie wo ho?

19
00:01:04,833 --> 00:01:07,707
- a wode ye ankasa. Yɛn a yɛretu mmirika aka akyi. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- Aane. Yɛ hɔ ara.

20
00:01:07,708 --> 00:01:09,457
Saa na wokae
simma anum a atwam ni.

21
00:01:09,458 --> 00:01:10,749
Mihia simma biako pɛ.

22
00:01:10,750 --> 00:01:13,207
Abeawa, menim wo. Saa na ɛyɛ
woka no bere a ɛyɛ simma 20 no.

23
00:01:13,208 --> 00:01:14,874
Okay, hwɛ, Imma twe kar no twa ho hyia.

24
00:01:14,875 --> 00:01:17,000
<i>? Saa ade no ?</i>

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
<i>? Nkyekyem a ɛto so abien no
So wɔahyira so ama ɔbarima no ?</i>

26
00:01:19,916 --> 00:01:22,499
<i>? Nea odwen ne rims ho kɛse
Na ne Timbs sene ne mmaa ?</i>

27
00:01:22,500 --> 00:01:24,665
<i>? Ɔno ne ne mmarima
Bra club no mu te sɛ hooligans ?</i>

28
00:01:24,666 --> 00:01:27,082
<i><font kɔla=Lime>? Mma wɔn a wɔhyɛ wɔn abufuw no mfa wo ho
Poppin’ yang ?</i>

29
00:01:27,083 --> 00:01:29,707
<i>? Momma yennyae wɔn a yɛbɛyɛ yɛn ho sɛ wɔn no
Ɛno pack pistols denam wɔn asen ?</i>

30
00:01:29,708 --> 00:01:32,249
<i>? Cristal denam asɛm no so mmarima
Da so ara wɔ wɔn maame dan ase ?</i>

31
00:01:32,250 --> 00:01:34,832
<i>? Mmarima a wɔn anim yɛ fɛ no
Wɔka sɛ wɔn na wɔyɛ mmarima akɛse ?</i>

32
00:01:34,833 --> 00:01:36,999
<i>? Ɛho hia sɛ wohwɛ wɔn... ?</i>

33
00:01:37,000 --> 00:01:37,915
Oh dabi, dabi.

34
00:01:37,916 --> 00:01:39,416
- Hmm?
- a eye mmofra apontow.

35
00:01:40,500 --> 00:01:42,040
Enti ebia ɛsɛ sɛ meyɛ, uh...

36
00:01:44,875 --> 00:01:46,291
- mmienu no nyinaa 'em.
- Aane?

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,541
Na... eyi.

38
00:01:57,833 --> 00:01:59,249
Oh Matt. Kar a ɛyɛ fɛ.

39
00:01:59,250 --> 00:02:02,207
Wohu ampa sɛ anohyeto bi wɔ hɔ
wɔ wo ka ho akontaabu so, ɛnte saa?

40
00:02:02,208 --> 00:02:04,415
Wontumi ntwa ntwea so
bere a woretra ase wo cover no, Chuck.

41
00:02:04,416 --> 00:02:06,665
- ennye saa na wokyerekyeree yen?
- <i>Wokae Macau?</i>

42
00:02:06,666 --> 00:02:09,832
Mihuu sɛ woahwere dɔla ɔpepem fã
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔne Triads no bɛbɔ yiye ara kwa.

43
00:02:09,833 --> 00:02:11,040
<i>Mɛka nea.</i>

44
00:02:11,041 --> 00:02:13,749
<i>Wo twe eyi fi hɔ, .
Mebɛma woakora kar no so.</i>

45
00:02:13,750 --> 00:02:14,999
Pa ara?

46
00:02:15,000 --> 00:02:16,582
- Dabi.
- a na mennwen saa.

47
00:02:16,583 --> 00:02:18,707
Ɛnnɛ, wobɛkɔ
Fransefo akode ho aguadifo.

48
00:02:18,708 --> 00:02:21,915
<i>Owura ne Owurayere Lemieux ankasa
yɛ... wɔn ho nyɛ den.</i>

49
00:02:21,916 --> 00:02:23,415
Mo baanu, momfa mo adwene nsi mo ani so. Ɛha na yɛrekɔ.

50
00:02:23,416 --> 00:02:27,207
Balthazar Gor, a na anka ɔyɛ KGB, .
mprempren Volka no ti

51
00:02:27,208 --> 00:02:30,165
<i>ne amumɔyɛfo a wɔn ho yɛ hu sen biara no mu biako
wɔ Europa Apuei Fam.</i>

52
00:02:30,166 --> 00:02:33,416
Ebia eyi yɛ ne ba no awodadi apontow, .
nanso mommfa no nyɛ hwee.

53
00:02:33,916 --> 00:02:36,165
Mehia wo sɛ wobɛfrafra mu.
Hwɛ sɛ wubetumi ahu no anaa.

54
00:02:36,166 --> 00:02:37,749
<i><font kɔla="

55
00:02:37,750 --> 00:02:41,124
Hwɛ eyi.
Eyi nyinaa ma abofra a wadi mfe awotwe?

56
00:02:41,125 --> 00:02:43,207
Ɔkwan biara nni hɔ a saa abofra yi
ɛnyɛ nea ɛdannan sɛ ɔyɛ afunumu.

57
00:02:43,208 --> 00:02:45,874
<i>Ɛboro ɔkwan biako so
sɛ wobɛbɔ abofra bi akuturuku.</i>

58
00:02:45,875 --> 00:02:47,875
Zoom in. Ɛhɔ ara.

59
00:02:49,166 --> 00:02:50,832
Oh, mo mmarima no, ɛsɛ sɛ moyɛ me ho fɛw.

60
00:02:50,833 --> 00:02:51,832
- Dɛn?
- ne edeen?

61
00:02:51,833 --> 00:02:54,790
Ná minim sɛ asiane wom sɛ mede wo bɛkyerɛ.
Mobɛbom ada, ɛnte saa?

62
00:02:54,791 --> 00:02:57,332
Mekyerɛ sɛ, yɛredi yɛn afã horow kɛkɛ
ama asɛmpatrɛw adwuma no.

63
00:02:57,333 --> 00:02:59,332
Tradecraft 101. Bra seesei, Chuck.

64
00:02:59,333 --> 00:03:01,624
Sɛ wɔkyere wo nnɛ a, .
ɛbɛyɛ papa sɛ wubedi atoro yiye sen saa.

65
00:03:01,625 --> 00:03:03,499
Yebetumi adi ho dwuma. Wunim yɛn.

66
00:03:07,291 --> 00:03:09,791
- a yewo aniwa wo Gor.
- a wonim dee woye. To no mu.

67
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Mescal a ɔde twitwiw nsɛm.

68
00:03:16,916 --> 00:03:19,249
Hɛlo. Me ne M lodie Lemieux.

69
00:03:19,250 --> 00:03:21,665
<i>Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo kɛkɛ
ofie fɛfɛ bɛn ara na wowɔ.</i>

70
00:03:21,666 --> 00:03:23,166
Me din de Gor.

71
00:03:24,875 --> 00:03:26,915
Balthazar Gor na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ anigye ankasa sɛ mahyia wo.

72
00:03:26,916 --> 00:03:28,165
Anigye sɛ mehyia wo.

73
00:03:28,166 --> 00:03:30,290
Ow.

74
00:03:30,291 --> 00:03:32,666
- Wiɛ afei, nya anigyeɛ wɔ apontoɔ no mu.
- Meda wo ase.

75
00:03:33,791 --> 00:03:35,415
Ɛnne ne nhoma a wɔatintim a wɔanya.

76
00:03:35,416 --> 00:03:38,832
Mo baanu, moayɛ yiye.
Afei de ahobammɔ no. Wɔ abansoro so. Gor adwumayɛbea hɔ.

77
00:03:38,833 --> 00:03:44,208
<i>? L yɛ ma sɛnea wohwɛ me ?</i>

78
00:03:45,041 --> 00:03:50,125
<i>? O yɛ ma nea mihu no nkutoo... ?</i>

79
00:03:51,416 --> 00:03:53,332
Alright. Momma yɛnhwɛ sɛ
saa tintim no de kɔ baabi foforo.

80
00:03:53,333 --> 00:03:56,707
<i>? ...ɛyɛ soronko koraa, paa... ?</i>

81
00:03:57,833 --> 00:03:59,915
<i>? E yɛ nea ɛboro saa mpo... ?</i>

82
00:03:59,916 --> 00:04:01,082
<i>Balthazar Gor.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

83
00:04:01,083 --> 00:04:03,374
<i><font kɔla=Lime>? ...biako a wosom no... ?</i></font>

84
00:04:03,375 --> 00:04:05,165
- afiri no wo nsa mu.
- <i>Ɛyɛ papa.</i>

85
00:04:05,166 --> 00:04:07,374
- ne adee yi?
- ate ICS safoa bi ho asɛm?

86
00:04:07,375 --> 00:04:09,540
- A safoa bɛn?
- <i>Mfiridwuma mu nhyehyɛe a wɔde di dwuma.</i>

87
00:04:09,541 --> 00:04:10,874
Eyi yɛ safoa titiriw

88
00:04:10,875 --> 00:04:13,582
ma wiase no bi
nnwuma a ɛho hia sen biara.

89
00:04:13,583 --> 00:04:15,707
Tumi mfiri, atare, nuklea afiri a wɔde yɛ nneɛma.

90
00:04:15,708 --> 00:04:18,040
<i>Gor betumi de adi dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkanyan Chernobyl foforo.</i>

91
00:04:18,041 --> 00:04:20,124
Yenya bi. Ɛyɛ bɔne.

92
00:04:28,000 --> 00:04:31,040
<i><font kɔla=Lime>? Na ɔdɔ ne nea metumi nyinaa... ?</i></font>

93
00:04:31,041 --> 00:04:32,415
Apuei fam antweri a wɔde fi adi, guys.

94
00:04:32,416 --> 00:04:33,665
<i>Tu no kɔ baabi foforo.</i>

95
00:04:33,666 --> 00:04:38,915
<i>? Ɔdɔ sen agodie a nnipa baanu yɛ ara kwa ?</i>

96
00:04:40,125 --> 00:04:43,040
<i>? Nnipa baanu a wɔwɔ ɔdɔ mu betumi afa ?</i>

97
00:04:43,041 --> 00:04:45,915
<i>? Gye me koma
Na mesrɛ wo, nsɛe no... ?</i>

98
00:04:45,916 --> 00:04:47,957
<i>Adwuma kɛse.
Afei kɔ rendezvous beae no.</i>

99
00:04:47,958 --> 00:04:50,207
Baron Andrews a ofi MI6 na ɔkyerɛwee
bɛhyia wo wɔ hɔ.

100
00:04:50,208 --> 00:04:53,415
Na, uh, Emily, .
uh, nka Key to Baron no ho asɛm.

101
00:04:53,416 --> 00:04:57,791
Minim sɛ mo baanu wɔ abakɔsɛm, nanso, uh...
yɛnnye obiara nni wɔ eyi ho, huh?

102
00:05:16,625 --> 00:05:18,290
- a ɛyɛ Emily.
- a ɛyɛ Baron.

103
00:05:18,291 --> 00:05:20,665
Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo ho ye. Ná ɛhaw me sɛ meyare.

104
00:05:20,666 --> 00:05:23,083
- yare, huh? Yeah, wo ho yɛ fɛ kakra.
- a wode ma Matt.

105
00:05:24,125 --> 00:05:26,415
Enti, Emily, bere bɛn na wobɛkɔ
san ba England

106
00:05:26,416 --> 00:05:28,582
na kɔka a ɛfata ho
amansɛmdi adwumayɛbea, ɛnte saa?

107
00:05:28,583 --> 00:05:31,624
Bere a wofi ase fa ananmusifo a wɔfata adwuma no.

108
00:05:31,625 --> 00:05:34,457
Yeah, yie, sɛ ɛba a
sɛ obi bɛyɛ akwantu ho adwumayɛfo, .

109
00:05:34,458 --> 00:05:36,165
worebɔ eyi agu abɔnten so, huh?

110
00:05:36,166 --> 00:05:38,290
Yiw, MI6 na ɛmaa.
Bɔ mmɔden sɛ worensɛe no.

111
00:05:38,291 --> 00:05:39,999
Minim mo Amerikafo
betumi ayɛ nea ɛyɛ den kakra.

112
00:05:40,000 --> 00:05:41,207
Memfa saa asɛm no sɛ ɛyɛ ade a wotutu.

113
00:05:41,208 --> 00:05:43,415
Yɛpa wo kyɛw, so mede me nsa kaa ntini bi?
So wo... so w’ani bere?

114
00:05:43,416 --> 00:05:46,040
- ahoɔyaw wɔ dɛn ho?
- Mennim. Mitumi hu ahoɔyaw ara kwa.

115
00:05:46,041 --> 00:05:47,790
- so na eye accent no?
- Dabi, ennye accent no.

116
00:05:47,791 --> 00:05:50,332
Ɛyɛ wo nipasu, nokwarem no, .
nanso accent no ntumi mmoa.

117
00:05:50,333 --> 00:05:52,791
Mo mmarima no anka mobɛyɛ awarefo a wɔn ho yɛ fɛ saa.

118
00:05:53,666 --> 00:05:54,665
Nya w’akwantu no mu anigye, Emily.

119
00:05:54,666 --> 00:05:56,833
- a ɛyɛ ɔdɔ bere nyinaa sɛ mɛhu wo.
- Uh-huh.

120
00:05:57,833 --> 00:05:58,666
Wo safoa no ni.

121
00:06:00,000 --> 00:06:02,374
Bɔ mmɔden sɛ worensɛe no. Cheerio na ɔkyerɛwee.

122
00:06:02,375 --> 00:06:06,208
- yie-o, guv'nor. Fa kyɛ me, blueberries.
- a ɛyɛ hu bɛn ara ni.

123
00:06:10,333 --> 00:06:12,874
Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu. Me ne Dylan.
Uh, metumi de wo bag ahorow no akɔma wo?

124
00:06:12,875 --> 00:06:15,874
Oh, dabi, aseda. Nanso, uh, ɔnom nsa.
Woanya champagne bi?

125
00:06:15,875 --> 00:06:17,291
- Ampa ara.
- Kɛseɛ.

126
00:06:17,791 --> 00:06:20,749
Nokwarem no, meyɛ papa. Obiara nni hɔ mma me, aseda.

127
00:06:20,750 --> 00:06:21,791
Champagne biara nni hɔ?

128
00:06:22,833 --> 00:06:23,915
- Dabi.
- ampa?

129
00:06:23,916 --> 00:06:26,040
Mpɛn pii no, yɛyɛ toast bere a yɛayɛ yɛn ade awie no.

130
00:06:26,041 --> 00:06:29,124
Yeah, nanso, wunim, .
ne beae a ɛkorɔn na nsu a ɛho ayɛ fĩ, .

131
00:06:29,125 --> 00:06:32,708
Menyɛ kɛkɛ, wunim, .
te nka sɛ champagne mprempren, y'know?

132
00:06:33,916 --> 00:06:36,290
Yoo. Seesei mahu sɛ biribi akɔ so.

133
00:06:39,458 --> 00:06:40,874
- Aane?
- Aane.

134
00:06:40,875 --> 00:06:43,499
Minnim nea ɛyɛ, .
nanso menim sɛ biribi rekɔ so wɔ wo ho.

135
00:06:43,500 --> 00:06:44,457
Me nyinsɛn.

136
00:06:44,458 --> 00:06:46,000
Yɛ dɛn mprempren?

137
00:06:46,708 --> 00:06:47,874
Na wo ne papa no.

138
00:06:47,875 --> 00:06:51,332
Wiɛ... me... Me... Me figured me ne papa no, nanso me-- .

139
00:06:51,333 --> 00:06:54,290
- nnhunu obi foforo biara, ennye saa?
- Dabi So worehunu obi foforo?

140
00:06:54,291 --> 00:06:57,624
Daabi! Ain't seeing obi foforo biara.
Nanso so wo...

141
00:06:57,625 --> 00:06:59,000
Wo sure sɛ woanyinsɛn?

142
00:07:02,625 --> 00:07:03,707
Pretty sure.

143
00:07:03,708 --> 00:07:08,582
Wow. Ɛno yɛ adehye flush
of... nyinsɛn mu nhwehwɛmu.

144
00:07:08,583 --> 00:07:10,625
Me peed wɔ wɔn nyinaa so, enti...

145
00:07:15,041 --> 00:07:17,458
Hwɛ, minnim
nea woredwene ho, um, .

146
00:07:18,041 --> 00:07:19,750
nanso, wunim...

147
00:07:21,916 --> 00:07:24,166
Minim sɛ yɛnkɔɔ hɔ
bom saa bere tenten no, enti...

148
00:07:25,583 --> 00:07:26,416
Mewɔ mu.

149
00:07:27,166 --> 00:07:28,124
Dɛn?

150
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
Mekaa sɛ mewɔ mu.

151
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
Ɔkwan no nyinaa so kɔ mu.

152
00:07:31,625 --> 00:07:35,458
Onipa a m’ani gye ne ho paa no reyɛ abɔ ade
onipa foforo a m’ani gye ne ho paa.

153
00:07:36,625 --> 00:07:37,541
Mewɔ mu.

154
00:07:38,625 --> 00:07:41,540
- a woka nsem a eye bere nyinaa.
- efirise eye nokore.

155
00:07:41,541 --> 00:07:45,332
Sɛnea ɛte no, D, champagne!
Fa toa no bra. Menom nsa ma nnipa baanu.

156
00:07:49,458 --> 00:07:50,499
Ɛreyɛ awo akokoaa, ɔbarima.

157
00:07:50,500 --> 00:07:52,749
Yɛma mo baanu nyinaa akwaaba.
Ɛno yɛ asɛmpa kɛse.

158
00:07:56,666 --> 00:07:58,458
So wugye di sɛ wo ho ye wɔ eyi ho?

159
00:07:59,166 --> 00:08:01,249
Efisɛ minim fi m’ankasa osuahu mu

160
00:08:01,250 --> 00:08:04,957
sɛ mmofra nfrafra yiye ankasa
ne adwuma kwan yi.

161
00:08:04,958 --> 00:08:09,666
Wiɛ, minim fi m’ankasa osuahu mu
sɛnea ɛte nka sɛ wunni abusua.

162
00:08:11,500 --> 00:08:12,790
Ɛyɛ nea na mepɛ pɛn nyinaa.

163
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
Me nso.

164
00:08:17,083 --> 00:08:18,499
Wh-- Dɛn?

165
00:08:19,541 --> 00:08:21,374
Dɛn? So... ɛyɛ me home?

166
00:08:21,375 --> 00:08:23,665
- wo ho ye?
- me nko, uh...

167
00:08:23,666 --> 00:08:26,249
Ɛsɛ sɛ mekɔ
petepete nsu bi agu m’anim.

168
00:08:27,291 --> 00:08:30,165
Kafra. Aguaree no ayɛ nea ɛnyɛ adwuma yiye.

169
00:08:30,166 --> 00:08:31,499
Ɛyɛ wimhyɛn a egye nnɔnhwerew 11.

170
00:08:31,500 --> 00:08:32,708
Mepa wo kyɛw.

171
00:08:36,166 --> 00:08:39,125
Matt, aguaree no ayɛ adwuma yiye.

172
00:08:45,125 --> 00:08:46,624
- Ah-ah.
- twe wo ho fi ne ho.

173
00:08:46,625 --> 00:08:47,541
Yɛpɛ Safoa no.

174
00:08:48,583 --> 00:08:49,624
Ɛyɛ.

175
00:08:54,041 --> 00:08:55,874
Ɛwɔ ha yi ara. Ma no nkɔ.

176
00:09:04,458 --> 00:09:06,833
<i><font kɔla=Lime>? Ɔkwan bɛn so na guy biako betumi ayɛ lucky? ?</i></font>

177
00:09:07,958 --> 00:09:11,000
<i>? Mefew n’ano, na ɔno nso yɛɛ me atuu ?</i>

178
00:09:11,583 --> 00:09:13,040
<i>? Sɛnea fella no kae bere bi no... ?</i>

179
00:09:13,041 --> 00:09:16,666
<i>? So ɛno nyɛ akuturuku a wɔde bɔ ti ?</i>

180
00:09:18,708 --> 00:09:21,333
<i>? Ná dan no mu yɛ tuntum koraa ?</i>

181
00:09:22,541 --> 00:09:24,916
<i>? Meyɛɛ no atuu, na ɔno nso yɛɛ no atuu bio... ?</i>

182
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
Em!

183
00:09:28,041 --> 00:09:30,582
<i>? "So ɛnyɛ tokuru a ɛwɔ hyɛmma no mu?" ?</i>

184
00:09:32,333 --> 00:09:34,790
<i><font kɔla=Lime>? Me ti kɔ so twitwiw... ?</i></font>

185
00:09:34,791 --> 00:09:38,457
<i>? Mekɔda na mekɔ so serew ?</i>

186
00:09:38,458 --> 00:09:41,958
<i>? Sɛ eyi yɛ mfiase ara kwa a ?</i>

187
00:09:42,750 --> 00:09:47,999
<i>? M'asetena bɛyɛ fɛ... ?</i>

188
00:09:48,000 --> 00:09:50,666
<i>? Mewɔ owia hann a ɛdɔɔso sɛ ɛbɛtrɛw ?</i>

189
00:09:51,291 --> 00:09:54,250
<i>? Ɛte sɛ nea fella no kae no ara pɛ ?</i>

190
00:09:54,791 --> 00:09:55,874
<i>? Ka kyerɛ me ntɛm ?</i>

191
00:09:55,875 --> 00:09:57,916
<i><font kɔla=Lime>? So ɔdɔ nyɛ akuturuku ?</i></font>

192
00:09:58,583 --> 00:10:00,500
<i>? Wɔ ti no mu? ?</i>

193
00:10:02,666 --> 00:10:05,165
<i>? Me ti kɔ so twitwiw... ?</i>

194
00:10:05,166 --> 00:10:08,707
<i>? Mekɔda na mekɔ so serew... ?</i>

195
00:10:08,708 --> 00:10:12,458
<i>? Sɛ eyi yɛ mfiase ara kwa a ?</i>

196
00:10:12,958 --> 00:10:15,124
<i>? M'asetena bɛyɛ... ?</i>

197
00:10:15,125 --> 00:10:17,499
<i>? Ɛyɛ fɛ... ?</i>

198
00:10:17,500 --> 00:10:20,583
<i>? Ɔreka akyerɛ me sɛ yɛbɛware ?</i>

199
00:10:21,291 --> 00:10:23,915
<i><font kɔla=Lime>? Ɔayi mpa a ɛyɛ ɔhene kɛse... ?</i></font>

200
00:10:24,875 --> 00:10:26,040
<i>? Ka kyerɛ me ntɛm ?</i>

201
00:10:27,458 --> 00:10:29,625
<i>? Oh, so ɛnyɛ ɔdɔ a ɛyɛ kick ?</i>

202
00:10:31,916 --> 00:10:32,832
<i>? Ka kyerɛ me ntɛm ?</i>

203
00:10:32,833 --> 00:10:34,915
<i>? Ɛnyɛ ɔdɔ a ɛyɛ kick ?</i>

204
00:10:34,916 --> 00:10:39,375
<i>? Wɔ ti no mu? ?</i>

205
00:11:43,625 --> 00:11:45,415
- edeen na woreyɛ?
- nkoaa na ewo ho.

206
00:11:45,416 --> 00:11:47,416
- Daabi!
- Em, yennya bere!

207
00:11:55,291 --> 00:11:57,208
Wo na wohwɛ saa akokoaa no.

208
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
Em, dɛn na woreyɛ?

209
00:12:13,750 --> 00:12:15,000
Mma nnyae.

210
00:12:15,541 --> 00:12:16,874
Wonnyae.

211
00:12:16,875 --> 00:12:18,000
Ɛyɛ yie, merenyɛ saa.

212
00:12:24,666 --> 00:12:26,415
Woahu saa clearing no wɔ fam hɔ?

213
00:12:26,416 --> 00:12:28,500
- Okay, kura mu!
- a mekura mu.

214
00:12:38,125 --> 00:12:40,125
Oh me Nyankopɔn, yɛyɛɛ no.
Okay, yɛ ntɛm.

215
00:12:42,250 --> 00:12:44,124
Ɛyɛ dɛn? Wo ho ye?

216
00:12:44,125 --> 00:12:46,582
Awarefo bi a mpampam abubu, .
nanso ɛnyɛ ɛno ne no de, nanso.

217
00:12:46,583 --> 00:12:50,374
Hwɛ, Em, yɛrentumi nkɔ so nyɛ eyi, .
titiriw ne saa akokoaa no wɔ kwan so.

218
00:12:50,375 --> 00:12:53,500
Okay, enti... dɛn?
Yɛfiri adi na... yɛkɔ civilian?

219
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
Ná wonim sɛ yɛte saa wimhyɛn no mu.

220
00:12:56,500 --> 00:12:58,082
Wɔayɛ yɛn compromised.

221
00:12:58,083 --> 00:13:00,250
Enti dɛn? Yɛn... yɛkɔ off grid?

222
00:13:01,041 --> 00:13:04,207
Wiɛ... obiara bɛdwene
yɛwuwui wɔ saa akwanhyia no mu, ɛnte saa?

223
00:13:04,208 --> 00:13:06,707
- Aane.
- enti ɛno ma yenya hokwan yera.

224
00:13:06,708 --> 00:13:10,999
Yep, yɛhyɛ aseɛ bio. Yɛn deɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
twa obiara a ɔne obiara di nkitaho no mu.

225
00:13:11,000 --> 00:13:12,582
Metumi ayɛ saa. Minni obiara.

226
00:13:12,583 --> 00:13:14,624
Mekyerɛ sɛ, woanya wo maame.

227
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
- wo gotta twa no nso.
- Aane.

228
00:13:17,041 --> 00:13:18,125
Ɛno nyɛ adehwere.

229
00:13:20,458 --> 00:13:24,540
Na Chuck nso ɛ?
Ɔyɛ yɛn adamfo. Eyi ne yɛn abusua.

230
00:13:24,541 --> 00:13:25,499
Ɔbɛte aseɛ.

231
00:13:25,500 --> 00:13:27,999
Yɛgyae yɛn akyi kɛkɛ
biribiara a yɛayɛ ho adwuma?

232
00:13:28,000 --> 00:13:30,540
Yɛn adwuma, yɛn asetra, .
biribiara a yɛahu pɛn?

233
00:13:30,541 --> 00:13:33,165
Ɛno teɛ.
Efisɛ biribiara sesae ara kwa.

234
00:13:33,166 --> 00:13:35,915
Wunim saa sɛ mannya bi a
asen mu ahoɔden a ɛkorɔn, .

235
00:13:35,916 --> 00:13:37,166
anka wobɛwu, ɛnte saa?

236
00:13:39,291 --> 00:13:41,416
W’asen a ɛwɔ wo mu no gyee me nkwa.

237
00:13:42,041 --> 00:13:43,332
Na yɛanwuwu.

238
00:13:43,333 --> 00:13:45,874
- Enti yebeye yei ampa?
- Hell yeah, yɛrekɔyɛ eyi.

239
00:13:45,875 --> 00:13:49,290
Hwɛ, minnim baabi a yɛbɛkɔ.
Me nnim nea yɛbɛyɛ, nanso...

240
00:13:49,291 --> 00:13:50,500
Yɛbɛsusu ho.

241
00:13:51,083 --> 00:13:51,957
Mewɔ mu sɛ wo mu a.

242
00:13:51,958 --> 00:13:53,583
Mede kwan no nyinaa akɔ mu.

243
00:13:54,750 --> 00:13:56,541
- eye se yebefiri ha.
- ma yenko.

244
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
Bae, obi ka kyerɛ me
da bɛn na ɛyɛ, abeawa!

245
00:14:28,083 --> 00:14:31,457
Da a me nipa de ne nyinaa bɛba fie no.

246
00:14:31,458 --> 00:14:33,665
Agorudi da! Ugh!

247
00:14:33,666 --> 00:14:35,124
- Tie.
- Dɛn?

248
00:14:35,125 --> 00:14:37,957
Sɛ yɛdi nkonim wɔ saa playoff game yi mu a...

249
00:14:37,958 --> 00:14:41,165
Mebɛka biribi akyerɛ wo, .
Menka sɛ ɛfiri me coaching.

250
00:14:41,166 --> 00:14:44,124
- Nanso mesusu sɛ ebia ɛbɛyɛ...
- nyinaa firi wo coaching. Ɛte saa.

251
00:14:44,125 --> 00:14:46,665
Te sɛ me sexy coaching no?
Wunim nea wɔka fa me bɔɔlbɔ ho?

252
00:14:46,666 --> 00:14:48,207
- Ka kyerɛ me.
- ne Messi.

253
00:14:48,208 --> 00:14:50,000
- Oh me papayɛ.
- Mm-mm!

254
00:14:50,583 --> 00:14:52,582
Oh damn no, ɛyɛ.

255
00:14:52,583 --> 00:14:54,249
Wɔbɛka akyi bio.

256
00:14:54,250 --> 00:14:56,332
Alice! Leo! Anɔpa aduane!

257
00:14:56,333 --> 00:14:59,082
Leo, fi video game no so mprempren!

258
00:14:59,083 --> 00:15:00,583
Nokwarem no na onim.

259
00:15:01,083 --> 00:15:03,124
Alice, ma yɛnkɔ!

260
00:15:03,125 --> 00:15:05,540
- ma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!
- a woda so ara rehohoro me sẽ.

261
00:15:05,541 --> 00:15:08,790
Ɔrehohoro ne sẽ simma 20?
Ɔwɔ ne nkwasea fon so.

262
00:15:08,791 --> 00:15:12,249
Meka kyerɛɛ wo sɛ, sɛ wo bo afuw telefon no a, .
gye saa ade no fi ne nsam.

263
00:15:12,250 --> 00:15:14,457
- wofa telefon no kɔ.
- a ɛyɛ Mm-mm. Me suro no.

264
00:15:14,458 --> 00:15:16,540
Menim. Ɛyɛ hu, ɛnte saa?

265
00:15:16,541 --> 00:15:18,540
Titiriw saa hwɛbea a ɔde ma no...

266
00:15:18,541 --> 00:15:21,415
- Alice, wo sẽ ho tew!
- a mereba!

267
00:15:21,416 --> 00:15:23,040
Wokae bere a na n’ani gye yɛn ho no?

268
00:15:23,041 --> 00:15:25,332
Menkae saa asɛm no.
Ɛyɛ bere tenten a atwam ni.

269
00:15:25,333 --> 00:15:28,374
Mm. Ebia ɛsɛ sɛ mede san ba
Memeneda sini anadwo a yɛne Maame yɛ.

270
00:15:28,375 --> 00:15:31,290
Wunim, ɛno yɛ adwene pa bi.

271
00:15:31,291 --> 00:15:33,915
- a yebetumi ahwɛ "Creed". "Gyedi II".
- Mm.

272
00:15:33,916 --> 00:15:35,999
- a eye akokoaa ngo pii. Wo sure-- .
- so na ewo se?

273
00:15:36,000 --> 00:15:38,957
Dɛn... dɛn na wo ne wo maame yɛe, .
wunim, bere a na woadi mfe 14 no?

274
00:15:38,958 --> 00:15:40,874
Bere a midii mfe 14 no? Gosh.

275
00:15:40,875 --> 00:15:44,082
Wiɛ, wɔde me maame kɔɔ Beirut
na ne werɛ fii sɛ ɔbɛka akyerɛ me, enti...

276
00:15:44,083 --> 00:15:45,249
Ɛteɛ. Nhwɛso bɔne.

277
00:15:45,250 --> 00:15:47,832
Yeah, ɛyɛ mmofraberem soronko ankasa.

278
00:15:47,833 --> 00:15:50,165
Dɛn na ɛrekɔ so, bud? Wo pa?

279
00:15:50,166 --> 00:15:51,374
Aane.

280
00:15:51,375 --> 00:15:55,374
Saa ara na na woredi video so agodie
anadwo a etwaam no bere a akanea adum akyi?

281
00:15:55,375 --> 00:15:56,583
Dabi.

282
00:15:59,833 --> 00:16:02,499
Yiw. Okay, mepa wo kyɛw.

283
00:16:02,500 --> 00:16:04,874
Mewosow wo ntɛmntɛm dodo, baby. Na wowɔ me.

284
00:16:04,875 --> 00:16:08,040
Mma wo ho nnwosow wo ntɛmntɛm saa, eye?
Yɛ saa asɛm no ho adwuma.

285
00:16:08,041 --> 00:16:10,165
Twɛn, dɛn na wo bo afuw bio?

286
00:16:10,166 --> 00:16:13,082
Dabi, mesrɛ wo, nhyɛ no nkuran sɛ onni atoro.

287
00:16:13,083 --> 00:16:14,999
Adɛn na daabi? Mo mmarima no di atoro bere nyinaa.

288
00:16:15,000 --> 00:16:16,832
- Ma me kwan? Dɛn?
- a woka dee, awuraa ketewa?

289
00:16:16,833 --> 00:16:20,082
Da bi a atwam no, Paapa, metee wo
ɔne AC guy no rekasa wɔ Russia kasa mu.

290
00:16:20,083 --> 00:16:22,332
- na na efa edeen ho?
- a na eye Bobby Brown.

291
00:16:22,333 --> 00:16:24,165
Ɛno ne me hokwan a mewɔ.
Ɛno ne nea na ɛno fa ho.

292
00:16:24,166 --> 00:16:26,874
- a woka Russia kasa?
- a me dabble. Wonim, te sɛ, uh... uh... uh...

293
00:16:26,875 --> 00:16:30,457
"Yɛ svidaniya," anaa "Sputnik," "Gorbachev."
Wunim, Russiani fitaa.

294
00:16:30,458 --> 00:16:32,665
Nanso na worekasa
ɛfa mframa a wɔde yɛ adwuma no ho.

295
00:16:32,666 --> 00:16:34,249
Wunim, me ne wo papa, .

296
00:16:34,250 --> 00:16:37,124
yɛfaa Russia kasa titiriw bi
bere a na ɔwɔ hɔ wɔ Asomdwoe Kuw no mu.

297
00:16:37,125 --> 00:16:39,165
Misusuwii sɛ woyɛɛ Peace Corps wɔ Colombia.

298
00:16:39,166 --> 00:16:40,707
- a wohyiae.
- ehe na yehyiae?

299
00:16:40,708 --> 00:16:42,707
- Aane.
- Aane. Yehyiae wɔ baabi a yehyiae no.

300
00:16:42,708 --> 00:16:44,165
- Mm-hmm, Colombia, na woagye atom.
- Mm-hmm.

301
00:16:44,166 --> 00:16:46,999
- a yefiri Colombia ko Russia.
- a ewo Colombia kosi Belize.

302
00:16:47,000 --> 00:16:49,374
- Yoo.
- me Belize na ewo Colombia ho.

303
00:16:49,375 --> 00:16:50,915
Aane. Pɛpɛɛpɛ.

304
00:16:50,916 --> 00:16:53,582
- Colombia, Belize, Russia, na woagye atom.
- Aane.

305
00:16:53,583 --> 00:16:56,165
Wunim, yɛkɔɔ baabiara.
Asomdwoe nyɛ nea ɛba ara kwa.

306
00:16:56,166 --> 00:16:57,665
Na... na... na ɛnyɛ ɛno nko.

307
00:16:57,666 --> 00:16:59,415
- Kushay zavtrak a woagye atom.
- Huh?

308
00:16:59,416 --> 00:17:01,082
- kyerε dεn?
- a ekyere se...

309
00:17:01,083 --> 00:17:02,333
"Di w'anɔpaduan."

310
00:17:06,750 --> 00:17:09,207
Mewɔ
awarefo bi a wɔahyɛ da ayɛ awia yi.

311
00:17:09,208 --> 00:17:11,624
- betumi agye dry cleaning no ama me?
- Ɛyɛ.

312
00:17:11,625 --> 00:17:14,957
Yɛn deɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ Costco run.
Yɛafi nneɛma pii mu.

313
00:17:14,958 --> 00:17:15,915
Yoo.

314
00:17:15,916 --> 00:17:18,665
Whoa. Ɛnsɛ sɛ wonom nsa
Diet Coke yi anɔpatutuutu.

315
00:17:18,666 --> 00:17:20,749
Migye di yiye sɛ Diet Coke siw kokoram ano.

316
00:17:20,750 --> 00:17:23,124
- ehe na wonya saa no firii?
- ma me saa.

317
00:17:23,125 --> 00:17:25,166
Ɛnyɛ nea wobetumi anya mprempren.

318
00:17:25,875 --> 00:17:27,666
Hei. So wubetumi ayi saa nneɛma no afi hɔ?

319
00:17:29,416 --> 00:17:30,499
- Dɛn?
- a anka merennyɛ saa.

320
00:17:30,500 --> 00:17:32,832
Hmm.

321
00:17:32,833 --> 00:17:33,957
Dɛn na woretie?

322
00:17:33,958 --> 00:17:35,540
Anka worenhu.

323
00:17:35,541 --> 00:17:37,540
Got me. Ebia na ɛrenyɛ saa.

324
00:17:37,541 --> 00:17:41,499
Um, na merebisa kɛkɛ sɛ ebia wo...
na ɔwɔ nhyehyɛe biara wɔ agoru no akyi anadwo yi.

325
00:17:41,500 --> 00:17:42,665
Adɛn?

326
00:17:42,666 --> 00:17:45,624
Misusuwii kɛkɛ sɛ ebia wobɛpɛ
sɛ yɛbɛto nsa afrɛ nnamfo binom aba, .

327
00:17:45,625 --> 00:17:47,915
na yebetumi ayɛ mocktails, .

328
00:17:47,916 --> 00:17:50,582
na yebetumi akyere no
wɔ nsɛmmɔnedi a nsu wom no nyinaa so.

329
00:17:50,583 --> 00:17:52,957
Meresua ade wɔ Annalise fie anadwo yi.

330
00:17:52,958 --> 00:17:55,165
- a wobo mmienu.
- Nifa. Ampa ara.

331
00:17:55,166 --> 00:17:57,041
Wodɔ... [ɔserew] ...adesua.

332
00:17:58,041 --> 00:18:01,290
Wiɛ, Memeneda abue ama me ankasa.

333
00:18:01,291 --> 00:18:03,582
Wosusuwii sɛ yebetumi ayɛ, te sɛ, sini anadwo?

334
00:18:03,583 --> 00:18:05,124
- Me ho yɛ.
- Pa ara?

335
00:18:05,125 --> 00:18:07,290
Wo... wo ho ye? Wo awerɛhyem?

336
00:18:07,291 --> 00:18:08,541
Yoo.

337
00:18:10,375 --> 00:18:11,832
Me ne wo bɛyɛ sini anadwo.

338
00:18:11,833 --> 00:18:13,040
- a wobɛyɛ?
- Ampa ara.

339
00:18:13,041 --> 00:18:15,832
- mpo "Creed III"?
- sedee ebeboa no, mede akokoaa ngo bi bɛhyɛ so.

340
00:18:15,833 --> 00:18:17,957
Te sɛ, uh... te sɛ Michael B.
Wunim nea mereka no?

341
00:18:17,958 --> 00:18:20,291
Ɛyɛ yie, yɛwɔ ha.

342
00:18:21,041 --> 00:18:24,000
Alright, ɔdɔfo.
Wiɛ, nya da pa wɔ sukuu mu.

343
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
Dabi, medɔ wo kɛse!

344
00:18:28,666 --> 00:18:32,207
Hey, Leo, mma wo werɛ mmfi
sɛ yɛwɔ late pickup nnɛ, okay?

345
00:18:32,208 --> 00:18:34,790
Dɛn na woreyɛ, .
ɔhyɛ saa bio?

346
00:18:34,791 --> 00:18:36,457
Uh, mekyerɛ sɛ, ɛyɛ hu.

347
00:18:36,458 --> 00:18:39,540
Tracks me nna nhyehyɛe, me O2 intake, .
me mogya mmoroso mpo.

348
00:18:39,541 --> 00:18:41,499
Woadi mfe 12. Woadi mfe 12.
Wonni mogya mmoroso.

349
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
Ɛyɛ kɛse kakra ma wo nsateaa, .
ɛnte saa?

350
00:18:43,791 --> 00:18:45,665
Ɛno nti na mede hyɛ me nsateaa so no.

351
00:18:45,666 --> 00:18:48,499
Okay, ɔkyena a yɛbɛpue abɔnten nso ɛ?
Wunim, tow bɔɔl no kyinkyin?

352
00:18:48,500 --> 00:18:49,790
So wontee CTE ho asɛm?

353
00:18:49,791 --> 00:18:52,374
Yɛrebɔ catch.
Wunim sɛ na metaa di agoru, ɛnte saa?

354
00:18:52,375 --> 00:18:54,749
Aane. Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma wɔnhwɛ wo ho.

355
00:18:54,750 --> 00:18:57,540
Ooh! Hye!

356
00:18:58,791 --> 00:19:01,333
Wonnim CTE ho hwee.
Mebɛkyerɛ no CTE bi.

357
00:19:01,916 --> 00:19:03,540
- a wohunu saa?
- hwehwe edeen?

358
00:19:03,541 --> 00:19:05,250
Ɔne saa abarimaa no wɔ hɔ bio.

359
00:19:05,875 --> 00:19:07,582
- ehe na wo nyaa saa no?
- Amazon.

360
00:19:07,583 --> 00:19:09,332
Ma no ne space, babe.

361
00:19:09,333 --> 00:19:12,208
Dabi, ɔne no wɔ hɔ bio. Ɔyɛ--
Wɔrekurakura wɔn nsa nnɛ.

362
00:19:15,375 --> 00:19:16,624
- a wonom atuu kɛkɛ.
- Dɛn?

363
00:19:16,625 --> 00:19:17,541
Kissin’?

364
00:19:18,750 --> 00:19:21,415
Abofra bɛn na wadi mfe 14 a ɔwɔ abɔgyesɛ?

365
00:19:21,416 --> 00:19:23,415
Ne din de James, na wadi mfe 16.

366
00:19:23,416 --> 00:19:25,790
- Oh, hell dabi!
- Nyame. Minhuu wɔn sɛ wɔrefew wɔn ho ano da.

367
00:19:25,791 --> 00:19:27,915
- ehe na wo nyaa saa no?
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Amazon.

368
00:19:27,916 --> 00:19:30,249
Wo bo fuwii
bere a minyaa ahaban a wɔde bɔ afiri foforo no.

369
00:19:30,250 --> 00:19:31,665
Wontumi nnye nni--

370
00:19:31,666 --> 00:19:33,582
Shit na ɛyɛ. Dɛn na yɛyɛ? Oh, ɛyɛ ɔno.

371
00:19:33,583 --> 00:19:35,207
- wo gotta bua.
- a ohunuu yen.

372
00:19:35,208 --> 00:19:38,124
- a wopo no. Ɔrenhu da.
- Twɛn. Fa saa nneɛma no to fam.

373
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
Shit na ɛyɛ. Gotta bua no.

374
00:19:40,541 --> 00:19:41,374
Hey, ɔdɔfo!

375
00:19:41,375 --> 00:19:43,040
<i>- Maame?</i>
- a wo werɛ fii biribi?

376
00:19:43,041 --> 00:19:44,749
- edeen na mo nkurofoo no reyɛ?
- Uh...

377
00:19:44,750 --> 00:19:47,000
Ɛno yɛ hu yiye. So saa nneɛma a wɔde hwɛ akyirikyiri no yɛ?

378
00:19:47,625 --> 00:19:49,540
Yeah, yie, na wo mama no yɛ creepy kan.

379
00:19:49,541 --> 00:19:51,665
Mo mmarima no hia asetra ankasa.
Te sɛ, aniberesɛm.

380
00:19:51,666 --> 00:19:54,249
<i>Mɛba fie bere a mawie no
a ɔresua ade wɔ Annalise fie. Bye.</i>

381
00:19:54,250 --> 00:19:55,540
Okay.

382
00:19:55,541 --> 00:19:57,582
Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛsɛ sɛ wo
gye saa telefon no fi ne nsam.

383
00:19:59,041 --> 00:20:00,332
Gotta yɛ anifere kɛse.

384
00:20:03,291 --> 00:20:04,999
Mekyerɛ sɛ, ampa? "Nya nkwa?"

385
00:20:05,000 --> 00:20:06,332
Eyi ne m’asetra.

386
00:20:06,333 --> 00:20:09,457
Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛno kyerɛ ankasa?
Onnim nea ɛkyerɛ mpo.

387
00:20:09,458 --> 00:20:11,499
Da mũ nyinaa, nea meyɛ ara ne w’asetra.

388
00:20:11,500 --> 00:20:13,999
Wunim dɛn?
Sɛ minya nkwa a, dɛn na wobɛyɛ?

389
00:20:14,000 --> 00:20:15,290
"Maame, wowɔ he?"

390
00:20:15,291 --> 00:20:17,415
"Ɛsɛ sɛ mekɔ ha. Ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ."

391
00:20:17,416 --> 00:20:20,790
"Nhwɛ me."
Tra me dan mu. Nya me aduane."

392
00:20:20,791 --> 00:20:24,040
Mmabun. Ɛte sɛ da koro pɛ, .
na afei nea edi hɔ no.

393
00:20:24,041 --> 00:20:27,374
Wɔka sɛ wobebu w’apɛde so, .
nanso ɔremmubu me deɛ no.

394
00:20:27,375 --> 00:20:28,707
Oh Onyankopɔn.

395
00:20:28,708 --> 00:20:31,082
<i>Me nte aseɛ.
So wubetumi asan aka bio?</i>

396
00:20:31,083 --> 00:20:34,790
Wunim dɛn? Ɛno yɛ hu yiye, Alexa.
Dwen w’ankasa w’adwuma ho.

397
00:20:34,791 --> 00:20:36,790
<i>So metumi akamfo adwendwene app akyerɛ?</i>

398
00:21:22,500 --> 00:21:23,375
Okay.

399
00:21:25,166 --> 00:21:26,791
Bere biako bio. Ɛno ne no.

400
00:21:29,500 --> 00:21:32,083
Ebiara. Yoo. Ɛno ye.

401
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
- Woreyɛ dɛn?
- Oh, hey! Dɛn? Oh Onyankopɔn.

402
00:21:40,833 --> 00:21:41,666
Hmm?

403
00:21:42,291 --> 00:21:44,958
- Hwee.
- nnyɛ sɛ biribiara.

404
00:21:45,625 --> 00:21:46,999
- ne Alice.
- Alice?

405
00:21:47,000 --> 00:21:49,749
Ɔredi atoro akyerɛ yɛn.
Ɔnni Annalise adesuabea hɔ.

406
00:21:49,750 --> 00:21:52,915
Eyi nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa no
hwɛ yɛn mma bere nyinaa, .

407
00:21:52,916 --> 00:21:54,957
wunim, te sɛ nea awofo afoforo yɛ no.

408
00:21:54,958 --> 00:21:58,457
Wiɛ, yɛnte sɛ ɔwofo foforo biara
wɔ wiase. Yɛasusuw eyi ho.

409
00:21:58,458 --> 00:22:02,457
Nanso yɛyɛ akwansrafo ankasa.
Saa na yɛyɛ.

410
00:22:02,458 --> 00:22:03,666
Ɛno ne nea yɛyɛe.

411
00:22:04,625 --> 00:22:08,165
Wɔde kɔma amumɔyɛfo ne akodifo, .
ɛnyɛ yɛn mma.

412
00:22:08,166 --> 00:22:10,749
- Yeah, nanso hwɛ. Eyi yɛɛ te sɛ nea--
- a mempɛ sɛ mehwɛ no.

413
00:22:10,750 --> 00:22:13,499
Ɛbuee wɔ ha yi ara kɛkɛ.
Dɛn... ɛno ne dɛn?

414
00:22:13,500 --> 00:22:14,915
Dɛn? "Maame sux."

415
00:22:14,916 --> 00:22:16,750
Hmm. Ɔkyerɛw no wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

416
00:22:17,291 --> 00:22:18,790
Ɛno ne nea wunya. "Maame sux."

417
00:22:18,791 --> 00:22:20,041
Mempɛ sɛ mehu.

418
00:22:21,083 --> 00:22:22,707
Ma mensɔ eyi nhwɛ.

419
00:22:24,791 --> 00:22:26,499
Kae sɛ, anigye a na ɔwɔ sɛ obehu nneɛma pii no kum ɔkraman no.

420
00:22:26,500 --> 00:22:28,333
Wiɛ afei, RIP, kitty.

421
00:22:28,958 --> 00:22:30,582
- Ah, ɛhɔ na wokɔ.
- ne dee wo nya.

422
00:22:30,583 --> 00:22:31,582
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ snooping.

423
00:22:31,583 --> 00:22:34,208
Wiɛ, wunim, ɛte sɛ nea
ɛno ne ne dwom nnansa yi.

424
00:22:34,708 --> 00:22:37,166
Nea ɛyɛ... Hwɛ saa asɛm no.

425
00:22:39,250 --> 00:22:41,833
Dɛn ne ɛno?

426
00:22:43,208 --> 00:22:45,291
- Nnuruyɛ mu Apocalypse?
- Nnuruyɛ mu Apocalypse?

427
00:22:45,875 --> 00:22:47,750
So wokaa sɛ, "Chemical Apocalypse"?

428
00:22:48,958 --> 00:22:51,457
Ná minsusuw sɛ wɔreyɛ bio
nea esii afe a etwaam no akyi.

429
00:22:51,458 --> 00:22:52,749
Dɛn na esii afe a etwaam no?

430
00:22:52,750 --> 00:22:53,665
Mennim.

431
00:22:53,666 --> 00:22:56,499
Misusuw sɛ na ɛwɔ biribi yɛ
ne abeawa bi a wɔfrɛ no Molly?

432
00:22:59,791 --> 00:23:03,915
So woredi me ho agoru? Hwɛ eyi.
Ɔwɔ kurow no mfinimfini wɔ Adams ne Piedmont.

433
00:23:03,916 --> 00:23:05,749
Anka ɛsɛ sɛ ɔdan ne ho
beae a wɔyɛ adwuma no off.

434
00:23:05,750 --> 00:23:06,790
Ɔte nka sɛ woreyɛ nsisi.

435
00:23:08,208 --> 00:23:09,124
Ɛyɛ club a wɔde wɔn ho hyɛ mu!

436
00:23:09,125 --> 00:23:10,165
- a ɛyɛ club?
- Aane!

437
00:23:18,833 --> 00:23:20,040
Ɛha na yɛrekɔ.

438
00:23:20,041 --> 00:23:23,082
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwa wɔ ha.
- worebɔ mmɔden sɛ wobɛma wei ayɛ bɔne?

439
00:23:23,083 --> 00:23:27,415
- Dɛn? Yɛmfaa simma biako mpo mfii adi.
- Yeah, nanso yennfiri adi. Yɛn babea no yɛ.

440
00:23:27,416 --> 00:23:31,583
Bra so. So yentumi nnye yɛn ani kakra kɛkɛ?
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

441
00:23:32,666 --> 00:23:34,290
<i>? Y'all frɛ me kraman ?</i>

442
00:23:34,291 --> 00:23:36,374
<i>? Bere a bitch bi ayɛ ballin 'da mũ nyinaa
Te sɛ Brady ?</i>

443
00:23:36,375 --> 00:23:37,874
<i>? Nwi atenten, saa asorɔkye yi ?</i>

444
00:23:37,875 --> 00:23:40,290
<i>? Na bitch bi ayɛ shoppin 'da mũ nyinaa
Macy's biara nni hɔ... ?</i></font>

445
00:23:40,291 --> 00:23:42,249
- bra!
- Aane!

446
00:23:42,250 --> 00:23:44,750
- Ma me kwan. Ɛreba afa so.
- Ma me kwan.

447
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Oh me nyame.

448
00:23:47,583 --> 00:23:48,832
<i>? Kraman, anya 'em goin' kraman ?</i>

449
00:23:48,833 --> 00:23:51,165
<i>? Saa hatin' ass bitches yi mu biara nni hɔ
Gon' phase me ?</i>

450
00:23:51,166 --> 00:23:52,583
<i>? Me nyaa 'em goin' kraman ?</i>

451
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
<i>? Y'all bɛbɔ dam ?</i>

452
00:23:57,166 --> 00:24:00,207
<i>? Saa bitches yi mu biara nni hɔ a ɛbɛfa me ?
? Huh, huh</i>... <i>?</i>

453
00:24:00,208 --> 00:24:02,124
So metumi anya Harvey Wallbanger bi?

454
00:24:02,125 --> 00:24:03,749
<i>? Afei mebɔ bɔɔl te sɛ Spalding ?</i>

455
00:24:03,750 --> 00:24:05,665
<i>? Wontumi mfrɛ me bluff... ?</i>

456
00:24:05,666 --> 00:24:07,582
<i>? Won't duck, bitch, me nyinaa wɔ mu... ?</i>

457
00:24:11,000 --> 00:24:13,582
<i>? Ɛyɛ blue checks akɛseɛ pii
No login ?</i>

458
00:24:13,583 --> 00:24:14,915
<i>? Adwennwen a ɛba fam, stallin' ?</i> biara nni hɔ

459
00:24:14,916 --> 00:24:17,500
<i>? Hwɛ Buguettes akɛse pii
Bere a mehwe ase wɔ... ?</i>

460
00:24:18,000 --> 00:24:19,083
Ɔwɔ soro hɔ.

461
00:24:20,708 --> 00:24:23,499
Alice Amelia Reynolds, momma yɛnkɔ.

462
00:24:23,500 --> 00:24:24,541
Seesei.

463
00:24:27,250 --> 00:24:29,375
- Nanso na mennye mpo-- .
- a ennye asem baako.

464
00:24:30,125 --> 00:24:32,332
Wo nso, ‘Stache.
Wo ne w’anofafa a ɛyɛ fuzzy no.

465
00:24:32,333 --> 00:24:34,249
Momma yɛnkɔ.

466
00:24:34,250 --> 00:24:37,041
Adɛn nti na mintumi ntena hɔ?
Wɔn awofo mfa ho.

467
00:24:37,625 --> 00:24:39,457
Ebia wɔn awofo nnɔ wɔn.

468
00:24:39,458 --> 00:24:41,374
Mennim. Momma yɛnkɔ.

469
00:24:41,375 --> 00:24:43,915
Alice, wuntumi mfi hɔ ntɛm saa.
Party no refi ase ara kwa.

470
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
Nya wo nneɛma, na yɛnkɔ.

471
00:24:46,916 --> 00:24:47,749
Momma yɛnkɔ.

472
00:24:47,750 --> 00:24:51,415
Dɛn na nhama no abubu?
So ɛno nti na mo boomers no fi adi akyiri yi?

473
00:24:51,416 --> 00:24:53,624
Monka sɛ hi, boomers.

474
00:24:54,666 --> 00:24:55,749
"Boomers" na ɛyɛ?

475
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
Yiw, Karen, boomerfo.

476
00:24:58,750 --> 00:24:59,708
"Karen" na ɔkae?

477
00:25:00,541 --> 00:25:05,082
Guys, montie. Ma yɛn dan bi, ɛyɛ?
Na, uh, yɛbɛkɔ akɔfa yɛn ani kɛkɛ.

478
00:25:05,083 --> 00:25:07,250
Yeah, .
dɛn na wobɛyɛ wɔ ho?

479
00:25:07,833 --> 00:25:10,749
Minsusuw sɛ wotee me.
Mekaa sɛ, "Guys, momma yɛn dan bi kɛkɛ."

480
00:25:10,750 --> 00:25:13,499
Enti metumi de me babea a onnii mfe aduonu akɔ
fi kurow no mu!

481
00:25:13,500 --> 00:25:15,999
- Agya!
- te se nea wanyin dodo ma me.

482
00:25:16,000 --> 00:25:18,749
Okay, gye w’ahome kɛkɛ, okay? Momma yɛnkɔ.

483
00:25:18,750 --> 00:25:19,666
Ɛyɛ awie.

484
00:25:20,500 --> 00:25:21,832
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa.

485
00:25:45,166 --> 00:25:46,457
Oo, mfa wo nsa nka no!

486
00:25:49,333 --> 00:25:51,832
- Hyie.
- a me ntumi nhome.

487
00:25:51,833 --> 00:25:54,416
Ɛbaa ntɛmntɛm saa ara kwa.

488
00:25:55,000 --> 00:25:56,458
- nnyɛ bɔne saa, ɛnte saa?
- Ow!

489
00:26:02,166 --> 00:26:04,665
Na yɛnyɛ boomers, okay?
Yɛyɛ Gen X, sɛ biribi wɔ hɔ a.

490
00:26:04,666 --> 00:26:07,332
Yɛte sɛ nea yɛwɔ bubble no so.
Wɔ awo ntoatoaso ahorow ntam.

491
00:26:07,333 --> 00:26:08,957
Momma yɛnkɔ. Momma yemfi ha.

492
00:26:26,375 --> 00:26:27,665
Ne nyinaa yɛ. Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu?

493
00:26:27,666 --> 00:26:29,374
- a ɛyɛ atoro ID?
- Dabi.

494
00:26:29,375 --> 00:26:32,415
Enti wɔmaa mmofra a wɔadi mfe 14 kɛkɛ
akɔ saa kurow yi mu?

495
00:26:32,416 --> 00:26:35,790
Okay, eye, yiw. Mewɔ ID a ɛnyɛ nokware, .
nanso mede di dwuma de kɔ asaw kɛkɛ.

496
00:26:35,791 --> 00:26:37,624
Hena na ɔde wo too eyi so, ɛnte saa? Peach Fuzz a ɛyɛ fɛ?

497
00:26:37,625 --> 00:26:40,457
Ne din de Yakobo. Na wo nso
mma n’ani nnye ne ho efisɛ ɔyɛ fitaa.

498
00:26:40,458 --> 00:26:42,790
- Dɛn? Wo maame fitaa.
- Dɛn? Uh!

499
00:26:42,791 --> 00:26:45,332
Na ɛno da nkyɛn a, eyi nyɛ Yakobo ho asɛm.

500
00:26:45,333 --> 00:26:47,457
- wei fa wo ho.
- Aane.

501
00:26:47,458 --> 00:26:50,457
Wo bo afuw kɛkɛ efisɛ merebɔ mmɔden
sɛ mɛbɔ m’asetena na ɛnyɛ wo de.

502
00:26:50,458 --> 00:26:52,082
- Dɛn?
- Mesrɛ wo!

503
00:26:52,083 --> 00:26:53,499
Ɛyɛɛ dɛn na mo mmarima no mpo huu me?

504
00:26:55,500 --> 00:26:56,499
Hɛlo?

505
00:26:56,500 --> 00:26:58,540
- Uh, "Maame sux." S-U-X na ɛyɛ?
- Mm!

506
00:26:58,541 --> 00:27:00,540
Ɛnyɛ password a ɛyɛ den yiye.

507
00:27:00,541 --> 00:27:03,457
Wobubuu me laptop mu, .
na wokenkan me nkyerɛwee ahorow no?

508
00:27:03,458 --> 00:27:05,124
Wo nkyerɛwee ahorow no? Wɔyɛ yɛn nkyerɛwee ahorow.

509
00:27:05,125 --> 00:27:07,832
- a ennye wo fon. Ɛno ne yɛn fon.
- 3te saa.

510
00:27:07,833 --> 00:27:10,332
Na sɛ wosan ba a, .
wo deɛ wobɛ ground wɔ yɛn fie.

511
00:27:10,333 --> 00:27:14,165
- Ugh! Eyi nti na merenya me GED no.
- a wogye wo dee?

512
00:27:14,166 --> 00:27:16,874
Enti metumi awie sukuu no ntɛm
na ɔkɔ kɔlege wɔ akyirikyiri.

513
00:27:16,875 --> 00:27:19,249
Wiɛ, aseresɛm wɔ wo so
'cause yɛn ntua saa shit no ho ka.

514
00:27:19,250 --> 00:27:21,249
So yɛrenkɔ
ka nea esii ho asɛm?

515
00:27:21,250 --> 00:27:23,582
Efisɛ na ɛte sɛ nea
wopam shit no fii saa guys no mu.

516
00:27:23,583 --> 00:27:24,957
Na wɔn mu biako ho yɛ fɛ.

517
00:27:24,958 --> 00:27:25,999
Kasa!

518
00:27:26,000 --> 00:27:28,749
Kasa? Wopɛ sɛ wokasa ankasa
kasa ho asɛm mprempren yi ara?

519
00:27:28,750 --> 00:27:30,749
Mo mmarima no yɛɛ dɛn
mpo sua sɛnea wɔyɛ saa?

520
00:27:30,750 --> 00:27:33,457
Me ne wo papa
ɔyɛɛ tae kwon do adesua abien bi.

521
00:27:33,458 --> 00:27:35,499
"Awarefo bi a wɔyɛ tae kwon do adesua"?

522
00:27:35,500 --> 00:27:37,665
Berɛ bɛn? Bere a na woreyɛ no
Asomdwoe Kuw a ɛwɔ Japan?

523
00:27:37,666 --> 00:27:38,874
Yɛanka Japan da.

524
00:27:38,875 --> 00:27:41,832
Nokwarem no, tae kwon do
yɛ Koreafo akodi ho adwinni.

525
00:27:41,833 --> 00:27:43,082
Na ɛbɛyɛ wo nwonwa

526
00:27:43,083 --> 00:27:45,165
dodow a wubetumi agye
wɔ adesuakuw abien pɛ mu.

527
00:27:45,166 --> 00:27:49,165
Wohwɛ kwan ankasa sɛ megye saa asɛm no adi?
Mo mmarima no reyɛ atoro saa mprempren.

528
00:27:49,166 --> 00:27:51,249
- Uh, yɛyɛ atoro?
- Daadaakra?

529
00:27:51,250 --> 00:27:52,665
Okay, Akyerɛbaa Fake ID.

530
00:27:52,666 --> 00:27:54,540
Mintumi ne wo mpo mprempren.

531
00:27:54,541 --> 00:27:56,165
Oh, wo "ntumi mpo" ne yɛn mprempren?

532
00:27:56,166 --> 00:27:59,624
Wiɛ, woayɛ grounded, .
enti bɔ mmɔden "can't not even-ing" ne saa.

533
00:27:59,625 --> 00:28:02,207
Yeah, afei deɛ na nteaseɛ nni mu, .
nea ɔkae no, .

534
00:28:02,208 --> 00:28:05,082
nanso wopɛ sɛ wo ne no yɛ basabasa
nea ɔyɛɛ wɔn nnipa akyi?

535
00:28:05,083 --> 00:28:06,875
Ugh! Mintumi nnyina wo ano!

536
00:28:07,666 --> 00:28:08,915
Ná ɛno yɛ nnuaba, ɛnte saa?

537
00:28:08,916 --> 00:28:10,332
Ná ɛyɛ agyimisɛm. Ná ɛno yɛ nkwaseasɛm.

538
00:28:10,333 --> 00:28:12,749
Nanso so na ɛyɛ ɔbɔdamfo bɔne, .
te sɛ nea anka ɛnsɛ sɛ yɛyɛ, .

539
00:28:12,750 --> 00:28:14,040
anaasɛ, te sɛ, ebia obi a wabɔ dam pa, .

540
00:28:14,041 --> 00:28:16,415
te sɛ nea na ɛyɛ nea ɛte ase sen biara
yɛate nka wɔ bere tenten ankasa mu?

541
00:28:16,416 --> 00:28:17,874
- a na eye.
- Nyɛ.

542
00:28:17,875 --> 00:28:19,875
- Aane.
- Nifa. Ná merehwehwɛ mu ara kwa.

543
00:28:21,583 --> 00:28:23,082
Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu, Em?

544
00:28:24,708 --> 00:28:27,582
Okay, wunim sɛ m’ani gye yɛn asetra ho.

545
00:28:27,583 --> 00:28:28,665
- Nifa?
- Nanso?

546
00:28:28,666 --> 00:28:32,665
Mennim. Ɛyɛ kɛkɛ, te sɛ, anadwo yi, .
biribi a klik, wunim?

547
00:28:32,666 --> 00:28:35,915
Te sɛ, nea edi kan koraa
wɔ, te sɛ, bere tenten ankasa mu, .

548
00:28:35,916 --> 00:28:37,457
Me kɛkɛ... metee nka sɛ mihia.

549
00:28:37,458 --> 00:28:39,249
Wohia wo, wɔ ɔkwan foforo so ara kwa.

550
00:28:39,250 --> 00:28:42,165
Hey, ano home, .
wokaa baabi a mewɔ kyerɛɛ Maame ne Paapa?

551
00:28:42,166 --> 00:28:44,749
- te se medwene wo asetena mu asetena ho.
- anyɛ yiye koraa no, mewɔ bi.

552
00:28:44,750 --> 00:28:45,790
Ɛnyɛ bio sɛ ​​wonyɛ saa.

553
00:28:45,791 --> 00:28:48,708
Wobɛkɔ grounded bere tenten saa, .
Ebia mewɔ prom date wɔ w’anim.

554
00:28:49,291 --> 00:28:52,249
So nnyɛ wo ho mfonini wɔ w’adwenem mpo
a ɛrepue akɔ Amerika Kesee Fam ara kwa?

555
00:28:52,250 --> 00:28:53,624
- Dabi.
- a wobegyae atuatew?

556
00:28:53,625 --> 00:28:55,040
- Anaasɛ wobɛhyɛ atuatew ase?
- Dabi.

557
00:28:55,041 --> 00:28:58,457
Ɔkwan biara so. Mekyerɛ sɛ, ebinom pɛ
"coup-ing" a ɛyɛ dedaw pa.

558
00:28:58,458 --> 00:28:59,791
Mempɛ sɛ meyɛ "coup-ing" biara.

559
00:29:00,833 --> 00:29:03,124
Ntease bi nti na yefii adi, ɛyɛ?

560
00:29:03,125 --> 00:29:05,999
- efiri se yepe se yebo yen mma ho ban.
- a woaka no yie.

561
00:29:06,000 --> 00:29:08,332
Ohuu wo password ahorow no
wɔ wo kɔmputa so ankasa.

562
00:29:08,333 --> 00:29:10,707
- a wode asie.
- a ɛda adi pefee sɛ ɛnyɛ nea wɔde asie yiye sɛnea ɛsɛ.

563
00:29:10,708 --> 00:29:12,790
Sɛ wɔsrasra me a, .
wɔbɛkɔ akɔsra wo nso.

564
00:29:12,791 --> 00:29:16,332
M’ani begye ho sɛ mihu sɛ wɔrebɔ mmɔden. Me nneɛma nyinaa
hwehwɛ sɛ wɔde nneɛma abien di ho adanse.

565
00:29:16,333 --> 00:29:17,957
Onyankopɔn, woyɛ nerd a ɔte saa.

566
00:29:17,958 --> 00:29:20,040
Nerd a n’awofo ntumi nkɔsra no.

567
00:29:20,041 --> 00:29:23,415
Wunim nea mihia?
Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ mete nka sɛ mete ase bio.

568
00:29:23,416 --> 00:29:25,415
- hia sɛ mete nka, te sɛ, pulsing no.
- Babe.

569
00:29:25,416 --> 00:29:26,915
Sɛ wobɛte nka sɛ "that bitch" bio.

570
00:29:26,916 --> 00:29:29,291
- nim dee mereka ho asem?
- Babe. Babe, babe, babe, akokoaa.

571
00:29:31,750 --> 00:29:33,166
Minim nea wuhia.

572
00:29:34,375 --> 00:29:36,624
- ne nyinaa pent-up, ennye saa?
- Mm. Ɛyɛ. Ɛte saa ankasa.

573
00:29:36,625 --> 00:29:39,625
Aane. Minim nea yɛn... yɛn baanu nyinaa hia.

574
00:29:43,708 --> 00:29:46,582
Oh me Nyankopɔn. Wɔdɔɔso dodo.

575
00:29:46,583 --> 00:29:47,500
Ew!

576
00:29:48,458 --> 00:29:49,375
Ne nyinaa.

577
00:29:50,458 --> 00:29:52,290
Nya no. [grunts] Bra!

578
00:29:52,291 --> 00:29:55,790
<i>? Wɔ me mfe pii mu no
Mesusu sɛ mahwie nusuo bi agu... ?</i></font>

579
00:29:55,791 --> 00:29:56,915
Bra!

580
00:29:56,916 --> 00:29:58,707
Baako bio.

581
00:29:58,708 --> 00:29:59,624
Baako bio!

582
00:30:04,083 --> 00:30:05,999
<i>? Egye ɔkwasea sɛ ɔbɛhwere mprenu... ?</i>

583
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
- a wote nka se wo ho ye?
- Aane.

584
00:30:08,250 --> 00:30:09,208
Kakra.

585
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
<i>? Susuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ mɛma akɔ... ?</i>

586
00:30:12,166 --> 00:30:15,208
Meyɛ definitely... gonna hia shower.

587
00:30:15,708 --> 00:30:16,791
Woreba?

588
00:30:17,708 --> 00:30:18,540
Me ho agu fĩ.

589
00:30:18,541 --> 00:30:20,291


590
00:30:25,916 --> 00:30:28,415
- mmofra nya sukuu okay?
- a wogye tom.

591
00:30:28,416 --> 00:30:30,958
- a worehwɛ obi kwan?
- Daabi. Ɛnyɛ me.

592
00:30:31,916 --> 00:30:34,040
Chuck?

593
00:30:34,041 --> 00:30:35,832
Dɛn na ɛkɔ so, akokoaa? Blast a efi bere a atwam no mu.

594
00:30:35,833 --> 00:30:37,124
Matt, woayɛ dɛn?

595
00:30:37,125 --> 00:30:38,500
Hey, me... Meyɛ papa. Uh...

596
00:30:39,208 --> 00:30:40,250
Wobɛyɛ dɛn ahu yɛn?

597
00:30:42,625 --> 00:30:44,249
Ah. Aane.

598
00:30:44,250 --> 00:30:47,082
"Boomers asɛe asaw apontow."

599
00:30:47,083 --> 00:30:48,874
Yɛnnyɛ boomers ankasa de, nanso.

600
00:30:48,875 --> 00:30:49,832
So ɛno ne Chuck?

601
00:30:49,833 --> 00:30:52,415
- Ɛyɛ. So wubetumi agye adi?
- Hey, Em.

602
00:30:52,416 --> 00:30:53,582
- Uh...
- Oh!

603
00:30:53,583 --> 00:30:56,500
Boy, wo ho yɛ fɛ yiye.
Woyɛ saa ankasa. Uh, mo baanu nyinaa yɛ saa.

604
00:30:57,000 --> 00:30:57,915
Bra bɛba mu.

605
00:30:57,916 --> 00:31:00,624
- Dabi Yenni bere mma saa.
- Twɛn. Dɛn?

606
00:31:00,625 --> 00:31:03,332
Sɛ mihuu wo saa mmerɛw yi a, .
w’atamfo renkɔ akyiri koraa.

607
00:31:03,333 --> 00:31:05,374
Chuck, bra, ɔbarima.
Ɛno yɛ mfe 15 a atwam ni.

608
00:31:05,375 --> 00:31:08,790
Aane. Yenni atamfo.
Metɔn custom puzzles wɔ Etsy so.

609
00:31:08,791 --> 00:31:11,249
- yɛ Wordle.
- edeen na obi da so ara bepe se yen ka ho?

610
00:31:11,250 --> 00:31:12,458
ICS safoa no.

611
00:31:13,041 --> 00:31:15,249
Na ɛno ne...
a ɛyerae wɔ wimhyɛn akwanhyia no mu.

612
00:31:15,250 --> 00:31:17,707
Yɛhwehwɛɛ baabi a wimhyɛn no hwee ase no.
Yɛantumi anhu wɔ baabiara.

613
00:31:17,708 --> 00:31:20,790
Yehuu asɛm no ampa, .
Belarus amumɔyɛfo kuw bi a wɔawuwu, .

614
00:31:20,791 --> 00:31:21,707
nanso kar biara nni hɔ.

615
00:31:21,708 --> 00:31:22,915
Ɛno yɛ agyimisɛm.

616
00:31:22,916 --> 00:31:25,082
Wokae Baron Andrews a ofi MI6?

617
00:31:25,083 --> 00:31:26,874
- Ampa ara.
- Yeah, pasty fitaa dude ketewa bi.

618
00:31:26,875 --> 00:31:28,415
Ɛte sɛ nea ɛnyɛ agumadi.

619
00:31:28,416 --> 00:31:29,749
Aane. Na ɔno nso ɛ?

620
00:31:29,750 --> 00:31:31,165
Ɔno na ɔhyehyɛɛ jet no.

621
00:31:31,166 --> 00:31:33,207
Misusuw sɛ ɔtɔn wo wiei
de kɔmaa Belarusfo no.

622
00:31:33,208 --> 00:31:35,374
- a ɛte sɛ nea ɛwɔ asɛm no so.
- Pa ara? Baron?

623
00:31:35,375 --> 00:31:36,875
Mewɔ intel a ɛyɛ den.

624
00:31:37,416 --> 00:31:40,874
Ɔne Gor reyɛ adwuma mprempren, .
na wɔreba wo ne Safoa no akyi.

625
00:31:40,875 --> 00:31:43,957
- Dabi, efirise yennni Safoa no.
- Aane. Yɛn nnyaa saa.

626
00:31:43,958 --> 00:31:44,915
Ɛno mfa ho.

627
00:31:44,916 --> 00:31:47,790
Sɛ CIA hu sɛ wote ase a, .
wɔbɛkyere wo.

628
00:31:47,791 --> 00:31:49,957
Ɛsɛ sɛ yɛma wo fi ha mprempren.
Wo ne wo-- .

629
00:31:51,000 --> 00:31:51,915
Chuck!

630
00:31:55,791 --> 00:31:58,375
Kɔ, kɔ, kɔ!

631
00:32:11,708 --> 00:32:15,040
Dammit! Sɛ wohuu yɛn mmuadadi yi a, .
wunim nea ɛno kyerɛ?

632
00:32:15,041 --> 00:32:16,458
- a mmofra no.
- Aane.

633
00:32:18,375 --> 00:32:19,458
- Bra so!
- ma yenko.

634
00:32:28,125 --> 00:32:28,999
Si fam.

635
00:32:33,333 --> 00:32:34,999
- tu kɔ mu!
- Garaagye! Kɔ fa!

636
00:32:50,875 --> 00:32:52,499
Seesei!

637
00:32:57,666 --> 00:32:58,583
Kɔ!

638
00:33:03,166 --> 00:33:04,458
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

639
00:33:14,333 --> 00:33:15,874
Chuck! Dae bɔne bɛn ara ni!

640
00:33:15,875 --> 00:33:18,665
Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ
sɛ yebetumi akyerɛ sɛ yenni Safoa no.

641
00:33:18,666 --> 00:33:20,332
- Babe, me nyaa biribi ka kyer3 wo.
- Dɛn?

642
00:33:20,333 --> 00:33:22,457
- hyɛ bɔ sɛ worenbɔ dam?
- a menhyɛ bɔ sɛ mɛyɛ shit.

643
00:33:22,458 --> 00:33:24,041
- na mefaa Safoa no.
- Dɛn?

644
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
Ná mempɛ
sɛ wɔbɛtɔ nsa a ɛnteɛ mu.

645
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
Kɔ benkum so!

646
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
Aane.

647
00:33:47,291 --> 00:33:50,207
Dɛn na wowɔ tia lawn furniture?
Wo ain't gotta hit biribiara.

648
00:33:50,208 --> 00:33:51,624
Been a long time since me nyɛɛ eyi.

649
00:33:51,625 --> 00:33:54,457
Ebia w’adwene atu afra efisɛ
w’adamfo abarimaa dedaw no rebɔ mmɔden sɛ obekum yɛn.

650
00:33:54,458 --> 00:33:56,457
Yɛkɔɔ date biako so. Ma ɛnkɔ.

651
00:33:56,458 --> 00:33:58,832
Na ɔkaa Manchester United ho asɛm
bere no nyinaa.

652
00:33:58,833 --> 00:34:01,625
Enti wugye tom!
Ná ɛyɛ date. Kɔ benkum, benkum, benkum!

653
00:34:07,375 --> 00:34:08,749
Dɛn na na woredwen ho?

654
00:34:08,750 --> 00:34:11,832
Hwɛ, na yehia insurance krataa, .
sɛ ebia wɔbɛbɔ yɛn kataso no ara kwa a.

655
00:34:11,833 --> 00:34:13,915
Wiɛ, wɔabɔ no.

656
00:34:16,583 --> 00:34:18,332
- Enti ehe na ewo?
- a ewo England.

657
00:34:18,333 --> 00:34:19,749
- Yoo.
- a ewo Foxhunter fie.

658
00:34:19,750 --> 00:34:22,040
- me maame fie?
- ne fie wo ho ban bere nyinaa.

659
00:34:22,041 --> 00:34:24,249
Yeah, ɛno ne sɛ
enti nnipa pii pɛ sɛ wokum no.

660
00:34:24,250 --> 00:34:26,624
Yɛrentumi nkɔhintaw bio.
Yɛwɔ mmofra.

661
00:34:26,625 --> 00:34:28,290
Momma yɛnkɔ CIA. Wɔbɛbɔ yɛn ho ban.

662
00:34:28,291 --> 00:34:30,957
Ɛnyɛ sɛ Safoa no nni mu. Yenya Safoa no, .
afei fa di dwuma ma nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa.

663
00:34:30,958 --> 00:34:33,874
Afei yenya adwumakuw a ɛbɔ yɛn ho ban.
Ɛnyɛ asɛm kɛse.

664
00:34:33,875 --> 00:34:35,250
Ɛnyɛ asɛm kɛse?

665
00:34:35,875 --> 00:34:38,165
Wowiaa kɔmputa so amumɔyɛfo akode, .

666
00:34:38,166 --> 00:34:43,540
wode siee me maame a watwe ne ho afi ne ho no fie, .
na wodii atoro wɔ ho mfeɛ 15.

667
00:34:43,541 --> 00:34:46,290
Wiɛ, bere a wode ne nyinaa bom no
saa no, ɛte sɛ nea enye. Kɔ nifa!

668
00:35:03,375 --> 00:35:04,957
- a ode reload.
- Twɛn.

669
00:35:06,416 --> 00:35:08,040
Ne tuo no ayɛ basaa.

670
00:35:40,041 --> 00:35:41,624
Oh...

671
00:35:43,833 --> 00:35:44,749
Whoo!

672
00:35:44,750 --> 00:35:45,708
Whoo.

673
00:35:53,333 --> 00:35:55,332
Hey, mmarima.

674
00:35:55,333 --> 00:35:58,457
- Alice, sɔ anonne no hwɛ.
- ampa ara me nsusu se m'ani begye ho.

675
00:35:58,458 --> 00:36:00,082
Ɛbɛyɛ nasty.

676
00:36:02,250 --> 00:36:03,540
Adamfo!

677
00:36:03,541 --> 00:36:05,125
So woredi me ho agoru?

678
00:36:07,375 --> 00:36:09,500
- Bra so.
- ye gotta ditch saa van yi.

679
00:36:10,000 --> 00:36:13,457
Hwɛ. Me di w’anim dedaw.
Me nyaa Shane. Ɔwɔ Prius a ɛyɛ fitaa.

680
00:36:13,458 --> 00:36:15,499
- a obehyia yen wo atifi fam kwan no so.
- Yoo.

681
00:36:15,500 --> 00:36:17,124
Hey, mmofra. Early pickup nnɛ.

682
00:36:17,125 --> 00:36:18,499
- Dɛn?
- mo mmienu, momma yenko.

683
00:36:18,500 --> 00:36:19,415
Dɛn na ɛrekɔ so?

684
00:36:19,416 --> 00:36:21,415
Wonnya nnidi w’awia aduan no biara, .
ɛno na ɛrekɔ so.

685
00:36:21,416 --> 00:36:23,832
Fa saa sandwich yi.
Fa gu wo kotoku mu. Momma yɛnkɔ.

686
00:36:23,833 --> 00:36:26,082
- Gotta didi, ɔba.
- adɛn nti na wo ho adwiriw wo saa?

687
00:36:26,083 --> 00:36:27,749
- a me nnye freaked out. Wo ho adwiriw wo.
- Maame--

688
00:36:27,750 --> 00:36:30,457
- den na etoo yen kar no?
- asɛm tenten tiawa, mma valet.

689
00:36:30,458 --> 00:36:32,665
- Twɛn. Ɛhe na yɛrekɔ?
- wo akwantuo ketewa bi mu.

690
00:36:32,666 --> 00:36:34,958
Mmisa baabi a worekɔ.
Wokɔ kɛkɛ.

691
00:36:37,750 --> 00:36:40,374
- yerekɔ England?
- 3te saa. England dedaw a ɛyɛ anigye.

692
00:36:40,375 --> 00:36:41,540
Na sukuu nso ɛ?

693
00:36:41,541 --> 00:36:43,707
Na bɔɔlbɔ nso ɛ?
Yɛwɔ playoffs no mu.

694
00:36:43,708 --> 00:36:46,374
Sukuu ne, uh, bɔɔlbɔ yɛ, uh... yɛ, uh...

695
00:36:46,375 --> 00:36:48,415
Mesusu sɛ... Mesusu sɛ wɔgyaee.

696
00:36:48,416 --> 00:36:49,665
Dɛn?

697
00:36:49,666 --> 00:36:53,249
Misusuw sɛ seesei ɛsɛ sɛ yegye tom ara kwa
sɛ ebia yɛn nkonyaayi bere no aba awiei.

698
00:36:53,250 --> 00:36:55,040
Aane. Mepa wo kyɛw, ɔdɔfo.

699
00:36:55,041 --> 00:36:57,457
Maame, adɛn nti na yɛrekɔ England?

700
00:36:57,458 --> 00:36:59,290
Ɛno yɛ asɛmmisa pa. Aane.

701
00:36:59,291 --> 00:37:02,165
Um, ɛfiri sɛ yɛrekɔ
sɛ wobɛkɔ akɔsra wo nanabea.

702
00:37:02,166 --> 00:37:03,082
Dɛn?

703
00:37:03,083 --> 00:37:04,374
Yɛwɔ nanabea bi?

704
00:37:04,375 --> 00:37:06,207
Aane. Anigye nwonwaso, ɛnte saa?

705
00:37:06,208 --> 00:37:09,540
Hwɛ...
...Menim sɛ ɛyɛ den ankasa sɛ mɛte aseɛ.

706
00:37:09,541 --> 00:37:10,624
Na ɛyɛ me yaw ankasa.

707
00:37:10,625 --> 00:37:14,290
Nanso na me maame nyɛ obi
Na mepɛ wɔ mo asetra mu, ɛyɛ?

708
00:37:14,291 --> 00:37:15,665
Ɛkame ayɛ sɛ na onni me de no mu mpo.

709
00:37:15,666 --> 00:37:17,457
- Wokaa se wawu.
- Mm.

710
00:37:17,458 --> 00:37:20,207
- Dabi, mannka se wawu.
- Dabi, wokaa se wawu.

711
00:37:20,208 --> 00:37:22,207
Akwan ahorow wɔ hɔ a wɔfa so kyerɛ owu ase.

712
00:37:22,208 --> 00:37:23,874
Mekyerɛ sɛ, ɛtɔ mmere bi a na ɛte nka saa, .

713
00:37:23,875 --> 00:37:26,415
nanso minnim, .
na ne ho yɛ nwini na ɔwɔ akyirikyiri ankasa, .

714
00:37:26,416 --> 00:37:29,415
na ɔde me kɔɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu
sɛnea obetumi ara pɛ, enti...

715
00:37:29,416 --> 00:37:30,790
Oh. Ɛte sɛ nea eye yiye ma me.

716
00:37:30,791 --> 00:37:32,624
Hwɛ, misusuw sɛ yehu
yɛdii mfomsoɔ.

717
00:37:32,625 --> 00:37:35,582
- ɛsɛ sɛ wohyia no ansa na aka akyi dodo.
- Aane.

718
00:37:35,583 --> 00:37:37,749
- a owuo?
- Dabi, dabi.

719
00:37:37,750 --> 00:37:40,082
Mekyerɛ sɛ, yeah.
Awiei koraa no, yɛn nyinaa bewuwu.

720
00:37:40,083 --> 00:37:41,624
Yebetumi awuwu wɔ wimhyɛn yi mu.

721
00:37:41,625 --> 00:37:42,957
- Dɛn?
- a wode ma Matt.

722
00:37:42,958 --> 00:37:45,624
Nsɛmfua a wɔpaw no bɔne.
Nanso ɔnyɛ... ɔnyɛ owuo.

723
00:37:45,625 --> 00:37:48,040
Enti hwɛ, sɛ yɛreyɛ yɛn ade a ɛyɛ nwonwa a
anaasɛ adwennwen, .

724
00:37:48,041 --> 00:37:50,249
ɛyɛ esiane sɛ
ɛno ne ɔkwan a ɔfa so ma yɛte nka.

725
00:37:52,791 --> 00:37:55,624
Me. Saa na ɔma mete nka.
Sɛnea ɛte biara no, so ntease wom?

726
00:37:55,625 --> 00:37:56,582
- Aane.
- Aane.

727
00:37:56,583 --> 00:37:58,332
- Aane? Yoo. Papa.
- a ewo ho?

728
00:37:58,333 --> 00:38:00,499
Dabi, ɛda adi sɛ ɛnte saa.

729
00:38:00,500 --> 00:38:02,832
Midii atoro sɛ mɛkɔ club bi
na onyaa fam, .

730
00:38:02,833 --> 00:38:04,874
na wudii atoro sɛ wowɔ maame a ɔte ase.

731
00:38:04,875 --> 00:38:08,582
- wei mu biara nni ho a nteasee nni mu!
- ababaa, wo tone ne saa volume no.

732
00:38:08,583 --> 00:38:11,749
Yoo. Woayɛ no yiye. Wunim dɛn?
Mede wo ka wɔ nkyerɛkyerɛmu bi ho.

733
00:38:11,750 --> 00:38:14,291
Nanso mintumi nyɛ wɔ ha.
Ɛnyɛ mprempren yi ara, ɛyɛ?

734
00:38:14,791 --> 00:38:15,915
- Maame.
- Aane?

735
00:38:15,916 --> 00:38:18,207
- a mete nka se me ho ye dodo.
- Oh, ɔdɔfo, dɛn na ɛrekɔ so?

736
00:38:18,208 --> 00:38:20,000
Misusuw sɛ ebia me ho ayɛ me yaw wɔ mframa mu.

737
00:38:21,458 --> 00:38:23,040
Yɛnnya nkɔ wim de besi nnɛ nanso.

738
00:38:23,041 --> 00:38:24,249
- Deɛ ɛdi hɔ.
- Momma yennya...

739
00:38:24,250 --> 00:38:26,208
Momma yɛnfa TSA mu kan, okay?
Bra so.

740
00:38:28,250 --> 00:38:32,249
<i>Kapten no ayɛ adwuma
sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ wobɛkyekyere ahobammɔ bɛlt no. Yɛsrɛ wo san nsan nkɔ</i>...

741
00:38:32,250 --> 00:38:33,707
- Hey.
- Aane?

742
00:38:33,708 --> 00:38:35,332
Mehwɛɛ wimhyɛn no mu. Biribiara mu da hɔ.

743
00:38:35,333 --> 00:38:36,833
- a obiara nni yen akyi.
- Yoo.

744
00:38:37,541 --> 00:38:38,374
Ɛyɛ dɛn?

745
00:38:38,375 --> 00:38:41,249
Mekyerɛ sɛ, so eyi ne bere?
Yɛka kyerɛ wɔn?

746
00:38:41,250 --> 00:38:44,082
Eyi ne bere pɔtee a yɛnka nkyerɛ wɔn.

747
00:38:44,083 --> 00:38:46,832
Em, yɛakɔ
a wɔde eyi sie mfe 15.

748
00:38:46,833 --> 00:38:48,207
- Aane.
- nna mmienu a wode bɛka ho no rennyɛ yaw.

749
00:38:48,208 --> 00:38:51,582
Woayɛ no yiye. Wunim dɛn?
Saa atosɛm yi ma wonya ahobammɔ.

750
00:38:51,583 --> 00:38:54,915
Aane. Na awofo pa di atoro bere nyinaa.
"Wo recital no yɛɛ kɛse."

751
00:38:56,458 --> 00:38:57,624
Nifa? Ampa ara.

752
00:38:57,625 --> 00:39:00,582
"Yɛrentumi nkɔ Disneyland ɔsram yi."
efisɛ wɔato mu."

753
00:39:00,583 --> 00:39:01,499
Dɔ saa biako no.

754
00:39:01,500 --> 00:39:03,582
"W'awofo nni tattoo."

755
00:39:03,583 --> 00:39:06,207
"Sɛ wonom sigaret kuku a, wobɛnya akisikuru."

756
00:39:06,208 --> 00:39:08,665
- "Algebra. Yɛde di dwuma da biara."
- "...da biara da."

757
00:39:08,666 --> 00:39:11,915
"Pi yɛ pɛ MC nkwaseasɛm."

758
00:39:11,916 --> 00:39:13,832
Hwɛ, yɛreyɛ adwuma kɛse.

759
00:39:13,833 --> 00:39:17,540
Saa na wotete
mmofra akɛse a wɔayɛ kurukuruwa yiye.

760
00:39:17,541 --> 00:39:19,332
- Aane.
- denam da a woda tenenee wo won anim so.

761
00:39:19,333 --> 00:39:21,040
- aseda wo saa awerɛhyem no ho.
- Mm.

762
00:39:22,333 --> 00:39:25,165
<i>Wɔ bere tiaa bi mu no, .
yɛn wimhyɛn mu adwumayɛfo bɛtwam...</i>

763
00:39:25,166 --> 00:39:28,374
Hey, hey, anɔpa pa.
Anigye sɛ mo mmarima no nyaa ahomegye kakra.

764
00:39:28,375 --> 00:39:31,500
Oh, meka saa kɔn mu pillows no kyerɛɛ wo
hwɛ nkwaseasɛm, nanso wɔyɛ adwuma.

765
00:39:42,125 --> 00:39:44,040
- Passports, mesrɛ wo.
- ha na worekɔ.

766
00:39:44,041 --> 00:39:45,541
- Hello, ɔdɔ.
- Hɛlo.

767
00:39:46,208 --> 00:39:47,750
Baker abusua no.

768
00:39:57,416 --> 00:39:59,166
- aseda, Awuraa Baker.
- Meda wo ase.

769
00:39:59,958 --> 00:40:02,041
Okay, mmarima. Ɛyɛ saa. Firi.

770
00:40:02,625 --> 00:40:03,583
Kɔ so tu.

771
00:40:08,833 --> 00:40:12,208
Bra so. Bra so. Yɛrekɔ
foro saa bɔs no wɔ hɔ ara. Kɔ, kɔ.

772
00:40:17,291 --> 00:40:19,790
<i>Gyinabea a edi hɔ, .
bere tenten a wɔde besi hɔ.</i>

773
00:40:48,041 --> 00:40:51,833
Ah, yie, ɛte sɛ, uh, .
eyi ne yɛn gyinabea. Ɛyɛ?

774
00:40:57,333 --> 00:40:59,457
Dɛn nti na worennye ntom sɛ eyi yɛ nwonwa?

775
00:40:59,458 --> 00:41:01,040
Ɛtɔ da bi a nneɛma ye weird, .

776
00:41:01,041 --> 00:41:03,124
te sɛ sɛnea yɛda so ara tumi tie
de kɔmaa Michael Jackson.

777
00:41:03,125 --> 00:41:05,750
Bra mprempren. Montra faako. Montra faako.

778
00:41:14,041 --> 00:41:15,999
- wei ne Gor.
- <i>Wɔn wɔ ha.</i>

779
00:41:16,000 --> 00:41:17,040
Heathrow na ɛwɔ hɔ. Lot G. 1999 mu.

780
00:41:17,041 --> 00:41:17,999
Okay.

781
00:41:18,000 --> 00:41:19,332
<i>Ma me nkɔ so nkyerɛw.</i>

782
00:41:22,708 --> 00:41:24,707
Oh! Fa kyɛ me.

783
00:41:24,708 --> 00:41:25,666
Enti kyɛw.

784
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
Okay, yɛwɔ ha.

785
00:41:29,833 --> 00:41:30,915
Wodwene sɛn?

786
00:41:32,583 --> 00:41:33,791
Ɛyɛ baabi a wɔde kar sisi.

787
00:41:35,291 --> 00:41:36,415
Aane.

788
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
- ehe na ɔrekɔ?
- na ɔrekɔfa yɛn kar a yɛagye no.

789
00:41:42,291 --> 00:41:43,582
Eyi ne yɛn kar a yɛagye?

790
00:41:43,583 --> 00:41:44,999
Yep. Kɔ mu.

791
00:41:47,250 --> 00:41:51,249
Yeah, mekae wɔn.
Abusua a wɔn ho yɛ fɛ. Ná Paapa yɛ obi a ɔfata yiye.

792
00:41:51,250 --> 00:41:54,082
Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ samufo, Ɔpanyin, .
yɛda mo ase.

793
00:41:56,041 --> 00:41:58,040
Mitumi hu nea enti a woabɔ mmɔden
sɛ wɔbɛhwehwɛ no mfe 15.

794
00:41:58,041 --> 00:41:59,957
Menyɛɛ mmɔdenbɔ
sɛ wɔbɛhwehwɛ no mfe 15.

795
00:41:59,958 --> 00:42:01,291
Me abɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ ICS safoa no.

796
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
Mesrɛ wo, so wubetumi de w’adwene asi adwuma no so.

797
00:42:05,875 --> 00:42:08,207
Anka wontumi mfi adi
sɛ wɔde wɔn ho sie kwa.

798
00:42:08,208 --> 00:42:10,374
Wɔbɛhunu sɛdeɛ wɔbɛtena hɔ a wɔnhunu.

799
00:42:10,375 --> 00:42:11,290
Aane.

800
00:42:11,291 --> 00:42:12,333
Mmofra no.

801
00:42:14,083 --> 00:42:14,915
Fa w’adwene si mmofra no so.

802
00:42:14,916 --> 00:42:16,250
- Aane?
- Aane.

803
00:42:18,791 --> 00:42:21,499
Yɛbɛhia CCTV sweep a edi mũ
a ɛwɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.

804
00:42:21,500 --> 00:42:23,332
Cell phone, dijitaal nsateaa nkyerɛwee.

805
00:42:23,333 --> 00:42:25,165
Wontumi ntra hɔ nkyɛ.

806
00:42:32,708 --> 00:42:33,540
Ne nyinaa.

807
00:42:33,541 --> 00:42:34,500
Ugh.

808
00:42:35,125 --> 00:42:38,374
- wei ye akyide.
- a wode sigaret yi ye brand ben?

809
00:42:38,375 --> 00:42:39,624
- Hmm?
- Uh...

810
00:42:39,625 --> 00:42:40,540
So eyi yɛ nea emu yɛ hare?

811
00:42:40,541 --> 00:42:41,457
Hey, ma me saa.

812
00:42:41,458 --> 00:42:44,332
Wunim, yɛwɔ Europa seesei, mmarima.
Nneɛma yɛ soronko kakra kɛkɛ.

813
00:42:45,791 --> 00:42:47,666
So wunim sɛ anyɛ yiye koraa no, kar no wɔ Wi-Fi anaa?

814
00:42:48,750 --> 00:42:51,624
Uh, dabi. Dabi, ɛnte saa.
Uh, Intanɛt biara nni akwantu yi mu.

815
00:42:51,625 --> 00:42:55,207
Sɛnea ɛte no, saa telefon ahorow no, .
adɛn nti na womfa saa mma wo maame?

816
00:42:55,208 --> 00:42:57,082
- Dɛn?
- a wofiri grid no so.

817
00:42:57,083 --> 00:43:00,624
Saa kwan no so no, ɛnsɛ sɛ mehaw me ho wɔ ho
roaming ho ka a wotua, nneɛma a ɛtete saa.

818
00:43:00,625 --> 00:43:02,665
Wunim, ebia wobɛma wo mpɔtam hɔ SIM kaad.

819
00:43:02,666 --> 00:43:04,790
- ntumi nyɛ aniberesɛm.
- a woawuo.

820
00:43:04,791 --> 00:43:06,707
Me nsa reyɛ abrɛ wɔ ha, guys.

821
00:43:06,708 --> 00:43:08,165
Bra so.

822
00:43:08,166 --> 00:43:09,166
Meda wo ase.

823
00:43:09,833 --> 00:43:10,791
Leo!

824
00:43:12,666 --> 00:43:13,582
Tew wo ho fi ho.

825
00:43:13,583 --> 00:43:15,790
- edeen na ɛsɛ sɛ yɛyɛ seesei?
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

826
00:43:15,791 --> 00:43:18,124
Wo ne wo nuabea nkasa kɛkɛ.

827
00:43:18,125 --> 00:43:21,040
Munhu mo ho mo ho. Wunim, .
"Woayɛ dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so?"

828
00:43:21,041 --> 00:43:23,790
"W'ani gye England ho dɛn?"
Wowɔ asasepɔn foforo koraa so.

829
00:43:23,791 --> 00:43:25,249
Yɛtwam wɔ Costco bi ho nkyɛe.

830
00:43:25,250 --> 00:43:29,041
Wiɛ, anka meremmɔ Costco.
Ɛno yɛ da fã a wɔde adi dwuma yiye.

831
00:43:30,791 --> 00:43:32,749
Ha. Momma yɛmfa kakra nhyɛ...

832
00:43:32,750 --> 00:43:34,332
- nnwom nketewa.
- ...nnwom.

833
00:43:34,333 --> 00:43:36,540
- wei ye nnwom pa wɔ ha yi ara.
- Dabi.

834
00:43:36,541 --> 00:43:38,915
<i>? Salt-N-Pepa wɔ ha
Na yɛwɔ nkɛntɛnso mu ?</i>

835
00:43:38,916 --> 00:43:40,915
<i>? Wopɛ sɛ wopia no kɔ akyi ?</i>

836
00:43:40,916 --> 00:43:44,582
<i>? Coolin’ awia, afei anadwo
Workin' up a fifiri... ?</i>

837
00:43:44,583 --> 00:43:45,999
Woredi agorɔ.

838
00:43:46,000 --> 00:43:47,499
<i>? Guys sɛnea yenim ?</i>

839
00:43:47,500 --> 00:43:50,790
<i><font kɔla=Lime>? Sɛnea wobɛyɛ nea odi kan
Wɔ apontow ho ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ hyew mu ?</i>

840
00:43:50,791 --> 00:43:52,040
<i>? Afei pia no ?</i>

841
00:43:52,041 --> 00:43:53,790
<i>? Ah, pia no ?</i>

842
00:43:53,791 --> 00:43:54,915
Pia no.

843
00:43:54,916 --> 00:43:55,957
<i>? Pia no yiye ?</i>

844
00:43:55,958 --> 00:43:57,375
<i>? Ah, pia no ?</i>

845
00:43:57,875 --> 00:43:59,458
<i>? Pu-push no yiye ankasa! ?</i>

846
00:44:03,000 --> 00:44:04,124
<i>? Ow! ?</i>

847
00:44:04,125 --> 00:44:05,290
Yehia gas.

848
00:44:05,291 --> 00:44:07,457
Yɛsrɛ sɛ yebetumi anya biribi adi?

849
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
Wowɔ luck mu. Wɔ soro ha pɛɛ.

850
00:44:10,875 --> 00:44:12,708
<i><font kɔla=Lime>? Ooh, akokoaa, akokoaa ?</i></font>

851
00:44:13,250 --> 00:44:14,540
<i>? Akokoaa, akokoaa ?</i>

852
00:44:14,541 --> 00:44:16,707
<i>? Ooh, akokoaa, akokoaa ?</i>

853
00:44:16,708 --> 00:44:18,250
<i>? Ba-baby, akokoaa ?</i>

854
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
<i>? Pia no yiye... ?</i>

855
00:44:25,083 --> 00:44:27,415
- yie, mmarima.
- betumi anya sika bi?

856
00:44:27,416 --> 00:44:28,582
Yeah, pass me me bag no.

857
00:44:30,541 --> 00:44:32,665
- Afei, mesrɛ wo.
- Oh, yeah. Kafra.

858
00:44:32,666 --> 00:44:36,416
Yɛrekɔgye gas bi. Mo mmarima no tu mmirika kɔ mu, .
fa nnuan nketenkete bi, ɛyɛ yie? Wɔhyɛn mu na wofi mu.

859
00:44:37,958 --> 00:44:39,874
Alright, hwɛ. Fa me nsakrae no san bra.

860
00:44:39,875 --> 00:44:41,666
- Na ebinom MandM's.
- Yoo.

861
00:44:49,416 --> 00:44:50,624
Dɛn na metumi anya wo?

862
00:44:50,625 --> 00:44:52,082
Anɔpaduan kɛkɛ.

863
00:44:52,083 --> 00:44:54,458
- Engiresifo anɔpaduan a ɛyɛ ma?
- Gye di.

864
00:44:55,791 --> 00:44:58,041
Ɛha na wokɔ. Di dɛ.

865
00:44:59,583 --> 00:45:02,916
So wowɔ biribi
ɛno bɛyɛ mmerɛw wɔ me srade mu srade so?

866
00:45:04,375 --> 00:45:05,832
Daabi. Mogya a wɔde yɛ pudding.

867
00:45:05,833 --> 00:45:07,416
- Mogya?
- Yep!

868
00:45:08,541 --> 00:45:09,874
- Hmm.
- Oh me Nyame.

869
00:45:09,875 --> 00:45:10,999
Minim, ɛnte saa?

870
00:45:11,000 --> 00:45:12,499
Ɛnyɛ saa. Hwɛ eyi.

871
00:45:12,500 --> 00:45:14,541
Dɛn nti na wɔfrɛ me Jeffrey Baker?

872
00:45:15,458 --> 00:45:17,832
Na dɛn nti na ɛka sɛ yefi Alabama?

873
00:45:17,833 --> 00:45:19,124
Minnye eyi nni.

874
00:45:19,125 --> 00:45:20,832
Wɔhyɛɛ me abufuw sɛ mewɔ ID a ɛnyɛ nokware

875
00:45:20,833 --> 00:45:23,790
bere a wɔwɔ din a ɛnyɛ nokware no, .
atoro akwantu tumi krataa, atoro biribiara.

876
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
Sika anaa kaad?

877
00:45:25,875 --> 00:45:26,958
Uh, sika a wɔde yɛ adwuma.

878
00:45:31,041 --> 00:45:32,125
Ɛha na wokɔ.

879
00:45:34,250 --> 00:45:36,707
Twɛn. Wubetumi de saa ade no akɔ Intanɛt so?

880
00:45:36,708 --> 00:45:39,165
Yeah, nanso Maame ne Paapa kae sɛ Intanɛt nni hɔ.

881
00:45:39,166 --> 00:45:41,040
Wokyerɛ sɛ Owura ne Owurayere Baker?

882
00:45:41,041 --> 00:45:42,333
Yɛ kɛkɛ.

883
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
- nya anigyeɛ wɔ wo anɔpaduan mu.
- Aseda.

884
00:45:47,041 --> 00:45:50,249
Twɛn. Na sɛ Maame ne Paapa yɛ nsɛmmɔnedifo nso ɛ
na yɛreguan afi ɔman no mu?

885
00:45:50,250 --> 00:45:54,915
Dɛn? Kwan biara nni hɔ. Wɔnnyɛ nsɛmmɔnedifo.
Wɔn wɔ pickleball league mu.

886
00:45:54,916 --> 00:45:57,874
- nnkyere biribiara.
- a wohwɛ HGTV.

887
00:45:57,875 --> 00:45:58,915
Leo.

888
00:45:58,916 --> 00:46:00,707
Wɔn ankasa na wɔyɛ sourdough.

889
00:46:00,708 --> 00:46:01,957
Ew.

890
00:46:01,958 --> 00:46:03,415
Enti wususuw sɛ yɛanya bere tenten ahe?

891
00:46:03,416 --> 00:46:07,207
Simma aduanan nnum
ansa na anim a wohu no ahyɛ yɛn agyirae

892
00:46:07,208 --> 00:46:08,249
wɔ atubrafo ho.

893
00:46:08,250 --> 00:46:09,707
Bɛyɛ dɔnhwerew biako, dɔnhwerew ne fã

894
00:46:09,708 --> 00:46:11,749
pɛnkoro a wɔyɛ scan
mfoninitwa mfiri a ɛwɔ Heathrow akyi no.

895
00:46:11,750 --> 00:46:16,333
Afei, sɛ wɔforo kar no anaasɛ wɔantra a, .
ɛno yɛ simma 30 foforo, tops.

896
00:46:17,000 --> 00:46:19,665
Enti yenni bere ankasa
sɛ mɛka hi akyerɛ me maame.

897
00:46:19,666 --> 00:46:21,999
Bere pii a wode bɛka hi akyerɛ wo maame.

898
00:46:22,000 --> 00:46:22,915
Kama. Simma abien.

899
00:46:22,916 --> 00:46:24,999
Ɛno boro nea ɛdɔɔso so
sɛ wɔde scar 'em nkwa nna nyinaa.

900
00:46:25,000 --> 00:46:27,707
Nanso kae sɛ, .
ebia ɛboro Baron akyi wɔ yɛn akyi.

901
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
Hwɛ. Yenya Safoa no.

902
00:46:29,958 --> 00:46:32,540
Yɛde kɔma CIA.
Yɛsan nya yɛn nkwa.

903
00:46:32,541 --> 00:46:33,707
Ɛyɛ mmerɛw saa.

904
00:46:33,708 --> 00:46:35,874
Minnye nni
yɛde wɔn reto eyi mu.

905
00:46:35,875 --> 00:46:37,249
Mete nka sɛ ɛna a ne ho yɛ hu.

906
00:46:37,250 --> 00:46:39,832
Wiɛ, ɛnyɛ sɛ
Me ne premier dad wɔ eyi nyinaa mu.

907
00:46:39,833 --> 00:46:43,415
- By the way, woye maame nwonwaso.
- nte nka se meye maame nwonwaso.

908
00:46:43,416 --> 00:46:46,290
Na wunim sɛ wɔbɛkɔ
fa eyi di dwuma tia yɛn daa.

909
00:46:47,708 --> 00:46:50,624
<i>Dɛn na ɛrekɔ so? Ka kyerɛ me.</i>

910
00:46:50,625 --> 00:46:52,165
<i>Wɔatwe afiri kwan no so.</i>

911
00:46:52,166 --> 00:46:54,165
<i>- Yɛreyɛ kyinhyia.</i>
- soma me pin.

912
00:46:54,166 --> 00:46:55,957
<i><font kɔla="

913
00:46:55,958 --> 00:46:59,416
Okay, woanya bi. Sending mprempren.

914
00:47:07,541 --> 00:47:09,832
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya awerɛhyem saa
wɔaba ha sɛ wɔrebɛtɔn?

915
00:47:09,833 --> 00:47:12,250
'Cause menim wɔn. Minim wɔn yiye dodo.

916
00:47:16,916 --> 00:47:18,958
Aane? Kɛseɛ. Meda wo ase.

917
00:47:19,833 --> 00:47:21,707
Petrol station wɔ atifi fam akwansin abiɛsa. Kɔ.

918
00:47:21,708 --> 00:47:23,999
Dɛn na wuhui?

919
00:47:24,000 --> 00:47:26,749
Jeffery R. Baker bi wɔ hɔ.
Wɔwoo no wɔ Huntsville.

920
00:47:26,750 --> 00:47:28,332
Nanso owui 1952.

921
00:47:28,333 --> 00:47:30,665
- a na menim.
- a ennye se, ennye se se ewo ho adansee se biribiara.

922
00:47:30,666 --> 00:47:35,832
Hwɛ... nea eye sen biara a yebetumi anya anidaso ne
sɛ, uh, wɔnhyɛ eyinom mu biara nsow.

923
00:47:35,833 --> 00:47:39,665
Wɔnnyɛ aso
to biribiara a meka anaa meyɛ, ɔkwan biara so, enti...

924
00:48:10,791 --> 00:48:14,666
<i>? Awiei koraa no.... ?</i>

925
00:48:15,750 --> 00:48:18,290
Nea ɛyɛ...

926
00:48:18,291 --> 00:48:22,750
<i>? Me dɔ aba... ?</i>

927
00:48:27,000 --> 00:48:31,916
<i>? Me ankonam nna no aba awiei... ?</i>

928
00:48:35,166 --> 00:48:39,083
<i>? Na asetena te sɛ dwom... ?</i>

929
00:48:43,166 --> 00:48:45,540
<i>? Oh, yiw, yeah... ?</i>

930
00:48:45,541 --> 00:48:47,124
- Oh me...
<i>? Awiei koraa no... ?</i>

931
00:48:47,125 --> 00:48:49,749
- so ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi?
- a wob3y3 d3n?

932
00:48:49,750 --> 00:48:51,290
Nsɛm a enye a efi wo hɔ daa.

933
00:48:51,291 --> 00:48:56,125
<i><font kɔla=Lime>? Wim a ɛwɔ soro no yɛ bruu... ?</i></font>

934
00:48:58,833 --> 00:49:01,040
<i>? Me koma... ?</i>

935
00:49:01,041 --> 00:49:03,333
- obi frɛ 911!
- nnye dodow a ewo ha.

936
00:49:08,083 --> 00:49:12,874
<i>? Anadwo a mehwɛɛ wo... ?</i>

937
00:49:17,875 --> 00:49:20,374
- Maame!
- a oye yie. Ɛnyɛ bɔne saa.

938
00:49:22,000 --> 00:49:24,791
<i>? Sɛ metumi akasa akyerɛ ?</i>

939
00:49:26,375 --> 00:49:33,333
<i>? Dae a metumi afrɛ no m’ankasa de ?</i>

940
00:49:34,000 --> 00:49:36,124
<i>? Me nyaa anigyeɛ bi... ?</i>

941
00:49:37,833 --> 00:49:40,999
<i><font kɔla=Lime>? Sɛ wobɛmia m’afono so akɔ ?</i></font>

942
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Mmofra.

943
00:49:43,041 --> 00:49:47,499
<i>? Anigye a minnyaa bi da... ?</i>

944
00:49:47,500 --> 00:49:49,374
- Paapa.
- a esii nkyɛree?

945
00:49:49,375 --> 00:49:51,582
- ma yenko. Woanya me nsakrae no?
- Dabi Nsakrae?

946
00:49:51,583 --> 00:49:53,707
- Me MandM's?
- adɛn nti na na wo ne wɔn reko?

947
00:49:53,708 --> 00:49:55,957
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
Momma yɛnkɔ, Alice. Bra so.

948
00:49:55,958 --> 00:49:59,082
Bra, bra, bra! Kɔ, kɔ, kɔ!

949
00:49:59,083 --> 00:50:01,999
- Bra so! Kɔ kar no mu!
- Dabi, twɛn! So wuhuu nea yehui seesei ara no?

950
00:50:02,000 --> 00:50:03,374
So wuhuu nea yɛayɛ seesei ara no?

951
00:50:03,375 --> 00:50:05,540
Hwɛ, Alice, yɛakyerɛkyerɛ wo bere nyinaa
sɛ wobegye tumidi ho kyim, .

952
00:50:05,541 --> 00:50:07,374
na m’ani gye saa wɔ wo ho
nanso bere aso sɛ woforo kar a wɔabɔ no dam no.

953
00:50:07,375 --> 00:50:09,290
Na woredome? Bra so.

954
00:50:10,708 --> 00:50:13,082
- ma yenko. Fa wo ho bɔ wo ho ban. Fa wo ho bɔ wo ho ban!
- a wode wo ho to mu!

955
00:50:21,333 --> 00:50:24,916
- na na saa ɔbarima no yɛ hwan? Dɛn nti na wobɔɔ no kɛkɛ?
- adɛn nti na na ɔreto tuo agu yɛn so?

956
00:50:27,250 --> 00:50:30,250
- tena ase. Biribiara bɛyɛ yie.
- a yeye ahokafoo?

957
00:50:43,375 --> 00:50:44,583
Ɛno ne Baron.

958
00:50:48,833 --> 00:50:50,082
Ɛno ne wɔn.

959
00:50:50,083 --> 00:50:51,165
Dannan no.

960
00:50:54,333 --> 00:50:55,457
So ɛno yɛ tuo?

961
00:50:55,458 --> 00:50:57,791
Paapa, dɛn koraa na woreyɛ?

962
00:51:01,708 --> 00:51:05,083
- a enye kwan, Maame!
- Alice, menim baabi a mewɔ, okay?

963
00:51:38,125 --> 00:51:41,082
Dɛn na ɛrekɔ so?
Adɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wubekum saa nkurɔfo no?

964
00:51:41,083 --> 00:51:43,082
Oh, na yɛmmɔ mmɔden sɛ yebekum obiara.

965
00:51:43,083 --> 00:51:44,915
‘Cause sɛ yɛyɛ a, .
anka wɔbɛyɛ fucking awufo saa mprempren.

966
00:51:44,916 --> 00:51:47,499
- Em-- .
- Hwɛ, biribiara bɛkɔ yie.

967
00:51:47,500 --> 00:51:49,207
- a biribiara beye yie?
- Aane.

968
00:51:49,208 --> 00:51:51,832
Paapa too lɔre bi tuo, .
jerry-rigged afiri a wɔde tow ogyaframa, .

969
00:51:51,833 --> 00:51:54,040
na megye di yie sɛ wokum nnipa kɛkɛ
saa akokoaa a wode wo nsa a ɛda hɔ kwa no.

970
00:51:54,041 --> 00:51:57,374
Bio nso, mankum obiara.
Memaa no yɛɛ nea onnim hwee kɛkɛ.

971
00:51:57,375 --> 00:52:00,165
Na ɛno nyɛ akokɔ. Ɛno yɛ ɔbaa
sɛ ɛkame ayɛ sɛ wo maame kumm, .

972
00:52:00,166 --> 00:52:01,540
na wobɛka ne ho asɛm saa.

973
00:52:01,541 --> 00:52:04,208
- ka kyere yen ko a woye no kɛkɛ!
- Yoo. Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.

974
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
Ɛyɛ yie, tie.

975
00:52:09,958 --> 00:52:14,207
- Me ne wo maame yɛ... na QRN.
- Dɛn?

976
00:52:14,208 --> 00:52:17,915
Nea wɔyɛ no ntɛmntɛm
adwumayɛfo a wɔnyɛ aban mpanyimfo a wɔde kata CIA so.

977
00:52:19,333 --> 00:52:20,374
Ná yɛyɛ akwansrafo.

978
00:52:20,375 --> 00:52:22,165
- mo mmarima no na moye akwansrafoo?
- Aane.

979
00:52:22,166 --> 00:52:23,207
Te sɛ Jason Bourne?

980
00:52:23,208 --> 00:52:25,040
- Yeah, nanso yɛkae nneɛma.
- Aane.

981
00:52:25,041 --> 00:52:27,957
Wunim, na minim
na mo mmarima no redi atoro wɔ biribi ho, .

982
00:52:27,958 --> 00:52:31,000
nanso mansusuw ho da
na mo ho yɛ nwini araa ma mobɛyɛ akwansrafo.

983
00:52:31,708 --> 00:52:34,624
- me se, ennye saa nti na yeye cool.
- Yeah, ɛnyɛ ɛno nti na yɛyɛ cool.

984
00:52:34,625 --> 00:52:37,207
- betumi abɔ Connor papa?
- bra, onipa. Ɔyɛ vegan.

985
00:52:37,208 --> 00:52:40,082
- betumi aboro Sydney papa?
- a woahu Sydney papa?

986
00:52:40,083 --> 00:52:41,749
So wubetumi aboro papa a wɔwɔ me sukuu mu nyinaa?

987
00:52:41,750 --> 00:52:44,040
Metumi abɔ wɔn nyinaa.
Ɛnyɛ bere koro no ara mu kɛkɛ.

988
00:52:44,041 --> 00:52:47,165
Nanso yɛnko bio, ɛyɛ?
Yɛakɔ pɛnhyen.

989
00:52:47,166 --> 00:52:49,665
Woanhwɛ sɛ woakɔ pɛnhyen wɔ hɔ akyi.
So na saa akwansrafo no nso yɛ?

990
00:52:49,666 --> 00:52:52,915
Uh, na wɔyɛ... amumɔyɛfo, .
anaasɛ ebia asraafo a wɔabɔ wɔn ka a wotua wɔn ka.

991
00:52:52,916 --> 00:52:53,874
So ɛno ye sen saa?

992
00:52:53,875 --> 00:52:55,790
Amumɔyɛfo wɔ amammui adwene, .

993
00:52:55,791 --> 00:52:58,207
na asraafo a wɔabɔ wɔn ka no yɛ atɛntrenee, .
te sɛ, tuo a wɔde tua ho ka.

994
00:52:58,208 --> 00:53:03,457
Hwɛ, minim sɛ ebia ɛyɛ hu ankasa, .
nanso yɛbɛbɔ wo ho ban. Ɛno ne yɛn adwuma.

995
00:53:03,458 --> 00:53:04,957
Wiɛ, worebubu no de besi saa bere yi.

996
00:53:04,958 --> 00:53:07,915
Ebia na yɛrebubu no denneennen
sɛ obi ankɔ ping yɛn beae a yɛwɔ no a.

997
00:53:07,916 --> 00:53:11,499
Mo mmarima no ntumi ntra Intanɛt so
dɔnhwerew biako pɛ mu? Dɛn na ɛho hia saa?

998
00:53:11,500 --> 00:53:13,832
Na yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛ Google
wɔn a mo mmarima no yɛ ankasa.

999
00:53:13,833 --> 00:53:14,875
Dɛn?

1000
00:53:15,791 --> 00:53:18,832
Honey... yɛyɛ w'awofoɔ.
Saa na yɛyɛ.

1001
00:53:18,833 --> 00:53:20,040
Aane.

1002
00:53:20,041 --> 00:53:22,832
Twɛn kakra. Wubetumi anya
wɔ Intanɛt so ne saa ade no?

1003
00:53:22,833 --> 00:53:25,165
- Mɛtumi.
- Oh, adamfo.

1004
00:53:25,166 --> 00:53:26,957
Enti nyansa. Ma menhu saa.

1005
00:53:26,958 --> 00:53:28,040
Wow.

1006
00:53:28,041 --> 00:53:29,040
Ah-ha.

1007
00:53:34,416 --> 00:53:35,707
Nea ɛyɛ...

1008
00:53:35,708 --> 00:53:39,041
- video games yɛ basabasa dodo ɔkwan biara so.
- Oh, video so agodie yɛ basabasa?

1009
00:53:42,833 --> 00:53:44,457
Ɔyɛ tuo a ɛyɛ nwonwa.

1010
00:53:44,458 --> 00:53:47,082
Ɔnyaa anigyeɛ, Wendy.
Mommma yɛmmfa nyɛ ade kɛse.

1011
00:53:47,083 --> 00:53:49,624
Metee sɛ ɔyɛ papa.
Na minnim kɛkɛ sɛ ɔyɛ papa saa.

1012
00:53:49,625 --> 00:53:50,583
Meda wo ase.

1013
00:53:53,166 --> 00:53:54,458
Chechen afiase ink.

1014
00:53:55,208 --> 00:53:56,125
Volka no?

1015
00:53:56,708 --> 00:53:57,666
Mm-hmm na ɛyɛ.

1016
00:53:59,166 --> 00:54:01,374
Ɛhe na wo nyaa intel no
wɔ pɛtro adwumayɛbea hɔ?

1017
00:54:01,375 --> 00:54:02,958
Ná yennyaa mmofra no mfiri ahorow no.

1018
00:54:03,833 --> 00:54:05,915
Ná mewɔ telefon a wɔde bɔ telefon so a ɛretu mmirika wɔ Volka no so.

1019
00:54:05,916 --> 00:54:07,832
Wonyaa wɔn nsa
wɔ Key no so mfe 15 a atwam ni.

1020
00:54:07,833 --> 00:54:09,207
Misusuwii sɛ ebia wɔbɛsan abɔ mmɔden bio.

1021
00:54:09,208 --> 00:54:11,790
- a eye hell a wofre.
- aseda se woahyɛ no nsow.

1022
00:54:11,791 --> 00:54:14,124
Yɛayɛ tracking
mmofra no socials ne agodie ho nsɛm.

1023
00:54:14,125 --> 00:54:16,000
Abarimaa no nsa so console no yɛɛ ping kɛkɛ.

1024
00:54:18,416 --> 00:54:20,290
Sɛnea wokae no ara pɛ, mmofra.

1025
00:54:20,291 --> 00:54:21,291
Hmm.

1026
00:54:22,500 --> 00:54:24,624
Seesei a wɔahu yɛn no, minnye nni saa.

1027
00:54:24,625 --> 00:54:27,250
Tra mfoninitwa mfiri no so, na fa me
satellite a wɔde ma wɔ Land Rover no so.

1028
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
Ɔrentumi nkɔ akyirikyiri saa.

1029
00:54:29,958 --> 00:54:31,666
- Wonom, guv.
- Hmm?

1030
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
Wɔrentumi nkɔ akyirikyiri saa.

1031
00:54:35,916 --> 00:54:36,749
Aane.

1032
00:54:47,416 --> 00:54:50,624
Wɔbɛhwehwɛ saa lɔre no.
Ɛnyɛ sɛ ɛbɛtɔ yɛn bere pii saa.

1033
00:54:50,625 --> 00:54:54,249
Yeah, enti na meredwene sɛ ebia
Ɛsɛ sɛ, uh, meyɛ ɔkasa no fã kɛse no ara.

1034
00:54:54,250 --> 00:54:57,124
Wunim, saa kwan no so no, .
mo mmarima no nnkɔ mu.

1035
00:54:57,125 --> 00:54:59,874
- Wonim?
- Mm. Yeah, dabi. Misusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa.

1036
00:54:59,875 --> 00:55:02,374
Saa kwan no so no, wubetumi ama wahu
awudifo a wɔatete wɔn yiye wɔ hɔ

1037
00:55:02,375 --> 00:55:04,332
bere a ɔrekɔ ne fie no, .
na wubetumi aka nea enti a ɛte saa akyerɛ no.

1038
00:55:04,333 --> 00:55:05,249
Dɛn?

1039
00:55:15,833 --> 00:55:18,290
Alright, mmofra. Nyane.

1040
00:55:18,291 --> 00:55:20,375
Leo. Alice na ɔkyerɛwee. Yɛwɔ ha.

1041
00:55:24,916 --> 00:55:27,375
Twɛn. Eyi ne Nanabea fie?

1042
00:55:28,250 --> 00:55:30,291
Yep. Ɛha na minyinii.

1043
00:55:31,250 --> 00:55:33,415
Baabi a na mintumi ntwɛn
sɛ wobɛtwe wo ho afi ho.

1044
00:55:33,416 --> 00:55:35,790
Whoa. So woyɛ, te sɛ, adehye anaa biribi?

1045
00:55:35,791 --> 00:55:37,665
- so ye?
- Dabi.

1046
00:55:37,666 --> 00:55:38,790
Dabi.

1047
00:55:38,791 --> 00:55:40,374
Dabi, uh, na wo nanabea wɔ

1048
00:55:40,375 --> 00:55:44,166
ebinom fɛfɛɛfɛ shady afã hustles
akyi wɔ 1970 mfe no mu, enti...

1049
00:55:45,208 --> 00:55:46,041
Em.

1050
00:55:47,666 --> 00:55:50,375
- Dɛn?
- Bra so. Ɛsɛ sɛ wode code no hyɛ mu.

1051
00:56:05,125 --> 00:56:06,666
Ɛyɛ yie, mmofra. Momma yenhyia Nanabea.

1052
00:56:17,958 --> 00:56:20,166
Wow. Nanabea fie yare.

1053
00:56:22,500 --> 00:56:24,332
Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ wufi ha da bi?

1054
00:56:26,958 --> 00:56:28,541
- Ow.
- Oh onipa.

1055
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
Ɛno nti.

1056
00:56:32,375 --> 00:56:33,708
- Hei.
- Ow.

1057
00:56:34,291 --> 00:56:35,124
Ɛyɛ wo.

1058
00:56:35,125 --> 00:56:37,415
Wiɛ, nkyia wo, Maame.
Da so ara kum shit, huh?

1059
00:56:37,416 --> 00:56:40,333
Mma nsɔ me nhwɛ, ɔdɔfo.
Meda so ara yɛ damn good shot.

1060
00:56:41,000 --> 00:56:43,375
Eyinom ne wo mmanana.
Mesrɛ wo, ntow wɔn tuo.

1061
00:56:45,125 --> 00:56:48,957
Ow. Wɔsõ sen saa koraa
sen sɛnea ɛte wɔ wɔn mfonini ahorow mu.

1062
00:56:48,958 --> 00:56:50,374
Mfonini ahorow?

1063
00:56:50,375 --> 00:56:53,208
Aane. Matthew de mfonini ahorow bi kɔmaa me.

1064
00:56:53,750 --> 00:56:55,999
- a oye?
- Hɛloo onua.

1065
00:56:56,000 --> 00:56:56,999
Sɛnea woreyɛ?

1066
00:56:57,000 --> 00:56:59,499
Mede mfonini kakraa bi kɔmaa no, .
a wɔde fa aman ahorow so

1067
00:56:59,500 --> 00:57:00,999
enti wɔantumi anhwehwɛ wɔn.

1068
00:57:01,000 --> 00:57:03,707
Enti na Nanabea tumi hu
ne mmanana nyin, .

1069
00:57:03,708 --> 00:57:06,124
efisɛ mmofra nyin wɔ mfonini mu.

1070
00:57:06,125 --> 00:57:08,165
Wonim? Ɔnkyerɛw wɔn.

1071
00:57:08,166 --> 00:57:10,874
Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ atuu anaa biribi?

1072
00:57:10,875 --> 00:57:12,374
Daabi! Daabi.

1073
00:57:12,375 --> 00:57:14,833
Dabi, me... me... Meyɛ Britania. Yɛnyɛ atuu.

1074
00:57:16,458 --> 00:57:19,707
- Nanso wobɛtumi akɔfa saa anomaa a wawuo no.
- fa anomaa no. Onyaa tuo bi.

1075
00:57:19,708 --> 00:57:23,000
Minni adwene biara
nea mede saa anigye yi ka, .

1076
00:57:24,166 --> 00:57:25,083
nanso mommra mu.

1077
00:57:26,250 --> 00:57:27,124
Oh...

1078
00:57:27,125 --> 00:57:28,749
Ɛnyɛ hwee.

1079
00:57:28,750 --> 00:57:29,666
Oh...

1080
00:57:30,291 --> 00:57:31,416
- a wode to fam.
- Yoo.

1081
00:57:32,208 --> 00:57:34,832
Emily, 1999.
wokae wo fie ampa?

1082
00:57:34,833 --> 00:57:37,665
- bɛyɛ dɛn na me werɛ afi?
- wei ye hu.

1083
00:57:39,041 --> 00:57:40,666
- nnkɔ mu wɔ hɔ.
- Ow.

1084
00:57:43,541 --> 00:57:45,457
Mfa wo nsa nka biribiara.

1085
00:57:45,458 --> 00:57:48,124
Wow. Saa beae yi te sɛ Fort Knox.

1086
00:57:48,125 --> 00:57:51,374
Yɛ wo mma
mpɛn pii no, sniff around saa?

1087
00:57:51,375 --> 00:57:54,583
- a wodi ahwehwe ara kwa, Maame.
- a woye truffle mprako?

1088
00:57:55,250 --> 00:57:57,749
Ɛyɛ yie, dɛn na metumi anya ama obiara?

1089
00:57:57,750 --> 00:57:59,415
Ginny, ɛno yɛ wo ayamyefoɔ paa, .

1090
00:57:59,416 --> 00:58:01,957
nanso ɛsɛ sɛ yɛfa biribi ntɛmntɛm
na fa w’ani kyerɛ abɔnten.

1091
00:58:01,958 --> 00:58:04,540
Ebia yebetumi de bere a yɛde bɛsɛn hɔ, .
wunim, bere bi a ɛrenkyɛ.

1092
00:58:04,541 --> 00:58:06,832
Oh, nkwaseasɛm. Woaba ha seesei.

1093
00:58:06,833 --> 00:58:11,624
- a edi kan kakra ma anonne, Ginny.
- Ah, saa nyamesom pa no ankasa tenenee.

1094
00:58:11,625 --> 00:58:13,999
Ná wɔahyɛ no sɛ ɔbɛyɛ Amerikani bere nyinaa.

1095
00:58:14,000 --> 00:58:16,374
Ɔda so ara reka me ho asɛm te sɛ nea minni ha.

1096
00:58:16,375 --> 00:58:20,083
Oh, mepa wo kyɛw, ɔdɔfo. Ɛyɛ su a mehyehyɛɛ
efisɛ wo nni ha da.

1097
00:58:21,375 --> 00:58:23,749
- Ma wo. Mescal a ɔde twitwiw a ɛyɛ borɔdɔma.
- Mm.

1098
00:58:23,750 --> 00:58:27,083
- so me tene?
- Me... Mennim sedee ebeye na onim saa mpo.

1099
00:58:28,458 --> 00:58:30,374
- Mm.
- Na wo nso, ɔdɔfo?

1100
00:58:30,375 --> 00:58:32,832
- a wonom gin de besi nnɛ?
- Um...

1101
00:58:32,833 --> 00:58:34,665
Ɔredi agorɔ. Ɛyɛ aseresɛm ara kwa.

1102
00:58:34,666 --> 00:58:36,832
Sweat monster a ɛreba! Ow!

1103
00:58:36,833 --> 00:58:38,624
- Ginny Mprako, ɔdɔfo!
- "Ginny Mprako"?

1104
00:58:38,625 --> 00:58:42,458
Woahu me granate akutu no bi
ahoɔdennuru anom? Mede ahopopo reyɛ ayɛ me yaw.

1105
00:58:43,500 --> 00:58:46,082
Ow. Nnipa foforo baanan.

1106
00:58:46,083 --> 00:58:47,832
Hɛlo. Adamfo anaa ɔtamfo?

1107
00:58:50,250 --> 00:58:51,624
Ɔyɛ me Nigel kɛkɛ.

1108
00:58:51,625 --> 00:58:52,790
- Ow. Hɛlo.
- Hello, ɔdɔfo.

1109
00:58:52,791 --> 00:58:53,999
- a me hweree wo.
- Nyame.

1110
00:58:56,916 --> 00:58:59,249
- Wow. Mm. Oh m’asɛm!
- Ow.

1111
00:58:59,250 --> 00:59:01,541
Oh Onyankopɔn. Mehunuu tɛkrɛma ara kwa.

1112
00:59:02,375 --> 00:59:04,540
Wow.

1113
00:59:04,541 --> 00:59:08,540
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Na kyɛw wɔ eyi ho.
Me... me... Na menhwɛ kwan, um, company.

1114
00:59:08,541 --> 00:59:09,749
Ná menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa.

1115
00:59:09,750 --> 00:59:12,999
- na me, um, ntetee. Mfinimfini-sesh.
- ma edeen?

1116
00:59:13,000 --> 00:59:15,707
Efisɛ bere biara a eyi
bu me sɛ masiesie me ho ama MI6.

1117
00:59:15,708 --> 00:59:17,999
Meyɛ ne dwumadi ketewa titiriw no bi.

1118
00:59:19,791 --> 00:59:21,249
- Kɛseɛ N.
- Mm?

1119
00:59:21,250 --> 00:59:24,374
- wei ne me babaa, Emily.
- Dabi Dabi, ennye saa.

1120
00:59:24,375 --> 00:59:25,499
Yiw, Emily, na wo.

1121
00:59:25,500 --> 00:59:26,499
Emzo na ɔkyerɛwee.

1122
00:59:26,500 --> 00:59:28,374
Na ne kunu, .

1123
00:59:28,375 --> 00:59:29,874
Mateo a ne ho yɛ fɛ yiye no.

1124
00:59:29,875 --> 00:59:32,832
- a ɛyɛ Matty. Aane. Te sɛ nea na menhyɛɛ no ​​nsow.
- yiw, ne wan mma.

1125
00:59:32,833 --> 00:59:34,207
Ɛno ne Alice ne Leo.

1126
00:59:34,208 --> 00:59:36,749
- Wow. M’ani gye mmofra ho.
- yiw, oye saa.

1127
00:59:36,750 --> 00:59:39,665
Ɛyɛ... ɛyɛ wo ho a ɛho nni asɛm.
Wo nkate a ɛma wo ho dwiriw wo.

1128
00:59:39,666 --> 00:59:42,874
Afei ma me plop eyi kɛkɛ wɔ pon no so
te sɛ jelly a ɛyɛ hyew wɔ Buronya anɔpa.

1129
00:59:42,875 --> 00:59:45,290
Wopɛ sɛ woyɛ saa
sɛ wɔbɛfrɛ me Nana?

1130
00:59:45,291 --> 00:59:47,124
Dɛn? Dabi.

1131
00:59:47,125 --> 00:59:50,415
Yiw. Wiɛ... ɛyɛ yie. Ɛyɛ den, ɛnte saa?

1132
00:59:50,416 --> 00:59:54,040
Hwɛ, me... Mewɔ anidasoɔ ma mo mmienu
sɛ wɔrenhu me kɛse sɛ agya nipadua.

1133
00:59:54,041 --> 00:59:56,291
- ka se edeen?
- Efisɛ nea mepɛ ankasa...

1134
00:59:57,125 --> 00:59:58,708
...Matty, Emzo, .

1135
00:59:59,541 --> 01:00:01,208
ne sɛ wubehu me sɛ adamfo.

1136
01:00:03,333 --> 01:00:04,207
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.

1137
01:00:04,208 --> 01:00:06,707
Enti so ɛyɛ yiw anaasɛ dabi wɔ gin no so?

1138
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
Ɛyɛ dabi.

1139
01:00:08,333 --> 01:00:10,040
Wɔyɛ mfe 14 ne 12.

1140
01:00:10,041 --> 01:00:12,832
- a wonom nsuo anaase orange nsuo.
- Yeah...

1141
01:00:12,833 --> 01:00:16,790
Hwɛ. Dɛn nti na yɛntwitwa nkɔ akyidi no so kɛkɛ?
Yɛwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. Nigel na ɔkyerɛwee.

1142
01:00:16,791 --> 01:00:17,707
Ah?

1143
01:00:17,708 --> 01:00:19,415
So wubetumi akyerɛ mmofra no kwan?

1144
01:00:19,416 --> 01:00:21,749
Mmanana no?
Oh, boa wɔn ma wofi adi. Yeah, ampa.

1145
01:00:21,750 --> 01:00:23,625
Nana nnwuma, Ginny P.

1146
01:00:24,208 --> 01:00:27,457
Okay, moyɛ saa
ɛba sɛ w’ani gye nneɛma a ɛyɛ nwonwa ho?

1147
01:00:27,458 --> 01:00:29,040
Wanna ba me cool office no mu?

1148
01:00:29,041 --> 01:00:29,957
- Aane.
- Bra so.

1149
01:00:39,208 --> 01:00:41,958
- bra, momma yennya bi.
- ha na worekɔ, owura.

1150
01:00:43,875 --> 01:00:46,666
"Ɛnyɛ wo accent."
Ɛyɛ wo nipasu."

1151
01:00:47,166 --> 01:00:50,040
Matt, woyɛ obi a wotumi hyɛ ho nkɔm yiye.

1152
01:00:50,041 --> 01:00:51,957
Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ ɔfono no fi n’adwene mu.

1153
01:00:51,958 --> 01:00:53,083
Yɛda mo ase.

1154
01:00:55,250 --> 01:00:56,957
- edeen?
- ne Safoa no.

1155
01:00:56,958 --> 01:00:59,790
Yɛrete nkɔmmɔbɔ a efi nnipa pii hɔ
channels a ɛyɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ agoru mu.

1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,749
Na kar no nso ɛ?

1157
01:01:00,750 --> 01:01:03,290
Satellite ahorow tumi yɛɛ saa
sɛ wobɛdi Land Rover no akyi akɔ ha.

1158
01:01:03,291 --> 01:01:05,165
Nanso yɛhweree wɔn wɔ mununkum akataso ase
simma du a atwam ni.

1159
01:01:05,166 --> 01:01:06,082
Ɔkɛseɛ.

1160
01:01:06,083 --> 01:01:08,832
Best guess, wɔwɔ baabi
wɔ saa akwansin anum kwan yi so.

1161
01:01:08,833 --> 01:01:11,499
Eyi yɛ adwumayɛbea dedaw bi a wɔyɛ atuo.
Eyi yɛ apɔnkɔ afuw.

1162
01:01:11,500 --> 01:01:13,458
- wei ye mmirikatuo kwan.
- ne wei?

1163
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
Mennim. Uh...

1164
01:01:21,500 --> 01:01:23,374
Wɔakyerɛw asase din
de kɔma adwumakuw bi a ɛnyɛ nea wɔhwehwɛ mfaso wɔ mpoano

1165
01:01:23,375 --> 01:01:24,832
a n’adwumayɛbea ti wɔ Isle of Man.

1166
01:01:24,833 --> 01:01:27,083
- "Akraman abɔmmɔfoɔ Ltd."
- "Akraman abɔmmɔfoɔ"?

1167
01:01:28,458 --> 01:01:29,791
Adɛn nti na minim saa din no?

1168
01:01:30,375 --> 01:01:31,500
Ginny Curtis na ɔkyerɛwee.

1169
01:01:32,291 --> 01:01:34,708
Wiɛ, ɔyɛ MI6 girlboss anansesɛm.

1170
01:01:39,583 --> 01:01:40,707
Tie, Ginny, tie.

1171
01:01:40,708 --> 01:01:45,249
Bere a me ne Emily kɔɔ fam no...
Mefaa biribi a ɛsom bo paa.

1172
01:01:45,250 --> 01:01:48,124
Sɛ wunni leverage a, .
yɛ no. Anogyeɛ.

1173
01:01:48,125 --> 01:01:50,457
Ná minim sɛ m’ani gye ne ho.

1174
01:01:50,458 --> 01:01:52,375
Twɛn kosi sɛ wobɛte ɔfã a edi hɔ no.

1175
01:01:52,875 --> 01:01:55,540
Sɛnea wubetumi ahu no, .
biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwini wɔ ha koraa.

1176
01:01:55,541 --> 01:01:58,540
Eyi ne w’adwumayɛbea? Deɛn na woyɛ?

1177
01:01:58,541 --> 01:02:00,665
Dɛn na menyɛ?
Ɛno ne nea ɛsɛ sɛ wobisa.

1178
01:02:00,666 --> 01:02:03,207
Nanso dɛn na woyɛ ma, te sɛ, adwuma?

1179
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
Te sɛ, dɛn ne w’adwuma?

1180
01:02:06,000 --> 01:02:09,582
Uh, enti ɛha na mede me nnwinnadeɛ sie, .
sɛ wopɛ sɛ wofrɛ no saa a.

1181
01:02:09,583 --> 01:02:13,290
Wobɔ din, mayɛ mastered.
Yɛanya sais. Yɛanya nunchucks.

1182
01:02:13,291 --> 01:02:16,082
Yɛanya baton.
Ɛno ne m’akyi ase. Um...

1183
01:02:16,083 --> 01:02:18,916
Yɛwɔ nsoromma a wɔtow, .
a mereyɛ yiye wɔ mu.

1184
01:02:20,083 --> 01:02:22,999
Ɛno yɛ ɔfasuo.
Na mebɔɔ ​​nneɛma pii.

1185
01:02:23,000 --> 01:02:25,290
- ma me nsɔ nhwɛ.
- Okay, yeah, hwɛ yie. Ɛyɛ nnam yiye.

1186
01:02:25,291 --> 01:02:27,915
Sure, kɔ for it, nanso me nnim
ɛbɛyɛ pii.

1187
01:02:27,916 --> 01:02:29,041
Hwɛ yiye wɔ me nsoromma no ho.

1188
01:02:31,791 --> 01:02:33,374
- Uh... Oh.
- Per-- Yeah.

1189
01:02:33,375 --> 01:02:36,457
Minnya ntumi nyɛ saa.
Ɛno ne... biribi.

1190
01:02:36,458 --> 01:02:39,040
Nyame.
So wobɛpɛ sɛ wokɔ bi?

1191
01:02:39,041 --> 01:02:41,874
Me deɛ, mɛkɔ ankasa... hwehwɛ aguaree no.

1192
01:02:41,875 --> 01:02:44,124
Gye di. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ nsoromma no
hia nsoromma foforo?

1193
01:02:44,125 --> 01:02:45,582
Woyɛ nsoromma dedaw.

1194
01:02:45,583 --> 01:02:47,499
Sɛ yɛbɛkyekyere no a, .
yɛanya sigaret a ɛyɛ tuntum, .

1195
01:02:47,500 --> 01:02:49,749
yɛanya laser watch, .
na yɛanya nkatanim a atuo ntumi nkɔ mu.

1196
01:02:49,750 --> 01:02:50,999
Nkatanim a atuo ntumi nkɔ mu?

1197
01:02:51,000 --> 01:02:52,874
Sɛ wobɛyɛ ɔsraani a, wo... wo...

1198
01:02:52,875 --> 01:02:55,457
ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho ankasa
biribiara koraa nti.

1199
01:02:55,458 --> 01:02:57,707
- so na ɛno ne nea akwahosan tracker no yɛ ma?
- Ah.

1200
01:02:57,708 --> 01:03:00,249
Dabi Eyi, uh...
eyi hwɛ me, uh, nna nhyehyɛe so.

1201
01:03:00,250 --> 01:03:04,208
Wo nanabea wɔ su bi sɛ ɔbɛma makɔ so ayɛ adwuma
anadwo mũ no nyinaa... [ɔserew] ...ne ne hwene.

1202
01:03:06,250 --> 01:03:08,790
Oh, hwɛ. Wo nso woanya bi.
Twinsies a wɔyɛ.

1203
01:03:08,791 --> 01:03:10,166
Adeɛ no nie, Ginny.

1204
01:03:11,958 --> 01:03:13,083
Me, uh...

1205
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
Mede siee ha.

1206
01:03:18,291 --> 01:03:21,416
Misusuw sɛ afoforo rehwehwɛ.

1207
01:03:22,583 --> 01:03:23,707
Aane.

1208
01:03:23,708 --> 01:03:26,499
Enti, bere yi nyinaa akyi no, .

1209
01:03:26,500 --> 01:03:29,374
woatwe wo haw ahorow no
de kɔ me pon ano.

1210
01:03:29,375 --> 01:03:31,665
Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛfa wo ho.

1211
01:03:31,666 --> 01:03:34,624
Ɛte saa efisɛ, wɔ me suahu mu no, .
ɛyɛ wo ho asɛm bere nyinaa.

1212
01:03:34,625 --> 01:03:38,207
Masɔ m’asetra nyinaa ahwɛ
ɛnyɛ sɛ wɔnyɛ sɛ wo.

1213
01:03:38,208 --> 01:03:40,083
Sɛ wobɛyɛ ɛna a wonyɛ da.

1214
01:03:40,666 --> 01:03:43,874
Ɔdɔ, ɔyɛ pintinn... ɔhwɛfo.

1215
01:03:43,875 --> 01:03:46,208
- a wodi so.
- Daabi! Nyame!

1216
01:03:47,541 --> 01:03:48,665
Akyɛdeɛ.

1217
01:03:48,666 --> 01:03:50,957
Ɛwɔ hɔ wɔ me ba asetra mu.

1218
01:03:50,958 --> 01:03:54,040
- a ewo ho sedee ebeye na ebeye ama wo?
- nokwarem no, ɛreyɛ adwuma yiye ankasa.

1219
01:03:54,041 --> 01:03:56,457
Afei, m’ani agye sɛ yɛanya saa asɛm no, .
ɛfiri sɛ yɛn, uh-- .

1220
01:03:56,458 --> 01:03:58,415
Ɛno ne nea misusuwii.

1221
01:03:58,416 --> 01:04:00,207
Wo babea tan wo.

1222
01:04:00,208 --> 01:04:04,040
Wode biribiara gyaee maa no, .
na ɔda so ara tan wo.

1223
01:04:04,041 --> 01:04:08,457
Yoo. Wunim dɛn? Na metumi...
Ná metumi ne nea enti a Alice tan me no atra ase.

1224
01:04:08,458 --> 01:04:11,540
Ná metumi. Nanso so wubetumi ne no atra
adɛn nti na metan wo?

1225
01:04:11,541 --> 01:04:13,457
Ɔtan yɛ asɛmfua a emu yɛ den saa.

1226
01:04:13,458 --> 01:04:15,457
- a ebia yebetumi anya a...
- a ewo ho biara.

1227
01:04:15,458 --> 01:04:18,166
Meyɛɛ biribi a wuntumi nyɛ da.

1228
01:04:18,833 --> 01:04:20,832
Mepaw m’abusua sen m’adwuma.

1229
01:04:20,833 --> 01:04:22,791
Nanso yewiee
wɔ beae koro no ara, ɛnte saa?

1230
01:04:23,458 --> 01:04:25,374
Ɛnfa ho
ɛna bɛn na woyɛ.

1231
01:04:25,375 --> 01:04:28,165
Mmabaa a wonnii mfe aduonu tew atua. Meyɛɛ me de no.

1232
01:04:28,166 --> 01:04:30,874
Wo na woyɛɛ me.
Wo de no reyɛ wo.

1233
01:04:30,875 --> 01:04:34,040
Nea wubetumi anya ho anidaso nyinaa
ne sɛ wotetee wɔn yiye sɛnea ɛsɛ

1234
01:04:34,041 --> 01:04:38,583
sɛ wobetumi ahwɛ wɔn ho
na sɛ da bi, wɔbɛsan aba.

1235
01:04:39,500 --> 01:04:42,041
Dɛn nti na mɛpɛ sɛ mesan ba da bi?

1236
01:04:44,458 --> 01:04:48,165
Womaa wo ho gye dii
sɛ mede ayamhyehye de wo kɔɔ po so hyɛn mu

1237
01:04:48,166 --> 01:04:51,916
kɔɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu wɔ Amerika
sɛnea ɛbɛyɛ a m’asetra bɛyɛ mmerɛw.

1238
01:04:52,500 --> 01:04:56,290
Wiɛ, wo werɛ afi wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so
sɛ wosrɛɛ me sɛ menkɔ.

1239
01:04:56,291 --> 01:05:02,083
Afei... Mepɛ sɛ mesɛe sika
bere tiaa bi a me ne me mmanana dii.

1240
01:05:02,750 --> 01:05:06,833
Mesusu sɛ merennya bi
hokwan pii wɔ eyi akyi, ɛnte saa?

1241
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
Hey, guv, na ɛyɛ. Mennyɛ akyidifoɔ.
Dɛn ne nkitahodi no?

1242
01:05:29,041 --> 01:05:32,582
Me ntumi nkyerɛ me. Wɔakyekyɛ mu ayɛ wɔn akuw abiɛsa
na hwɛ saa mmeae no.

1243
01:05:32,583 --> 01:05:35,374
Mebɛtua Ms. Curtis nsrahwɛ
bere a mede SIS siesie no.

1244
01:05:35,375 --> 01:05:37,165
So ɛsɛ sɛ yɛtwɛn ankasa
sɛ wobenya tumi krataa?

1245
01:05:37,166 --> 01:05:41,541
Yiw, Wendy, wo. Me nnyɛ storm ne fie
na mede me ho bɛto asiane mu sɛ mɛsɛe m’adwuma a enni hɔ.

1246
01:05:57,000 --> 01:05:58,708
Yeah, me susu sɛ mewɔ biribi.

1247
01:05:59,625 --> 01:06:00,915
Mede remena wo seesei.

1248
01:06:02,333 --> 01:06:05,915
So wubetumi agye saa ɔbea no adi?
Wobɔ me sobo sɛ mepɛ sɛ mifi hɔ?

1249
01:06:05,916 --> 01:06:09,290
Aane. Yeah, wo maame yɛ adwuma bi, .
nanso ɔda so ara yɛ wo maame.

1250
01:06:10,708 --> 01:06:11,874
Ha?

1251
01:06:11,875 --> 01:06:12,833
Bra so.

1252
01:06:30,791 --> 01:06:34,750
Yɛfaa saa ansa na ɔrekɔ
ama sukuu a wɔde mmofra kɔtra Amerika.

1253
01:06:36,125 --> 01:06:37,749
M’ani gye ɔkwan a ɔfa so serew no ho ara kwa.

1254
01:06:37,750 --> 01:06:43,124
Nanso, seesei mahu sɛ na ɛte saa ankasa
efisɛ na n’ani gye paa sɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ.

1255
01:06:43,125 --> 01:06:45,207
Nanso, wunim, sɛ́ ɔbabun no, .

1256
01:06:45,208 --> 01:06:49,500
na ɛte sɛ nea ɔnyɛ ankasa da
sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ m’asetra fã.

1257
01:06:50,083 --> 01:06:51,041
Nanso, nanso

1258
01:06:51,666 --> 01:06:54,625
Ankasa na menyɛ ne de no fã, ɛnte saa?

1259
01:06:55,250 --> 01:06:57,290
Mihyiraa me nkwa so maa ɔsom adwuma no.

1260
01:06:57,291 --> 01:07:01,791
Ɛno amfi hɔ
bere pii ma no, ɛnte saa?

1261
01:07:03,166 --> 01:07:05,415
Me nnyɛ ha... tan me maame.

1262
01:07:05,416 --> 01:07:07,125
Oh, menim sɛ wonyɛ saa, ɔdɔfo.

1263
01:07:07,875 --> 01:07:10,415
Na minsusuw sɛ na ɔtan me ankasa.

1264
01:07:10,416 --> 01:07:12,415
Ɔkaa sɛ woawu.

1265
01:07:12,416 --> 01:07:16,416
Wiɛ... Na menyɛ pɛ koraa.

1266
01:07:19,500 --> 01:07:21,707
So wobɛhwɛ tii bi, ɔdɔfo?

1267
01:07:21,708 --> 01:07:22,707
Te sɛ boba?

1268
01:07:22,708 --> 01:07:23,665
Dɛn?

1269
01:07:23,666 --> 01:07:25,790
Yɛpa wo kyɛw, mennom tii.

1270
01:07:25,791 --> 01:07:28,250
Wonnom tii? Na gin biara nni hɔ?

1271
01:07:29,500 --> 01:07:32,166
Na Emily susuw sɛ meyɛ ɛna bɔne? Ha!

1272
01:07:32,791 --> 01:07:34,457
Wiɛ, yɛbɛsiesie saa nneɛma no nyinaa.

1273
01:07:34,458 --> 01:07:35,416
Bra so.

1274
01:08:03,125 --> 01:08:05,083
- Kɔ fa!
- Kɔ, kɔ, kɔ!

1275
01:08:10,333 --> 01:08:11,999
- so wo code?
- Mmara?

1276
01:08:12,000 --> 01:08:14,832
Yeah, me yɛ code.
Aane. M’ani gye saa nneɛma no nyinaa ho.

1277
01:08:14,833 --> 01:08:18,582
AR, VR, RandR, QR koodu ahorow. R no nyinaa. Aane.

1278
01:08:18,583 --> 01:08:21,749
Ɛsɛ sɛ woyɛ tech-savvy fɛfɛɛfɛ
sɛ wopɛ sɛ wokɔ MI6 mu nnansa yi a.

1279
01:08:21,750 --> 01:08:25,374
Ɛsɛ sɛ woyɛ James Bond ne Q, .
ne nyinaa wɔ ade biako mu.

1280
01:08:25,375 --> 01:08:28,457
Anka wobɛkɔ mu, ɔhaw biara nni ho.
Anka wobɛyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo titiriw.

1281
01:08:28,458 --> 01:08:29,374
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1282
01:08:29,375 --> 01:08:31,999
W’awofo yɛ akwansrafo.
Ɛyɛ... ɛwɔ wo mogya mu.

1283
01:08:32,000 --> 01:08:33,957
Nanso menyɛ hwee sɛ wɔn.

1284
01:08:33,958 --> 01:08:36,040
Momma yɛnsɔ biribi nhwɛ. Me deɛ, mɛtu mmirika akɔ wo so.

1285
01:08:36,041 --> 01:08:37,999
- Dɛn?
- Yeah, me deɛ mɛtu mmirika akɔ wo so, okay?

1286
01:08:38,000 --> 01:08:40,040
Yɛ ade a edi kan
ɛno na ɛba wo tirim.

1287
01:08:40,041 --> 01:08:41,874
Me nnyɛ wo yaw.

1288
01:08:41,875 --> 01:08:44,540
Meyɛ saa sorta nneɛma yi bere nyinaa.
Ɛyɛ standard agency ntetee.

1289
01:08:44,541 --> 01:08:47,249
Yoo? Mmiɛnsa, abien, biako.

1290
01:08:47,250 --> 01:08:48,999
Dabi, dabi, mesrɛ wo.

1291
01:08:51,375 --> 01:08:52,707
Oh me Nyankopɔn.

1292
01:08:52,708 --> 01:08:53,915
Mepa wo kyɛw paa.

1293
01:08:53,916 --> 01:08:56,124
- a na mennim sɛ metumi ayɛ saa.
- Ɛyɛ.

1294
01:08:56,125 --> 01:08:59,040
Woanya nsateaa nketenkete.
Masua sɛ mɛbɔ nsa akɛse.

1295
01:08:59,041 --> 01:09:02,624
- a efa me mpampam mu.
- me te saa-- me... na menkyere se. Uh...

1296
01:09:03,791 --> 01:09:06,041
Dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ...
Wɔatete me sɛ memfa akuturuku. Gye w'ani.

1297
01:09:07,166 --> 01:09:08,624
Push-ups dodow ahe na wubetumi ayɛ?

1298
01:09:08,625 --> 01:09:10,583
Um... 15 na ɛyɛ?

1299
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
Dunnum?

1300
01:09:13,416 --> 01:09:14,707
Yoo. Nea edi kan kosi anan.

1301
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
Ɛyɛ saa kwan yi so. Bra so.

1302
01:09:40,458 --> 01:09:41,333
Bra so.

1303
01:09:53,250 --> 01:09:54,208
So ɛwɔ hɔ?

1304
01:10:03,791 --> 01:10:04,790
Dɛn ne eyi?

1305
01:10:04,791 --> 01:10:06,625
Eyi yɛ me dea, na ɛno nso yɛ ma wo.

1306
01:10:10,875 --> 01:10:13,124
"Emily dɔfo, sɛ worekenkan eyi a, .

1307
01:10:13,125 --> 01:10:16,250
ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ asiane bi mu, .
na ɛda adi kɛse sɛ ɛyɛ me mfomso."

1308
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
"Kafra."

1309
01:10:19,041 --> 01:10:21,500
"Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛma wo ne."

1310
01:10:22,333 --> 01:10:26,291
saa ɔbɔfo a ɔrenyin wɔ wo mu dwoodwoo no."

1311
01:10:26,916 --> 01:10:30,416
"Mesrɛ wo, nnyaw me da, .
efisɛ sɛ ɛnyɛ wo a, anka mfaso biara nni me so."

1312
01:10:31,250 --> 01:10:32,666
"Te sɛ, ɛbɛyɛ awerɛhow."

1313
01:10:34,625 --> 01:10:36,290
Woka nsɛm a ɛfata bere nyinaa.

1314
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
Dɛn nti na wode siee ha ankasa?

1315
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
Ná minim sɛ yɛwɔ asiane mu, .
na menim sɛ woanyinsɛn.

1316
01:10:48,041 --> 01:10:50,041
Na na minim sɛ sɛ yehia eyi a, .

1317
01:10:50,666 --> 01:10:51,916
afei anka yebehia Ginny nso.

1318
01:10:53,916 --> 01:10:55,082
Aane.

1319
01:10:56,500 --> 01:10:58,291
Bra so.

1320
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
Saa kwan yi so.

1321
01:11:09,833 --> 01:11:11,250
Ɔpon a ɛwɔ nkyɛnkyɛn a ɛwɔ adididan no ho.

1322
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Ɛyɛ.

1323
01:11:31,208 --> 01:11:33,000
Saa kwan no so. Bra so.

1324
01:11:44,458 --> 01:11:47,333
- Yɛ no snuboɔ! Nsa a wɔde kɔ soro!
- nntu wo ho! Yɛ no snuboɔ!

1325
01:11:48,041 --> 01:11:50,082
- a yen mma no wo he?
- Ahomegyebea. Kɔ fa!

1326
01:11:57,500 --> 01:11:58,624
San kɔ akyi.

1327
01:11:58,625 --> 01:11:59,958
Wo back up.

1328
01:12:01,250 --> 01:12:02,790
So wo ho ye?

1329
01:12:05,125 --> 01:12:07,374
Hwɛ. Yɛwɔ nea worehwehwɛ no.

1330
01:12:09,875 --> 01:12:11,082
Aane. Safoa no ni.

1331
01:12:11,083 --> 01:12:12,874
Ɛyɛ? Ɛwɔ ha yi ara.

1332
01:12:12,875 --> 01:12:15,375
Ma mmofra no nkɔ
na yebetumi ayɛ biribi ho adwuma.

1333
01:12:16,041 --> 01:12:17,666
Baron! Fi adi wɔ ha!

1334
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
Oh, mmarima.

1335
01:12:20,750 --> 01:12:21,583
Chuck na ɔyɛ.

1336
01:12:23,333 --> 01:12:24,874
Yɛpa wo kyɛw sɛ m’abam abu.

1337
01:12:24,875 --> 01:12:27,457
Na mewɔ anidaso bi
sɛ matete wo yiye asen saa.

1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
Hey, mmofra, mmofra. Cat anya wo tɛkrɛma?

1339
01:12:34,375 --> 01:12:35,332
Emily, Matt, ne wɔn a wɔka ho.

1340
01:12:35,333 --> 01:12:36,458
Deɛn ni?

1341
01:12:37,625 --> 01:12:40,999
- Wiɛ, eye sɛ wobɛhunu ya.
- Nanso, Chuck, yɛhunuu sɛ wɔatow wo tuo. Na ɛyɛ--

1342
01:12:41,000 --> 01:12:44,915
Ná ɛno nkutoo ne me. Misusuwii kɛkɛ sɛ wuhia
nkannyan bi a ɛbɛma madi m’anim akɔ hɔ.

1343
01:12:44,916 --> 01:12:46,624
Wo ne Baron
wɔ mu wɔ eyi so bom, huh?

1344
01:12:46,625 --> 01:12:48,249
Oh, dabi, dabi. Ɔho tew sɛ abɛn.

1345
01:12:48,250 --> 01:12:51,457
Ná ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu ara kwa
woankɔ wo unit dedaw no mu a wosu, .

1346
01:12:51,458 --> 01:12:52,582
enti yɛguu ne ho fĩ kakra.

1347
01:12:52,583 --> 01:12:55,790
Baron ayɛ Gor ne Volka no akyi, .
ɛnyɛ adwuma a wɔne wɔn bɛyɛ.

1348
01:12:55,791 --> 01:12:58,083
Na... na ɛduru mmarima a wɔtoo me tuo no so?

1349
01:12:58,916 --> 01:12:59,874
Monkyea mo, fellas.

1350
01:12:59,875 --> 01:13:03,291
Wunim, ɛyɛ nwonwa
nea wobetumi de squibs ayɛ nnansa yi.

1351
01:13:05,250 --> 01:13:06,540
Chuck!

1352
01:13:14,166 --> 01:13:15,250
Uh, ɔkwan bi so no...

1353
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
Mede Safoa no bɛfa.

1354
01:13:19,458 --> 01:13:20,583
Mesrɛ wo.

1355
01:13:21,250 --> 01:13:23,625
Wo ne yɛn mma redi agorɔ, Chuck.

1356
01:13:26,208 --> 01:13:27,749
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogyae, Matt.

1357
01:13:42,291 --> 01:13:43,290
Wann.

1358
01:14:16,875 --> 01:14:18,040
Dɛn na ɛtoo wo?

1359
01:14:18,041 --> 01:14:19,333
Dɛn na ɛtoo me?

1360
01:14:20,250 --> 01:14:21,624
Mo baanu na ɛtoo me.

1361
01:14:21,625 --> 01:14:22,750
Dɛn na ɛno kyerɛ?

1362
01:14:23,416 --> 01:14:25,583
Hmm? Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ yɛn mfomso?

1363
01:14:36,958 --> 01:14:37,790
Wiɛ, ma yɛnhwɛ, Matt.

1364
01:14:37,791 --> 01:14:40,665
M’ananmusifo a wɔsen biara no mu baanu
wɔkyere wɔn sie wɔ wɔn wimhyɛn a wɔde yi nneɛma fi mu no mu.

1365
01:14:40,666 --> 01:14:43,957
Wosusuw sɛ wɔawuwu.
Safoa no, a wosusuw sɛ ayera.

1366
01:14:43,958 --> 01:14:47,415
Dwumadibea no de saa asɛm no sɛn me so.
Me... Wɔde me kɔɔ adidibea.

1367
01:14:47,416 --> 01:14:49,665
Wɔ afe biako mu no, m’adwuma fii me nsa.

1368
01:14:49,666 --> 01:14:53,625
Mehweree me pɛnhyen sika, me fie, .
m’aware, me kraman!

1369
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
Ne nyinaa esiane mo baanu nti.

1370
01:15:18,541 --> 01:15:20,415
Enti eyi fa aweredi ho?

1371
01:15:20,416 --> 01:15:22,332
Dabi Dabi, ɛfa sika ho.

1372
01:15:22,333 --> 01:15:24,625
Aweredi fã no yɛ akatua a wɔde aka ho no ara kwa.

1373
01:15:29,750 --> 01:15:31,166
Whoa!

1374
01:15:52,791 --> 01:15:55,207
- ma yen mma, Chuck!
- nie sedee yei na ebeye.

1375
01:15:55,208 --> 01:15:57,374
- a yeresan afiri ha.
- a ennye gon' get away ne eyi.

1376
01:15:57,375 --> 01:15:59,540
- a wogye di se wope se wotwa m'atwa mu?
- ma 'wom nkɔ!

1377
01:15:59,541 --> 01:16:01,457
Bere tenten a mo baanu mfa mo ho nnye mu no, .
saa bere yi ɔkyena, .

1378
01:16:01,458 --> 01:16:03,207
wɔbɛsan de saa baanu yi aba dwoodwoo.

1379
01:16:03,208 --> 01:16:04,332
Ɛnyɛ hwee, akokoaa.

1380
01:16:04,333 --> 01:16:05,832
Yɛsrɛ sɛ momfrɛ atumfoɔ no.

1381
01:16:05,833 --> 01:16:08,207
Tebea horow a ɛfa nkurɔfo a wɔafa wɔn nnommum ho
mpɛn pii no, ɛnkɔ yiye.

1382
01:16:08,208 --> 01:16:09,540
Chuck!

1383
01:16:40,625 --> 01:16:42,583
Nyaa. Bra so.

1384
01:16:49,291 --> 01:16:50,124
Ah, woasan aba bio.

1385
01:16:51,833 --> 01:16:53,707
Alice! Leo!

1386
01:16:53,708 --> 01:16:55,749
Ɛsɛ sɛ yedi helikopta no akyi.

1387
01:16:55,750 --> 01:16:58,083
- a obi nyaa tail number no?
- Dabi, akyirikyiri dodo.

1388
01:17:00,166 --> 01:17:02,625
- a ewo ahobanbɔ mfoninitwa mfiri no.
- Adenim. Wɔ ha yi.

1389
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
San kɔ baabi a chopper no si fam no.
Hwɛ nea yenyae wɔ hɔ.

1390
01:17:10,875 --> 01:17:12,000
Ah.

1391
01:17:13,000 --> 01:17:13,999
So ne ho ye?

1392
01:17:14,000 --> 01:17:15,500
- Kama. Aane.
- twɛn kakra.

1393
01:17:17,625 --> 01:17:19,750
- san kɔ mmofra no nkyɛn.
- Yoo.

1394
01:17:22,666 --> 01:17:24,291
Gyae. Ɛhɔ ara. Zoom kɔ mu.

1395
01:17:24,916 --> 01:17:27,332
- a woahunu saa?
- Twɛn. Ɔrekyerɛ yɛn biribi.

1396
01:17:27,333 --> 01:17:29,457
Nsateaa a wɔde yɛ nsateaa no.
Ɔhyɛ ne nsateaa mpɛtea.

1397
01:17:29,458 --> 01:17:30,832
- Pɛpɛɛpɛ.
- ne dee?

1398
01:17:30,833 --> 01:17:33,832
- Fitness tracker a ɔhyɛ wɔ ne nsateaa so.
- a ewo GPS.

1399
01:17:33,833 --> 01:17:35,250
Wo kɔmputa no wɔ he?

1400
01:17:35,833 --> 01:17:37,290
Okay, me logged wɔ ne account mu.

1401
01:17:37,291 --> 01:17:39,999
Nneɛma abien a ɛma wogye di?
Mesrɛ wo.

1402
01:17:40,000 --> 01:17:40,999
Longitude, latitude a ɛwɔ akyirikyiri?

1403
01:17:41,000 --> 01:17:46,416
51.5076 digrii wɔ atifi fam
na ɛyɛ digrii .0994 wɔ atɔe fam.

1404
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
- Tate Nnɛyi.
- a ewo London.

1405
01:17:55,416 --> 01:17:58,415
Ɛka wɔ ha sɛ wɔato mu anadwo yi
ama adeyɛ bi a wɔde krataa tuntum ayɛ.

1406
01:17:58,416 --> 01:18:00,582
Nigel, wunni tux, ɛnte saa?

1407
01:18:00,583 --> 01:18:02,541
Ampa ara. Ɔnanmusifo pa biara bɛyɛ saa.

1408
01:18:23,041 --> 01:18:25,207
Worentumi mfa kar nsi ha.
Wonnyɛ manifest no so.

1409
01:18:25,208 --> 01:18:27,290
Oh dabi, yɛwɔ manifest no so.

1410
01:18:27,291 --> 01:18:29,082
Mede saa asɛm no bɛfa.

1411
01:18:35,333 --> 01:18:37,124
Anka ɛsɛ sɛ wuhu. Chuck yɛ onyansafo.

1412
01:18:37,125 --> 01:18:38,832
Ahobammɔ a emu yɛ den.

1413
01:18:38,833 --> 01:18:42,333
- Metal detectors, adeyɛ a ɛkorɔn.
- a obiara ntumi nfiri line mu.

1414
01:18:48,458 --> 01:18:50,041
Yɛbɛhwehwɛ 'em, alright?

1415
01:18:51,208 --> 01:18:52,832
- Momma yɛnkɔfa wɔn.
- Ɛyɛ. Bra so.

1416
01:19:14,416 --> 01:19:17,249
Dabi, Gor, mintumi ntwɛn.
Sɛ wowɔ nnɔnhwerew abien pɛ a, ɛnyɛ me asɛm.

1417
01:19:17,250 --> 01:19:19,290
<i><font kɔla="
na anka ɛbɛyɛ anadwo yi.</i>

1418
01:19:19,291 --> 01:19:22,665
Na ɔkwan bi so no, w’akansifo no mu baanan
ɔtow biribiara gui sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛba ha, .

1419
01:19:22,666 --> 01:19:24,750
enti ɛda adi pefee sɛ, na wompɛ sɛ ɛdɔɔso.

1420
01:19:25,916 --> 01:19:27,333
Saa ɔkwasea no.

1421
01:19:29,458 --> 01:19:32,082
Ɔretɔn no anadwo yi.

1422
01:19:32,083 --> 01:19:33,707
<i>Kɔ hɔ... seesei!</i>

1423
01:19:38,666 --> 01:19:42,708
Yɛda mo ase sɛ moaba
wɔ bere tiaa a ɛte saa mu, nanso... gye me di, .

1424
01:19:43,958 --> 01:19:45,665
w’ani begye sɛ woyɛɛ saa.

1425
01:19:45,666 --> 01:19:46,750
Saa kwan yi so.

1426
01:19:55,500 --> 01:19:57,957
- deen na eka?
- a ewo se wowo ha yi ara.

1427
01:20:09,291 --> 01:20:10,999
<i><font kɔla="

1428
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Ne nyinaa asiesie.

1429
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
Nnua ne mmarima, .
Mehyɛɛ wo bɔ sɛ mɛyɛ ɔyɛkyerɛ, .

1430
01:20:15,166 --> 01:20:17,249
na mɛpɛ sɛ meyɛ eyi
sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

1431
01:20:17,250 --> 01:20:19,874
Sɛ wobɛhwɛ w’anim kɛkɛ a
wɔ kurow no atifi fam no, mesrɛ wo.

1432
01:20:19,875 --> 01:20:23,374
Mepɛ sɛ mema wo ntease bi
nea ebetumi aba ho. Afei, Daphne.

1433
01:20:23,375 --> 01:20:24,333
Kɔpi.

1434
01:20:34,125 --> 01:20:35,165
<i>Anamɔn a ɛtɔ so mmienu, Daphne.</i>

1435
01:20:47,375 --> 01:20:48,207
Na yɛn deɛ nso.

1436
01:21:03,666 --> 01:21:07,082
- a worekyere demo a ewo safoa no ho.
- Enti anka obenya adwene a eye sen biara.

1437
01:21:07,083 --> 01:21:08,624
<i>Daphne, dane wɔn nyinaa san kɔ so.</i>

1438
01:21:14,666 --> 01:21:15,915
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ ha yi ara.

1439
01:21:15,916 --> 01:21:20,082
Sɛ wɔnyɛ ha yi ara a, .
ɛsɛ sɛ wɔtra yɛn ase anaasɛ wɔtra yɛn atifi.

1440
01:21:21,666 --> 01:21:23,499
- twɛn kakra.
- Dɛn?

1441
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
Ɛnonom yɛ Chuck mmarima. Bra so.

1442
01:21:33,583 --> 01:21:36,083
<i>Apon a wɔreto mu.</i>

1443
01:21:37,000 --> 01:21:39,333
Nanso ɛnyɛ kasa kɛkɛ na mereka
ɛfa hann ho ɔyɛkyerɛ bi ho.

1444
01:21:40,791 --> 01:21:43,165
Thames Asubɔnten no Akwanside, Daphne.
Fa no di dwuma.

1445
01:21:55,125 --> 01:21:58,583
Ɛno a ɛwɔ abɔnten hɔ no ma Atlantic Po no gyina
efi nsuyiri a ɛbɛba kurow kɛse yi mu.

1446
01:21:59,083 --> 01:22:02,500
Na seesei yɛwɔ tumi
sɛ wobɛdum anaa wobɛdum.

1447
01:22:03,416 --> 01:22:04,583
Bere biara a yɛpɛ.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:07,790
<i><font kɔla="

1449
01:22:19,916 --> 01:22:21,041
Owura, ɛsɛ sɛ wuhu eyi.

1450
01:22:23,416 --> 01:22:26,207
<i>Apon a wɔrebue.</i>

1451
01:22:32,500 --> 01:22:35,333
- a ɛsɛ sɛ woma yɛfa mu.
- Na se yennnyɛ saa nso ɛ?

1452
01:22:36,833 --> 01:22:39,374
<i>? Bra ha, onuawa... ?</i>

1453
01:22:40,750 --> 01:22:42,583
<i>? Papa wɔ swing no mu... ?</i>

1454
01:22:44,500 --> 01:22:46,040
Nea mede rema anadwo yi, .

1455
01:22:46,041 --> 01:22:48,958
ɛnyɛ hard drive kɛkɛ na ɛyɛ
anaasɛ zero ne ones a wɔahyehyɛ.

1456
01:22:49,791 --> 01:22:51,833
Nea meretɔn no yɛ tumi.

1457
01:22:52,750 --> 01:22:54,375
Na sɛ ɛno ne nea wowɔ mu...

1458
01:22:55,416 --> 01:22:57,082
...Safoa no bue ne nyinaa.

1459
01:23:00,000 --> 01:23:01,165
<i>? Bra ha, mama... ?</i>

1460
01:23:02,375 --> 01:23:04,541
<i>? Na tutu saa kraman scene yi ?</i>

1461
01:23:06,833 --> 01:23:08,791
<i>? Ɔnyɛ fancy dodo... ?</i>

1462
01:23:09,916 --> 01:23:12,500
- Em!
- <i>? Nanso ne line no ho tew yiye... ?</i>

1463
01:23:14,250 --> 01:23:15,665
<i>? Ɔnyɛ ɔtwetwe biara... ?</i>

1464
01:23:15,666 --> 01:23:17,582
Me deɛ mɛhyɛ bidding no ase wɔ...

1465
01:23:17,583 --> 01:23:21,040
yiw, nea migye di sɛ ɛyɛ
dodow a ntease wom yiye.

1466
01:23:21,041 --> 01:23:22,499
ɔpepem 150 na ɛwɔ hɔ.

1467
01:23:22,500 --> 01:23:23,540
<i>? Ɛyɛ Jerk no ?</i>

1468
01:23:23,541 --> 01:23:25,250
<i><font kɔla=Lime>? Ɔreyɛ Fly ?</i></font>

1469
01:23:26,125 --> 01:23:29,124
<i>? Mma nnyɛ no agoru a ne bo nyɛ den
'Cause wunim sɛ ɔnfɛre ade</i>... <i>?</i>

1470
01:23:29,125 --> 01:23:30,957
<i>? Ɔreyɛ Bonsu no ?</i>

1471
01:23:30,958 --> 01:23:32,874
<i>? Ɛmo a Wɔayam no ?</i>

1472
01:23:32,875 --> 01:23:36,415
<i>? Huruw san w’akyi, Jack
Yɛbɛhyia akyiri yi, ɔkraman ?</i>

1473
01:23:36,416 --> 01:23:38,416
<i>? Bra ha, onuawa ?</i>

1474
01:23:40,166 --> 01:23:42,333
<i>? Papa wɔ swing no mu... ?</i>

1475
01:23:44,291 --> 01:23:45,707
<i><font kɔla=Lime>? Ɔnyɛ hip dodo seesei... ?</i></font>

1476
01:23:45,708 --> 01:23:48,124
So mete dɔla ɔpepem 200?

1477
01:23:48,125 --> 01:23:50,540
Ahanu... ne aduonum.

1478
01:23:50,541 --> 01:23:53,249
- ɔpepem 250?
- Aane.

1479
01:23:55,500 --> 01:23:58,915
Wiɛ, yɛwɔ nkonimdifo.
dɔla ɔpepem 250 maa Owura Ivanov.

1480
01:23:58,916 --> 01:24:02,665
Na ma menka nkyerɛ wo, sɛ minim saa ɔbarima yi, .
sɛ wowɔ abusua biara wɔ Paris a, .

1481
01:24:02,666 --> 01:24:04,875
Anka mɛka akyerɛ 'em sɛ wɔmfa pack... ntɛm.

1482
01:24:05,791 --> 01:24:07,915
- ehe na wosusu se woreko?
<i>? Hei! ?</i>

1483
01:24:08,833 --> 01:24:11,040
Baron na ɔkyerɛwee.

1484
01:24:11,041 --> 01:24:12,040
Woyɛɛ dɛn huu yɛn?

1485
01:24:12,041 --> 01:24:14,583
Yɛyɛ MI6, Matt.
Moyɛ amanaman ntam aguanfo baanu.

1486
01:24:15,166 --> 01:24:17,499
- a eye m'adwuma.
- afei wo nim se woanya yen mma.

1487
01:24:17,500 --> 01:24:20,333
Minim nso sɛ wususuwii
Ná meyɛ obi a ɔyɛ ɔnanmusifo abien, Emily.

1488
01:24:22,291 --> 01:24:26,290
Tie, wobɛtumi akyere yɛn akyiri yi.
Momma yɛnkɔ yɛn abusua no nkyɛn kɛkɛ.

1489
01:24:28,166 --> 01:24:32,165
Me nnyɛ sɛ mɛkyere wo seesei a manim
sɛ na ɛnyɛ ha sɛ wobɛtɔn safe no.

1490
01:24:35,333 --> 01:24:36,500
Bra.

1491
01:24:40,208 --> 01:24:41,290
Nsa a wɔde kɔ soro!

1492
01:24:41,291 --> 01:24:43,207
Wo, tena hɔ ara!

1493
01:24:46,291 --> 01:24:48,165
- a ɛyɛ Chuck!
- kata saa pon no so!

1494
01:24:48,166 --> 01:24:50,250
- Chuck, ɛhe na yɛn mma no kɔɔ?
- a wode si fam!

1495
01:25:04,833 --> 01:25:06,582
- Woayɛ adeɛ.
- aseda se woahyɛ no nsow.

1496
01:25:06,583 --> 01:25:08,625
Wiɛ, mma ɛnkɔ wo tirim.
Hwehwɛ Safoa no.

1497
01:25:10,958 --> 01:25:11,916
Chuck!

1498
01:25:17,583 --> 01:25:19,749
Team abien, nya mmofra no
de kɔ hyɛmma no so mprempren ara.

1499
01:25:19,750 --> 01:25:20,874
Bra so.

1500
01:25:29,708 --> 01:25:30,957
Sian fi me so!

1501
01:25:30,958 --> 01:25:32,833
Gyae me! Gyae!

1502
01:25:36,083 --> 01:25:37,000
Hei!

1503
01:25:46,708 --> 01:25:49,250
Ɛhe na yɛrekɔ? Si fam fi me so!

1504
01:25:50,375 --> 01:25:53,499
Bra, momma yɛnkɔ. Yɛ ntɛm 'em.

1505
01:25:53,500 --> 01:25:55,125
Tena ase.

1506
01:25:56,000 --> 01:25:56,874
Gor pɛ Safoa no.

1507
01:25:56,875 --> 01:25:58,291
Yɛnni bi.

1508
01:26:10,000 --> 01:26:12,874
Sɛ meyɛ wo a, anka merenhinhim.
Ɔda so ara yɛ damn good shot.

1509
01:26:22,791 --> 01:26:26,999
Wɔanya yɛn sakre ahorow no.
Wɔde wɔn ani kyerɛ apuei fam.

1510
01:26:39,333 --> 01:26:40,749
Wɔde wɔn ani kyerɛ
wɔ atifi fam mpoano.

1511
01:26:40,750 --> 01:26:41,708
Mebɛfa saa afã no.

1512
01:26:47,375 --> 01:26:49,125
Hwɛ yiye! Ɛreba afa so!

1513
01:26:52,416 --> 01:26:54,083
Bra so!

1514
01:27:31,375 --> 01:27:34,249
Daphne, hyia me wɔ beae a wohyiam no, .
na fa Safoa no bra.

1515
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
Wɔ so.

1516
01:27:55,375 --> 01:27:57,457
Hwɛ yiye! Hwɛ yiye!

1517
01:27:57,458 --> 01:27:59,040
<i><font kɔla="

1518
01:27:59,041 --> 01:28:02,749
Sɛ ɔduru nsuo a ɛda hɔ mu pɛ a, ɔnkɔ, .
na onni mfaso biara mma mmofra no!

1519
01:28:02,750 --> 01:28:05,083
Ɛsɛ sɛ yɛforo saa hyɛmma no!

1520
01:28:14,875 --> 01:28:17,082
Pia no mu da mpan. Safe no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

1521
01:28:17,083 --> 01:28:19,249
Na Chuck wɔ Thames asubɔnten no so, de n’ani kyerɛ apuei fam.

1522
01:28:20,750 --> 01:28:22,582
- Oh dabi.
- Dɛn?

1523
01:28:22,583 --> 01:28:24,290
Akwanside no abue.

1524
01:28:24,291 --> 01:28:28,290
Mebɛfrɛ MPU no, agye akorow wɔ nsuo no mu.
Wo, Wendy, ma wɔto saa akwanside no mu.

1525
01:28:47,541 --> 01:28:49,957
Bra so. Fancy bɛka yɛn ho ama a-- .

1526
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
Hey, guys, mubetumi akura eyi mu?

1527
01:28:53,125 --> 01:28:54,250
Hei! Twɛn!

1528
01:28:59,750 --> 01:29:01,624
<i>Okay, menyaa hyɛmma bi.
Dɛn ne wo 20?</i></font>

1529
01:29:01,625 --> 01:29:02,665
Em, nnɔn du-baako.

1530
01:29:02,666 --> 01:29:03,666
<i>Anafo fam fã.</i>

1531
01:29:04,166 --> 01:29:05,750
Sian bra. Mebɛkyere wo.

1532
01:29:28,666 --> 01:29:30,999
Wontumi nto akwanside no mu.

1533
01:29:31,000 --> 01:29:32,540
<i>Nhyehyɛe bi a wɔde hyɛ so.</i>

1534
01:29:32,541 --> 01:29:35,582
Ɛhe na hell yi wɔ saa safe yi, Wendy?

1535
01:29:38,958 --> 01:29:39,875
Oof!

1536
01:29:41,250 --> 01:29:42,125
Aah!

1537
01:29:47,625 --> 01:29:49,124
- <i>Hi, Ginny Mprako.</i>
- Hey.

1538
01:29:49,125 --> 01:29:51,457
Yeah, na mepɛ sɛ mehu ara kwa
wh-- wh-- baabi a na wohia me.

1539
01:29:51,458 --> 01:29:53,832
Efisɛ meyɛ... masiesie me ho.
Me... Me ayɛ krado ama biribiara.

1540
01:29:53,833 --> 01:29:56,040
Nige, tena hɔ ara. Mprempren de ara kwa.

1541
01:29:56,041 --> 01:29:56,957
Nanso-- Dabi, nanso me-- .

1542
01:29:56,958 --> 01:29:58,375
Oh.

1543
01:30:23,625 --> 01:30:24,457
Whoa.

1544
01:30:40,791 --> 01:30:42,875
Minnye nni sɛ ɛbaa saa!

1545
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
Ow! Oh abarimaa!

1546
01:30:52,583 --> 01:30:54,291
Ɛte sɛ nea ɛno yɛ hu!

1547
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
Ɛyɛ nea ɛyɛ nwini koraa.

1548
01:30:57,375 --> 01:30:59,875
Saa ade no nyinaa yɛɛ onwini koraa, ankasa.

1549
01:31:00,458 --> 01:31:01,458
Enti kyɛw.

1550
01:31:02,250 --> 01:31:03,874
Oh Onyankopɔn. So wo ho ye?

1551
01:31:03,875 --> 01:31:05,790
Woannyɛ emu biara ho sini?
Dabi, nokwarem no, ɛnyɛ wo na woyɛɛ ho sini.

1552
01:31:05,791 --> 01:31:07,499
Oh, ne ho atɔ no.

1553
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
Oh me Nyankopɔn, yiw!

1554
01:31:10,875 --> 01:31:13,041
Ow!

1555
01:31:24,750 --> 01:31:27,040
Ɛyɛ.

1556
01:31:27,041 --> 01:31:28,790
Ginny Mprako na ɔkyerɛwee.

1557
01:31:28,791 --> 01:31:32,208
<i>- Mewɔ Safoa no.</i>
- Nige, worebubu no.

1558
01:31:35,333 --> 01:31:36,832
Nigel na ɔwɔ Safoa no.

1559
01:31:36,833 --> 01:31:39,124
<i>Tia bio, Nigel na ɔwɔ Safoa no.</i>

1560
01:31:39,125 --> 01:31:41,916
Ka kyerɛ Nigel sɛ ɔnto akwanside no mu mprempren!

1561
01:31:46,875 --> 01:31:48,540
<i>Nige, to akwanside no mu.</i>

1562
01:31:48,541 --> 01:31:49,665
Yiw! Wo nsa kaa no.

1563
01:31:49,666 --> 01:31:51,415
Metumi ayɛ saa. Metumi ayɛ saa.

1564
01:31:51,416 --> 01:31:53,749
<i>Ɔyɛ nwonwa.
Nea woasua ara kwa.</i>

1565
01:31:53,750 --> 01:31:57,915
Minsusuw sɛ mesɔre kɔɔ saa ti yi so.
Crap, nkwaseasɛm, nkwaseasɛm. Sorry me headbutted wo.

1566
01:31:57,916 --> 01:31:59,415
<i>Ɛyɛ, enti, uh...</i>

1567
01:31:59,416 --> 01:32:02,665
- <i>Yɛ ɔnanmusifoɔ pa, Nige.</i>
- a efata. Popa, popa, popa, popa.

1568
01:32:04,166 --> 01:32:08,790
Yeah, ɛno nnyɛ hwee.
Uh, tumidi. Ɛno ne no. Nkonimdi Z.

1569
01:32:08,791 --> 01:32:11,083
Bio nso, biribiara nni hɔ. Sekan biako.

1570
01:32:12,125 --> 01:32:13,165
Fa kyɛ me, hello. Kafra.

1571
01:32:13,166 --> 01:32:15,624
So wubetumi asɔre sekan biako
na ma me nsa ne eyi?

1572
01:32:15,625 --> 01:32:17,999
Worentumi nyɛ saa.
Nokwarem no, wuntumi nyɛ saa.

1573
01:32:34,750 --> 01:32:35,875
Maame!

1574
01:32:36,875 --> 01:32:38,249
Nnyina hɔ ara!

1575
01:32:41,000 --> 01:32:42,250
Oh Onyankopɔn.

1576
01:32:46,750 --> 01:32:48,790
Mesrɛ mo, mo mmarima no bɛtumi aboa mo ho mo ho?

1577
01:32:48,791 --> 01:32:50,165
Yoo?

1578
01:32:52,541 --> 01:32:53,541
Hei!

1579
01:32:54,583 --> 01:32:55,915
Bra ha!

1580
01:33:01,000 --> 01:33:03,125
Sian fi me so! Si fam!

1581
01:33:16,416 --> 01:33:17,582
Nkwagye ntade!

1582
01:33:22,333 --> 01:33:23,791
Ah!

1583
01:33:28,166 --> 01:33:30,665
Ka kyerɛ Nigel sɛ ɔnto akwanside no mu mprempren!

1584
01:33:30,666 --> 01:33:33,000
<i>Nigel, to akwanside no mu.</i>

1585
01:33:33,583 --> 01:33:36,082
Hey, Siri, wobɛtumi aka sɛnea-- .

1586
01:33:36,083 --> 01:33:38,124
Dabi, Nigel, yɛ no mprempren!

1587
01:33:38,125 --> 01:33:40,582
Yiw, Ginny Mprako. Kafra. Mepa wo kyɛw paa.

1588
01:33:40,583 --> 01:33:42,457
Meyɛ... Adeɛ baako pɛ.

1589
01:33:42,458 --> 01:33:44,708
Merebɔ mmɔden. Merebɔ mmɔden!

1590
01:33:45,291 --> 01:33:46,166
Sɛn?

1591
01:33:47,291 --> 01:33:49,250
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo!

1592
01:33:51,750 --> 01:33:53,416
Ow! Dɛn?

1593
01:33:54,250 --> 01:33:56,791
Oh, ɛno yɛ ɔdɔ, nokwarem no.

1594
01:33:57,833 --> 01:33:59,833
Hell kronkron, ɛrekɔ so.

1595
01:34:00,333 --> 01:34:01,291
Yoo.

1596
01:34:02,375 --> 01:34:04,082
Ooh...

1597
01:34:04,083 --> 01:34:06,457
Mewɔ anidaso sɛ eyi renyiri London.

1598
01:34:29,875 --> 01:34:31,582
So meyɛɛ saa?

1599
01:34:34,958 --> 01:34:35,957
Bra, momma yɛnkɔ!

1600
01:34:35,958 --> 01:34:37,666
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

1601
01:34:41,500 --> 01:34:43,457
- Maame.
- a wogye me di?

1602
01:34:43,458 --> 01:34:44,957
Mewɔ wo mu ahotoso.

1603
01:34:44,958 --> 01:34:46,125
Maame!

1604
01:34:49,541 --> 01:34:51,250
Ɛho nhia, Maame. Minyaa eyi.

1605
01:34:56,666 --> 01:34:58,790
Leo! Leo!

1606
01:34:58,791 --> 01:34:59,749
Aane?

1607
01:34:59,750 --> 01:35:01,165
So wo ho ye?

1608
01:35:01,166 --> 01:35:02,957
- ma ha se meregye wo nkwa.
- Dɛn?

1609
01:35:06,416 --> 01:35:07,333
Matt!

1610
01:35:10,833 --> 01:35:12,415
Nya n’afurum!

1611
01:35:12,416 --> 01:35:14,915
Woayɛ no yie, Chuck.
Hostage tebea horow no nkɔ awiei yiye.

1612
01:35:41,875 --> 01:35:43,041
Meyɛɛ saa.

1613
01:35:43,916 --> 01:35:45,957
Meyɛɛ saa!

1614
01:35:45,958 --> 01:35:47,040
Meyɛɛ saa ampa!

1615
01:35:47,041 --> 01:35:50,499
Wohuu me anaa?
Obiara nni ha sɛ ɔrebedi afahyɛ!

1616
01:35:50,500 --> 01:35:51,915
Nanso ɛnyɛ hwee!

1617
01:35:51,916 --> 01:35:57,249
Saa na yɛyɛ
wɔ MI6... ntetee nhyehyɛe mu.

1618
01:36:14,125 --> 01:36:16,957
Oh, m’ani agye paa.

1619
01:36:16,958 --> 01:36:19,749
Tie, nea woyɛe nnɛ no yɛ nea wontumi nnye nni.

1620
01:36:19,750 --> 01:36:20,957
- Pa ara?
- Aane!

1621
01:36:20,958 --> 01:36:23,249
Ogya dum afiri no.
Na... nsateaa ring no.

1622
01:36:23,250 --> 01:36:25,040
Mekyerɛ sɛ, nyansa ara kwa.

1623
01:36:25,041 --> 01:36:27,375
Minnye nni
Misusuwii sɛ wobɛwosow.

1624
01:36:27,916 --> 01:36:28,749
Dɛn?

1625
01:36:28,750 --> 01:36:31,332
- Wosusuwii sɛ me bɛwosow?
- Dabi Dabi.

1626
01:36:31,333 --> 01:36:32,374
Da. Ɛnyɛ saa da.

1627
01:36:32,375 --> 01:36:33,957
Nokwarem no, sɛ yɛsan ba a, .

1628
01:36:33,958 --> 01:36:36,332
nea yɛbɛyɛ nyinaa
ne sɛ wobedi video so agodie da mũ nyinaa.

1629
01:36:36,333 --> 01:36:39,582
- Na menmma wo kwan mma wofiri fie no mu.
- Nanso metumi aka ho asɛm akyerɛ Connor, ɛnte saa?

1630
01:36:39,583 --> 01:36:41,040
Worentumi nka Connor shit nkyerɛ.

1631
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
Yɛbɛka akyerɛ wɔn
sɛ mo mmarima no na mowɔ mono.

1632
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
Oh gosh.
Mepa wo kyɛw sɛ merepia wo denneennen saa.

1633
01:36:52,791 --> 01:36:55,124
M’ani agye ara kwa sɛ wowɔ ahobammɔ.

1634
01:36:55,125 --> 01:36:56,957
Ɛyɛ papa. M’ani gye ho.

1635
01:36:58,791 --> 01:37:00,666
- anigyee se woyoo saa adwuma no.
- Nifa?

1636
01:37:02,666 --> 01:37:05,416
Awurade Pa. Ɛno yɛ atuu pii.

1637
01:37:06,708 --> 01:37:09,250
Akyinnye biara nni ho sɛ woakɔ Amerika
bere tenten dodo.

1638
01:37:14,458 --> 01:37:15,415
Mm.

1639
01:37:20,958 --> 01:37:22,165
Bra so.

1640
01:37:22,166 --> 01:37:25,624
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, na ɛyɛ, um, me
nea ɔtoo akwanside no mu, enti...

1641
01:37:25,625 --> 01:37:26,832
Adwuma kɛse, onipa.

1642
01:37:33,375 --> 01:37:36,915
Wiɛ, hyɛ me bɔ kɛkɛ
sɛ yɛrenyɛ saa bio da, ɛyɛ?

1643
01:37:36,916 --> 01:37:39,540
Mehyɛ wo bɔ sɛ, .
yɛrenyɛ saa bio da.

1644
01:37:39,541 --> 01:37:42,415
Dabi, yɛrenyɛ saa bio.

1645
01:37:42,416 --> 01:37:45,332
Metan sɛ mɛka, nanso misusuw sɛ
yebetumi ayɛ no bio ama agoru kɛse no.

1646
01:38:04,083 --> 01:38:06,833


1647
01:38:12,000 --> 01:38:15,290
Yoo.
Wunim, sɛ ɔyɛ eyi a, yedi nkonim.

1648
01:38:15,291 --> 01:38:17,332
Gyae. Woreyɛ asɛe kɛse.

1649
01:38:17,333 --> 01:38:20,207
Mepa wo kyɛw, Coach. Wunim dɛn?
Me nnyɛ sɛ mɛhwɛ. Mintumi nhwɛ eyi.

1650
01:38:20,208 --> 01:38:21,290
Okay, ahome a emu dɔ.

1651
01:38:21,291 --> 01:38:23,415
- a ewo Deep Dragon home.
- Deep Dragon home!

1652
01:38:27,250 --> 01:38:28,416
Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo.

1653
01:38:28,916 --> 01:38:31,290
Bere a mmea a wɔwɔ abusua yi mu no tow tuo no, .
yɛnpa ho kyɛw da.

1654
01:38:31,291 --> 01:38:34,416
Ɔyɛ obi a onsuro hwee. Te sɛ ne nanabea no ara pɛ.

1655
01:38:42,541 --> 01:38:44,249
Aane!

1656
01:38:44,250 --> 01:38:46,665
- a wode wo ho! Aane!
- Ow!

1657
01:38:48,000 --> 01:38:49,415
Whoo!

1658
01:38:51,458 --> 01:38:54,874
Yiw, yiw, yiw! Whoo!

1659
01:38:54,875 --> 01:38:56,624
Dabi, ɔda so ara yɛ Britaniafo, ɔdɔfo.

1660
01:38:56,625 --> 01:38:58,832
Ɛno ne me ba a ɔyɛɛ saa!

1661
01:38:58,833 --> 01:39:00,665
Aane!

1662
01:39:04,000 --> 01:39:05,457
- na woyɛɛ saa!
- na meyɛɛ no!

1663
01:39:05,458 --> 01:39:07,457
- a wode wo ho! Ow!
- Ow!

1664
01:39:10,125 --> 01:39:12,082
San w’akyi, Mustache. Twe wo ho.

1665
01:39:12,083 --> 01:39:13,082
Ɛhɔ na wokɔ.

1666
01:39:13,083 --> 01:39:14,790
San kɔ hɔ. Ɛhɔ na wokɔ!

1667
01:39:17,750 --> 01:39:20,415
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ayɛ anigye
a mowɔ mo mmarima.

1668
01:39:20,416 --> 01:39:23,582
- Nanso bere bɛn na wokaa sɛ worekɔ fie?
- hwan na ɔkaa sɛ yɛrekɔ fie?

1669
01:39:23,583 --> 01:39:25,207
- Oh, Maame.
- Yeah, ɛwoɔ?

1670
01:39:25,208 --> 01:39:28,207
Um, wosusu sɛ metumi akɔ Annalise fie
sɛ wobɛsua ade kakra?

1671
01:39:28,208 --> 01:39:29,790
Wunim dɛn, ɛwo?
Ɛho nhia sɛ wudi atoro kyerɛ me.

1672
01:39:29,791 --> 01:39:32,832
Sɛ wopɛ sɛ wo ne wo nnamfo di afahyɛ a, .
ɛsɛ sɛ wokɔ yɛ saa, ɛyɛ?

1673
01:39:32,833 --> 01:39:36,375
Uh, dabi, ɛsɛ sɛ misua ade ankasa.
Me ne Leo hweree, te sɛ, sukuu pii.

1674
01:39:37,083 --> 01:39:38,457
Nifa. Ampa ara.

1675
01:39:38,458 --> 01:39:43,124
Oh, na sɛ wowɔ ahofadi Memeneda a, .
ebia yebetumi ahwɛ sini, sɛ wopɛ a?

1676
01:39:45,916 --> 01:39:46,750
Um...

1677
01:39:47,708 --> 01:39:49,499
Yeah, ampa. Mekyerɛ sɛ...

1678
01:39:49,500 --> 01:39:52,540
...sɛ ɛno ne nea wopɛ sɛ woyɛ a, .
Mewɔ hɔ a wobetumi anya.

1679
01:39:52,541 --> 01:39:54,374
Yoo. Nwunu.

1680
01:39:54,375 --> 01:39:55,749
- a moasiesie mo ho?
- Aane.

1681
01:39:55,750 --> 01:39:56,915
- Yoo.
- a mo ani nnye, mmarima.

1682
01:39:56,916 --> 01:39:58,083
Akyire.

1683
01:40:06,208 --> 01:40:08,625
- a wobetumi asu. Ɔnkɔ.
- a mensu.

1684
01:40:09,208 --> 01:40:10,749
Woresu, ɔdɔfo.

1685
01:40:10,750 --> 01:40:11,833
Na ɛyɛ ɔdɔ.

1686
01:40:13,500 --> 01:40:14,416
Ow.

1687
01:40:15,708 --> 01:40:19,290
Mehyɛɛ fael bi ase
wɔ Annalise suban yi so.

1688
01:40:19,291 --> 01:40:21,249
- Papa.
- se ɛno mpo ne ne din ankasa a.

1689
01:40:21,250 --> 01:40:22,165
- Papa.
- Daabi!

1690
01:40:22,166 --> 01:40:23,124
- Dabi.
- Dabi.

1691
01:40:23,125 --> 01:40:25,332
- nnye dee yereyo wo ha.
- nnye dee yeye.

1692
01:40:25,333 --> 01:40:28,457
Sɛ wopɛ sɛ mehwɛ no so a
na nea ɔwɔ abɔgyesɛ no fi sunsuma mu...

1693
01:40:28,458 --> 01:40:29,749
black-ops kwan so...

1694
01:40:29,750 --> 01:40:31,499
Gotta bɔ me banana ho ban
sɛnea ɛte biara no.

1695
01:40:31,500 --> 01:40:32,957
Ɔnyɛ wo banana.

1696
01:40:32,958 --> 01:40:33,999
- Yoo?
- Aane.

1697
01:40:34,000 --> 01:40:36,666
Yeah, yɛwɔ ne mu ahotoso, .
enti ɛho nhia sɛ yedi ne nnamfo akyi.

1698
01:40:37,666 --> 01:40:38,915
Uh...

1699
01:40:38,916 --> 01:40:41,290
Adɛn nti na mo baanu nkɔ
na momfa bere kakra mma mo ho?

1700
01:40:41,291 --> 01:40:42,915
- Pa ara?
- Mm-hmm.

1701
01:40:42,916 --> 01:40:44,624
Yiw, me... metumi ahwɛ Leo.

1702
01:40:44,625 --> 01:40:47,874
Fa wo ho hyɛ ntetee sesh kakra mu.
Kyerɛkyerɛ no SIS no kateeyɛ ho ade...

1703
01:40:47,875 --> 01:40:49,374
- IT dwumadibea.
- Ɛyɛ...

1704
01:40:49,375 --> 01:40:50,624
Fa anadwo no.

1705
01:40:50,625 --> 01:40:51,957
Aseda.

1706
01:40:51,958 --> 01:40:54,374
Anadwo a edi kan a mmofra no nka ho
wɔ bere tenten mu.

1707
01:40:54,375 --> 01:40:56,749
- a wonim dee ekyerekyere.
- Mm.

1708
01:40:56,750 --> 01:40:58,040
- Da.
- Da. Aane.

1709
01:40:58,041 --> 01:41:01,749
- ntumi ntwɛn!
- Hey, tie. Yɛn babea no kum no.

1710
01:41:01,750 --> 01:41:04,374
- Wiɛ...
- me se, nkonimdie kesee, nkonimdie kese, nkonimdie kese.

1711
01:41:04,375 --> 01:41:06,207
Nkonimdi kɛse.

1712
01:41:06,208 --> 01:41:08,124
- me hoahoa me ho paa.
- bra, akokoaa.

1713
01:41:08,125 --> 01:41:09,457
Oh Kristo, dabi.

1714
01:41:09,458 --> 01:41:11,749
Baron, dɛn na ɛyɛ hell?

1715
01:41:11,750 --> 01:41:13,957
Dɛn, mintumi nkɔ swing by
na woka hi kyerɛ w’adamfo dedaw bi?

1716
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
- Daabi!
- Daabi!

1717
01:41:16,625 --> 01:41:17,790
Wo a worehwɛ no, Matt?

1718
01:41:17,791 --> 01:41:20,040
Akyinnye biara nni ho sɛ.
Waware mfe 15 ni.

1719
01:41:20,041 --> 01:41:23,083
- nnye asemmisa a mebisae no.
- mmofra mmienu, Baron.

1720
01:41:23,916 --> 01:41:26,332
- mmofra mmienu, buddy.
- Emily? W’ani agye, Emily?

1721
01:41:26,333 --> 01:41:28,582
- Uh, yeah, yɛyɛ papa, ɛyɛ?
- bra, onipa.

1722
01:41:28,583 --> 01:41:31,374
Wiɛ, me... me... na meredi aseresɛm ɔkwan biara so.
Worentumi nnye aseresɛm.

1723
01:41:31,375 --> 01:41:32,749
- Yoo.
- Ne nyinaa yɛ.

1724
01:41:32,750 --> 01:41:35,040
- wei ye adwuma.
- a yennsan nkɔ adwuma, Baron.

1725
01:41:35,041 --> 01:41:38,290
- a na eye bere koro, a wonnhyehyee.
- a anka menni ha se ennye aniberesɛm a.

1726
01:41:38,291 --> 01:41:40,582
Yɛda wo ase sɛ woaba hɔ, .
nanso anka eyi betumi ayɛ email.

1727
01:41:40,583 --> 01:41:42,625
Asɛm no ne sɛ, yɛanhu Chuck amu no.

1728
01:41:44,208 --> 01:41:45,582
Me deɛ, mɛhia mo mmienu.

1729
01:41:45,583 --> 01:41:48,332
Wiɛ... [ɔtwentwɛn ne nan ase] ...Matt, dabi, ɛnyɛ saa.

1730
01:41:48,333 --> 01:41:52,374
Nanso wo, Emily, mɛhia wo
sɛ wobɛfa w’abusua muni bi.

1731
01:41:52,375 --> 01:41:54,665
Wiɛ, me maame
ani begye sɛ ɔbɛka wo ho.

1732
01:41:54,666 --> 01:41:57,040
- Enti wobɛtumi abɔ nkɔmmɔ kɛkɛ-- .
- nnye wo maame.

1733
01:41:58,416 --> 01:41:59,375
Ow.

1734
01:42:00,000 --> 01:42:01,166
Ɛyɛ wo papa.

1735
01:42:01,750 --> 01:42:02,790
Wo papa?

1736
01:42:02,791 --> 01:42:05,207
Aane. Manka ne ho asɛm ankyerɛ mo anaa?

1737
01:42:05,208 --> 01:42:09,457
<i>? Salt-n-Pepa wɔ ha, na yɛwɔ nokware mu
Wopɛ sɛ wopia no kɔ akyi ?</i>

1738
01:42:09,458 --> 01:42:13,540
<i>? Onwini a wɔde ma awia, afei anadwo
Woreyɛ adwuma a ɛyɛ fifiri ?</i></font>

1739
01:42:13,541 --> 01:42:16,582
<i>? Mommra mmabea
Momma yɛnkɔ nkyerɛ mmarima no sɛ yɛnim ?</i>

1740
01:42:16,583 --> 01:42:19,957
<i>? Sɛnea wobɛyɛ nea odi kan
Wɔ apontow ho ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ hyew mu ?</i>

1741
01:42:19,958 --> 01:42:20,999
<i>? Afei pia no ?</i>

1742
01:42:21,000 --> 01:42:22,625
<i>? Ah, pia no ?</i>

1743
01:42:23,750 --> 01:42:24,999
<i>? Pia no yiye ?</i>

1744
01:42:25,000 --> 01:42:26,375
<i>? Ah, pia no ?</i>

1745
01:42:27,125 --> 01:42:28,582
<i>? Pia no yiye ankasa ?</i>

1746
01:42:28,583 --> 01:42:29,958
<i>? Ah, pia no ?</i>

1747
01:42:31,083 --> 01:42:32,249
<i><font kɔla=Lime>? Pia no yiye ?</i></font>

1748
01:42:32,250 --> 01:42:33,999
<i>? Ah, pia no ?</i>

1749
01:42:34,000 --> 01:42:35,958
<i>? P-push no yiye ankasa... ?</i>

1750
01:42:43,083 --> 01:42:44,250
<i>? Ow! ?</i>

1751
01:42:46,583 --> 01:42:47,625
<i>? Pia no yiye... ?</i>

1752
01:42:51,208 --> 01:42:53,499
<i>? Ooh, akokoaa, akokoaa ?</i>

1753
01:42:53,500 --> 01:42:54,999
<i>? Akokoaa, akokoaa ?</i>

1754
01:42:55,000 --> 01:42:57,124
<i>? Ooh, akokoaa, akokoaa ?</i>

1755
01:42:57,125 --> 01:42:58,750
<i>? Ba-baby, akokoaa ?</i>

1756
01:43:01,666 --> 01:43:03,375
<i><font kɔla=Lime>? Pia no yiye... ?</i></font>

1757
01:43:04,833 --> 01:43:06,374
<i>? Pia no yiye ankasa ?</i>

1758
01:43:06,375 --> 01:43:07,750
<i>? Ah, pia no ?</i>

1759
01:43:10,083 --> 01:43:11,833
<i>? Ah, pia no ?</i>

1760
01:43:17,666 --> 01:43:18,583
<i>? Ah ?</i>

1761
01:43:21,333 --> 01:43:22,791
<i>? Ah, pia no ?</i>

1762
01:43:23,375 --> 01:43:25,249
<i>? Pu-pu-pu-pia no, pia no ?</i>